un client

Un client à moi.

A client of mine.

— La Cité des hommes (2007)

Tu deviendras un client.

You will become a customer.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'attends un client aujourd'hui.

I'm expecting a client today.

J'ai abandonné un client.

I abandoned a client.

— A Taxi Driver (2017)

On doit aller voir un client dans le Vllle après.

We need to go see a client in the city later.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Il est occupé avec un client, patientez un instant.

He is busy with a client, please wait a moment.

Chez un client qui avait filé sans payer.

At the home of a customer who had skipped out without paying.

— Serie Noire (1979)

Tom n'est pas un client régulier.

Tom isn't a regular customer.

Je suis capable de copier n'importe quel modèle qu'un client désire.

I can copy any design a client wants.

— The World (2004)

Je suis un client.

I am a customer.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

D'un client au cœur d'or.

A client with a heart of gold.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Un client, je me sauve.

A customer—I’m out of here.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

T'as un client.

You have a customer.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tom est un client régulier.

Tom is a regular customer.

Un client !

A customer!

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

C'est pas possible, c'est un client de l'hôtel.

No way, he’s a hotel guest.

— La Nuit américaine (1973)

La première fois qu'un client harcèle un vendeur.

The first time a customer harasses a salesperson.

— Psychose (1960)

Elle va rencontrer un client dans le centre-ville.

She’s going to meet a client downtown.

Je suis sur le point de raser un client.

I am about to shave a client.

— Paddington 2 (2017)

Reposez-moi, ou vous perdez un client.

Give me some rest, or you’ll lose a customer.

— The Mask (1994)

Vous êtes aussi un client, je vois.

You're a customer too, I see.

— Blade Runner 2049 (2017)

Oh, c'est un client qui vient pour la première fois.

Oh, this is a first-time customer.

— Suzume (2022)

J'ai un client qui attend dans la salle d'attente.

I have a client waiting in the waiting room.

C'est juste un client régulier, au boulot.

He's just a regular customer at work.

— Une Affaire de famille (2018)

J'ai un client potentiel à rencontrer.

I have a prospective client to meet.

— Assurance sur la mort (1944)

Un client nous l'a laissée.

A client left it with us.

— Un Soleil (2019)

C'est la première fois qu'un client harcèle un vendeur !

This is the first time a customer has harassed a salesperson!

— Psychose (1960)

Lui aussi, c'était un client.

He was a customer too.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu as un client.

You have a client.

Il aura énervé un client.

He must have annoyed a customer.

— Amours chiennes (2000)

Ce n'est pas un client.

He isn’t a customer.

— Ratatouille (2007)

J'ai un rendez-vous avec un client dans un café.

I have a meeting with a client at a café.

— Shaolin Soccer (2001)

Elle s'est disputée avec un client ?

Did she have an argument with a customer?

— Mystic River (2003)

Oui, un client.

Yes, a customer.

— Lost in Thailand (2012)

Je suis avec un client.

I am with a client.

Comment peut-on savoir qu'un client va tomber d'un train ?

How can you tell that a passenger is going to fall from a train?

— Assurance sur la mort (1944)

Un client s'est plaint que tu portais deux culottes.

A customer complained that you were wearing two pairs of underwear.

— Une Affaire de famille (2018)

C'est un client très important.

He is a very important client.

Pas un client.

Not a customer.

— Psychose (1960)

En fait, je cherche encore un client.

Actually, I'm still looking for a client.

Tu ne sais pas que tu es un client aujourd'hui ?

Don't you know you're a customer today?

— Mourir pour survivre (2018)

Garde la boutique, j'ai un client.

Watch the shop, I have a customer.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ensuite, un client s'en est mêlé et le patron a demandé à Nicole de creuser.

Then a client got involved, and the boss asked Nicole to dig deeper.

— Reconnu coupable (2026)

Je suis un client, je veux mes photos.

I am a customer, I want my photos.

— Blow Out (1981)

Je conduis un client à Séoul.

I am driving a client to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

C'est un client.

He's a customer.

Avec tout ce désordre, pas un client !

With all this mess, not a single customer!

— M le maudit (1931)

Gun, tu vas faire un client.

Gun, you're going to make a customer.

— Tampopo (1985)

Un client seul attend.

A single customer is waiting.

Vous dînez avec un client ?

Are you having dinner with a client?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'ai pensé que c'était un client.

I thought it was a customer.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Avec un client.

With a client.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Un client vint et le thé fut préparé.

A customer came and tea was prepared.