constamment

Tom est constamment grippé.

Tom is constantly suffering from the flu.

Constamment sur les nerfs.

Constantly on edge.

— Quand passent les cigognes (1957)

Elle me suit constamment.

She follows me constantly.

— Parasite (2019)

Elle pleure constamment.

She cries constantly.

Et je prie constamment.

And I pray constantly.

— F1® Le Film (2025)

Je souris constamment.

I smile all the time.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il fait constamment la même erreur.

He keeps making the same mistake.

Il se plaint constamment.

He complains constantly.

Je pense constamment à notre voyage dans l'Ucayali.

I constantly think about our trip to Ucayali.

— Tár (2022)

Celui qui veut être constamment heureux doit souvent changer.

Those who want to be constantly happy must often change.

Désormais, il faudra rester constamment sur nos gardes.

From now on, we will have to remain constantly on our guard.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Comment puis-je faire en sorte que mon chien cesse d'aboyer constamment ?

How can I get my dog to stop barking constantly?

Je pense constamment à manger.

I constantly think about eating.

Elle était constamment avec moi.

She was constantly with me.

Tom ment constamment.

Tom lies constantly.

Il essaie constamment de me séparer de Giyu-san.

He's constantly trying to separate me from Giyu-san.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Votre travail consiste à être constamment en mouvement.

Your job involves being constantly on the move.

— L'Agent secret (2025)

Elle écrit constamment des lettres.

She constantly writes letters.

Il était constamment dans ma main.

It was constantly in my hand.

— Insaisissables 3 (2025)

La pire erreur dans cette vie est de constamment craindre d'en commettre une.

The worst mistake in life is to constantly fear making one.

Il est constamment insatisfait.

He is constantly dissatisfied.

Je danse constamment dans mon salon.

I'm constantly dancing in my living room.

Ils se contredisent constamment.

They constantly contradict themselves.

Il se tenait constamment contre un arbre.

He was constantly leaning against a tree.

Ma mère, elle, a constamment besoin d'attention.

My mother, on the other hand, constantly needs attention.

— Salé, Sucré (1994)

Nous prenons des risques constamment.

We take risks constantly.

Elles ont constamment continué à parler.

They kept talking constantly.

Et maintenant, il est en boucle et constamment en colère.

And now he’s stuck in a loop and constantly angry.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il critique constamment les autres.

He constantly criticizes others.

C'est curieux qu'on se croise constamment comme ça, non ?

It's funny how we keep running into each other like this, isn't it?

— La La Land (2016)

Il est constamment critiqué.

He is constantly criticized.

Cela m'arrive constamment.

It happens to me all the time.

Vous devez arrêter de dire constamment "non" à Tom.

You have to stop constantly saying “no” to Tom.

Mes parents s'inquiètent constamment pour moi.

My parents are constantly worried about me.

— Ne Zha 2 (2025)

Il rit constamment.

He laughs constantly.

Le traducteur apprend constamment de nouvelles choses à propos de lui-même.

The translator is constantly learning new things about himself.

J'apprends constamment.

I’m constantly learning.

— Aucun autre choix (2025)

Constamment, ils sentent la présence de l'Anneau.

They constantly feel the presence of the Ring.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mary se dispute constamment avec ses parents.

Mary constantly argues with her parents.

Nous en parlons constamment.

We talk about it constantly.

J'y pense constamment.

I think about it constantly.

— Wicked (2024)

Il oublie constamment tout.

He constantly forgets everything.

Tu es constamment en retard au travail.

You are constantly late for work.

C'est pour me souvenir que nous devons constamment voir les choses différemment.

It's to remind me that we must constantly see things differently.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Qui est le prêtre que j'y vois constamment ?

Who is the priest I keep seeing there?

Et surveille-toi constamment.

And keep a constant eye on yourself.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai l'impression de changer constamment d'avis.

I feel like I’m constantly changing my mind.

Il portait constamment son poids d'un pied sur l'autre.

He was constantly shifting his weight from one foot to the other.

Elle se perd constamment.

She constantly gets lost.

Cette sœur à vous se plaint constamment de son mari.

This sister of yours is constantly complaining about her husband.

Je pense constamment à toi.

I think about you constantly.

Elle est constamment en train d'écrire des lettres.

She is constantly writing letters.