Yap.Town

l'usine

the factory

→ le
phrase Common #8,745
the factory The l’ is the contracted form of la before a vowel.
FR: Elle travaille à l'usine.
EN: She works at the factory.

Et l'usine, c'est celle du président Sivardière.

And the factory belongs to President Sivardière.

— Hothead (1979)

L'ennemi a largué beaucoup de bombes sur l'usine.

The enemy dropped a lot of bombs on the factory.

Un duel près de l'usine !

A duel near the factory!

— Il était une fois en Chine (1991)

Mais ils ont saboté l'usine.

But they sabotaged the factory.

— Alien, la résurrection (1997)

J'espère mieux réussir l'année prochaine, mais l'usine, non.

I hope to do better next year, but not at the factory.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

L'usine ?

The factory?

— Quand passent les cigognes (1957)

Aujourd'hui, on me vire de l'usine.

Today, I’m getting fired from the factory.

— Hothead (1979)

L'usine est inaccessible, mais on peut déposer des fleurs, voir les familles.

The factory is inaccessible, but you can leave flowers and see the families.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Prends-le et ouvre l'usine.

Take it and open the factory.

— Ip Man (2008)

Bombardement de l'usine BSA !

Bombing of the BSA factory!

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il était chef de la maintenance dans l'usine de chocolat.

He was the head of maintenance at the chocolate factory.

Ne touche pas au matériel de l'usine.

Do not touch the factory equipment.

— Still Life (2006)

L'usine est à voir !

The factory is worth seeing!

— Vacances à Venise (1955)

C'est ça, l'usine à rêves.

That’s the dream factory.

— Séquences et conséquences (2000)

Duke Shelby a volé des armes de l'usine BSA.

Duke Shelby stole weapons from the BSA factory.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'arrive de l'usine BSA.

I’m coming from the BSA factory.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

M. Nichols va lui-même nous faire visiter l'usine.

Mr. Nichols is going to give us a tour of the factory himself.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Les ouvriers ont commencé une grève sur le tas devant l'usine.

The workers began an impromptu strike outside the factory.

Près de l'usine.

Near the factory.

— Les Affranchis (1990)

Voici la machine dans l'usine.

Here is the machine in the factory.

— PK (2014)

Nous venons voir Boris de la part de l'usine.

We’ve come to see Boris on behalf of the factory.

— Quand passent les cigognes (1957)

Ils viennent de l'usine de votre père.

They come from your father's factory.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

L'usine va commencer à produire l'année prochaine.

The factory will start production next year.

Vous voyez l'usine là-bas ?

Do you see the factory over there?

— Memories of Murder (2003)

Non, il ne faut pas que l'usine s'arrête.

No, the factory must not stop.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ce bâtard a dit à Sanpo que vous étiez dans l'usine de coton.

That bastard told Sanpo that you were in the cotton factory.

— Ip Man (2008)

On m'a donc aussi viré de l'usine.

So I got fired from the factory too.

— Hothead (1979)

Je continue l'usine en lui faisant croire que je suis à la faculté.

I keep deceiving my mother by making her believe that I’m at university.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois.

The factory produces thousands of bottles every month.

Elle a voulu faire sauter l'usine d'ordinateurs.

She wanted to blow up the computer factory.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

On vend les vieilles machines de l'usine de peinture.

The old machines from the paint factory are being sold.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

L'usine sera vraisemblablement fermée la semaine prochaine.

The factory will probably be closed next week.

L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.

The factory uses many complicated machines.

Peu après que tu aies quitté l'usine, quelqu'un a allumé ma machine.

Shortly after you left the factory, someone turned on my machine.

— The Machinist (2004)