Yap.Town

je partirai

I will leave

→ je
phrase Uncommon #12,243
I will leave The future form of partir, meaning “to leave” or “to depart.”
FR: Je partirai après le déjeuner.
EN: I will leave after lunch.

Un jour, je partirai là-bas pour y vivre.

One day, I’ll go there to live.

— Monsieur Hire (1989)

Tu viendras à moi en courant quand je partirai à l'étranger.

You’ll come running to me when I leave the country.

— La petite Véra (1988)

Je partirai dès que possible.

I will leave as soon as possible.

— Une femme fantastique (2017)

Je partirai demain.

I will leave tomorrow.

Moi aussi je partirai, peut-être.

I might leave too.

— Garçon d'honneur (1993)

Arrangez-moi le coup et je partirai très vite.

Sort this out for me and I'll leave very quickly.

— Pour l'éternité (2025)

Demandez-moi ce que vous voudrez et puis je partirai.

Ask me whatever you want, and then I'll leave.

— The Little Thief (1988)

Et un jour, je partirai.

And one day, I will leave.

— The Man from Earth (2007)

Je partirai si vous le faites.

I'll leave if you do.

De là, je partirai voir le monde.

From here, I will set off to see the world.

— Lust, Caution (2007)

Je partirai si vous partez.

I'll leave if you leave.

Je m'en fous, je partirai comme ça.

I don't care; I'll leave like this.

— Serie Noire (1979)

Donne-moi la main, Sérioja, ou je partirai.

Give me your hand, Serioja, or I will leave.

— La petite Véra (1988)

Je partirai après.

I will leave afterwards.

— Night Watch (2004)

Je partirai quand tu iras mieux.

I'll leave when you're feeling better.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je partirai quand John viendra.

I'll leave when John comes.

Je partirai de Boston ce soir.

I will leave Boston tonight.

Je partirai dès la fin des interviews.

I’ll leave as soon as the interviews are over.

— Independence Day (1996)

Je partirai aussi.

I'll leave too.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je partirai pas.

I'm not leaving.

— Anaconda (2025)

Je partirai quand j'aurai des nouvelles de mon fils, et pas avant.

I'll leave when I hear from my son, and not before.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je partirai quand Dieu le décidera.

I will leave when God decides.

— Volver (2006)

Si vous ne voulez pas que je reste ici, je partirai.

If you don’t want me to stay here, I’ll leave.

T'en fais pas, je partirai pas.

Don’t worry, I’m not going anywhere.

— Marty Supreme (2025)

Je partirai à dix heures.

I will leave at ten o’clock.

Je partirai dans une semaine.

I will leave in a week.

Oh, mais je partirai dès que je vous saurai à bord !

Oh, but I'll leave as soon as I know you're on board!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Quand le feu sera prêt à se nourrir d'un bois nouveau, je partirai.

When the fire is ready to feed on fresh wood, I’ll leave.

— The Grandmaster (2013)

Je partirai le matin.

I will leave in the morning.

Je partirai lorsqu'elle reviendra.

I will leave when she comes back.

Alors je partirai sans rien prendre !

So I'll leave without taking anything!

— Les Fraises sauvages (1957)

Je partirai pour l'Australie le mois prochain.

I’ll leave for Australia next month.

Je partirai quand j'aurai gagné !

I’ll leave when I’ve won!

— Garçon d'honneur (1993)

Il faut que je passe la nuit quelque part, ensuite je partirai.

I need to spend the night somewhere, then I'll leave.

— Picnic (1955)

Je partirai sans lui.

I will leave without him.

Même s'il pleut, je partirai tôt demain matin.

Even if it rains, I’ll leave early tomorrow morning.

Je partirai dès que la cloche sonnera.

I'll leave as soon as the bell rings.

Je partirai après avoir gravé ton image en moi.

I will leave after having etched your image within me.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je partirai.

I will leave.

— Rebecca (1940)