Yap.Town

je vais t'

I'm going to … you

→ je
phrase Uncommon #10,457
I'm going to … you The phrase is followed by a verb; t' means “you” as the object of that verb.
FR: Je vais t'aider.
EN: I'm going to help you.

Je vais t'enlever la culotte et voir de quoi tu es faite.

I'm going to take off your panties and see what you're made of.

— Sacrifices of War (2011)

Je vais t'éclater la gueule, connard.

I'm going to smash your face in, asshole.

— Head-On (2004)

Je vais t'en faire un.

I'll make you one.

Je vais t'éclater.

I'm going to kick your ass.

Je vais t'en prendre une toute neuve.

I'll get you a brand-new one.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je vais t'arranger ta gueule.

I'm gonna mess up your face.

— Irreversible (2002)

Et après ça je vais t'enseigner comment prier.

And after that, I’ll teach you how to pray.

— Agora (2009)

T'inquiète pas, je vais t'arranger le coup.

Don’t worry, I’ll sort it out for you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pas d'inquiétude, je vais t'arranger ça.

Don’t worry, I’ll sort that out for you.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je vais t'éclater la tête !

I’m going to smash your head in!

— Reservoir Dogs (1992)

Je vais t'enculer !

I’m going to fuck you!

— Irreversible (2002)

Je vais t'avoir, petit con !

I'm gonna get you, you little shit!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je vais t'étrangler, oui.

I'm going to strangle you, yeah.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je vais t'en trouver une.

I'll find you one.

Je jure que je vais t'arracher la tête.

I swear I'm going to rip your head off.

Je vais t'attraper !

I’m going to catch you!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je vais t'arranger ça.

I'll fix that for you.

— Les Affranchis (1990)

Je vais t'éclater ta gueule, p'tit con !

I'm gonna smash your face in, you little punk!

— Mommy (2014)

Je vais t'écorcher avec ton propre couteau.

I'm going to flay you with your own knife.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je vais t'en prendre un.

I'll have one.

— Léon (1994)

Je vais t'inscrire à une cure.

I'm going to sign you up for treatment.

Très bien, je vais t'écraser !

All right, I’m going to crush you!

— Ne Zha 2 (2025)

Je vais t'en faire, un enfant.

I'll make you one, a child.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je vais t'avoir !

I'll get you!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Très bien, je vais t'avoir.

Alright, I'll get you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je vais t'accorder ton souhait le plus cher.

I will grant you your dearest wish.

Tatar, je vais t'avoir.

Tatar, I'm going to get you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je vais t'attraper un bon poisson !

I’m going to catch you a nice fish!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je vais t'enseigner les usages du désert.

I’m going to teach you the ways of the desert.

— Dune : Première partie (2021)

Je vais t'enculer.

I'm going to fuck you.

— Ménage (1986)

Je vais t'examiner.

I'm going to examine you.

— Matrix (1999)

Je vais t'étrangler.

I'm going to strangle you.

— Bullet Train (2022)

Écoute, petite salope, je vais t'ouvrir le ventre et t'arracher les tripes !

Listen, you little bitch, I’m going to gut you and rip out your guts!

— Scream 7 (2026)

Je vais t'ouvrir.

I'll open the door for you.

— Nobody Knows (2004)

Attends je vais t'en mettre plein la vue.

Wait, I’m going to knock your socks off.

— Insaisissables 2 (2016)

Je vais t'y mettre !

I'll make you do it!

— Entretien avec un vampire (1994)

Comment je vais t'en trouver un ?

How am I going to find you one?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je vais t'écrabouiller !

I’m going to crush you!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je vais t'organiser un enterrement de vie de garçon.

I’m going to organize a bachelor party for you.

Je vais t'éclater !

I'm gonna kick your ass!

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vais t'arracher la tête !

I'm going to rip your head off!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vais t'en trouver.

I'll find you some.

Je vais t'attraper.

I'll catch you.

— The Man From Nowhere (2010)

Et je vais t'écraser.

And I’m going to crush you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vais t'enfermer dans ce placard.

I'm going to lock you in this closet.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)