who can
Qui peut me dire la vitesse de la lumière ?
Who can tell me the speed of light?
— Projet Dernière Chance (2026)
Qui peut prévoir la fin du jeu ?
Who can predict how the game will end?
— Épouses et Concubines (1991)
Qui peut dire que j'ai été changée Pour le meilleur ?
Who can say that I’ve changed for the better?
— Wicked : Partie II (2025)
On va t'emmener voir quelqu'un qui peut t'aider.
We'll take you to see someone who can help you.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Tom est le seul qui peut sauver le monde.
Tom is the only one who can save the world.
Who can explain this to me?
Who can speak French?
Qui peut dire ce qui arrivera dans le futur.
Who can say what will happen in the future.
Qui peut faire quelque chose ?
Who can do anything?
Je connais un bon avocat qui peut t'aider.
I know a good lawyer who can help you.
Qui peut m'aider, d'après vous ?
Who do you think can help me?
Qui peut t'aider à apprendre l'allemand ?
Who can help you learn German?
Qui peut bien me téléphoner à cette heure ?
Who could be calling me at this hour?
Qui peut encore se permettre ceci ?
Who can still afford this?
Parce qu'ils peuvent décider de qui peut jouer et diriger.
Because they can decide who gets to play and lead.
— La Vie des autres (2006)
Non, c'est la rue Varlam, ce n'est pas elle qui peut vous conduire au temple.
No, it’s Varlam Street; it’s not the one that can take you to the temple.
— Le repentir (1987)
Un seul qui peut le plier à sa volonté.
Only one who can bend it to his will.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Écrase, Lilica, y a que lui qui peut te la faire !
Crush it, Lilica, he's the only one who can do it to you!
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Vous êtes la seule personne qui peut les obtenir pour moi.
You are the only person who can get them for me.
— Sacrifices of War (2011)
J'ai quelque chose qui peut vous intéresser.
I have something that might interest you.
J'ai un pote qui peut t'avancer le fric.
I've got a buddy who can front you the money.
— La Main de Dieu (2021)
Y a-t-il quelqu'un ici qui peut m'expliquer ce qui se passe ?
Is there anyone here who can explain to me what’s going on?
Qui peut prédire ce qu'il se produira dans le futur ?
Who can predict what will happen in the future?
Tu connais quelqu'un qui peut me donner un coup de main au sujet de ma voiture ?
Do you know anyone who can give me a hand with my car?
Qui peut dire ce qui va arriver ?
Who can say what will happen?
Qui peut faire une chose pareille ?
Who could do such a thing?
Quaritch a une femme qui peut nous trouver où que nous soyons.
Quaritch has a wife who can find us wherever we are.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Il en est un qui peut les unir.
There is one who can unite them.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Qui peut m'aider, à ton avis ?
Who do you think can help me?
Il n'y'a qu'une seule chose qui peut me faire du mal.
There’s only one thing that can hurt me.
— Huit et demi (1963)
Armée qui peut évoluer sous le soleil et progresser à grande vitesse.
An army that can operate under the sun and progress at great speed.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Qui peut traduire la différence entre du bruit et du son ?
Who can translate the difference between noise and sound?
Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens.
A philosopher is a man who can solve every problem except his own.
Mais j'ai une amie à la mairie qui peut m'aider.
But I have a friend at the town hall who can help me.
— Zootopie (2016)
On a un blessé qui peut pas marcher.
We have an injured person who can't walk.
— Reservoir Dogs (1992)
Le seul homme qui peut vivre ici, c'est l'Empereur.
The only man who can live here is the Emperor.
— Le Dernier Empereur (1987)
Contrairement à toi, je n'ai pas de papa riche qui peut me faire vivre.
Unlike you, I don’t have a rich dad who can support me.
— 3 Idiots (2009)
Tom n'est pas le seul ici qui peut parler français.
Tom isn't the only one here who can speak French.
Elle est une femme d'influence qui peut faire ou défaire des carrières.
She is an influential woman who can make or break careers.
Qui peut dire Que j'ai changé pour le meilleur ?
Who can say that I've changed for the better?
— Wicked : Partie II (2025)
Who can do this job?
Qui peut se permettre d'acheter une maison si chère ?
Who can afford to buy such an expensive house?
Tu es la seule personne qui peut le convaincre.
You’re the only person who can convince him.
Voici les coordonnées d'un groupe de soutien qui peut être utile.
Here is the contact information for a support group that may be helpful.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)