peux-tu

Peux-tu surveiller les enfants ?

Can you watch the children?

Peux-tu au moins dire "Un enfant nous est né" ?

Can you at least say, “A child is born to us”?

— Blade Runner 2049 (2017)

Peux-tu faire quelques photos de ta ville pour moi ?

Can you take some pictures of your city for me?

Peux-tu remettre le caddie à sa place ?

Can you put the shopping cart back in its place?

Peux-tu aller me chercher à manger à la cuisine ?

Can you go get me some food from the kitchen?

— Funny Games (1997)

Peux-tu passer acheter nos billets de train ?

Can you come and buy our train tickets?

— Voyage à Tokyo (1953)

Peux-tu assurer les ventes si je ramène le médicament ?

Can you guarantee sales if I bring the medication?

— Mourir pour survivre (2018)

Peux-tu m'enseigner comment nager ?

Can you teach me how to swim?

Peux-tu t'en débarrasser ?

Can you get rid of it?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Peux-tu me présenter quelqu’un qui parle français ?

Can you introduce me to someone who speaks French?

Peux-tu éclairer le passage ?

Can you shed some light on the passage?

Peux-tu éteindre la lumière ?

Can you turn off the light?

Peux-tu nous dire quels sont les ingrédients ?

Can you tell us what the ingredients are?

Peux-tu l'écrire s'il te plait ?

Can you write it down, please?

Peux-tu me faire une petite faveur ?

Can you do me a small favor?

Peux-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?

Can you explain the meaning of this sentence to me?

Peux-tu me montrer où tu habites sur cette carte ?

Can you show me where you live on this map?

Peux-tu me donner un coup de main ?

Can you give me a hand?

Hormis le regard de Katie, que peux-tu nous signaler ?

Apart from Katie's look, what else can you tell us?

— Mystic River (2003)

Peux-tu le faire à temps ?

Can you make it on time?

Peux-tu manger la peau d'un kiwi ?

Can you eat kiwi skin?

Peux-tu chanter cette chanson ?

Can you sing this song?

Peux-tu faire ça ?

Can you do this?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Peux-tu demander au vendeur s'il reste encore des billets pour le concert ?

Can you ask the seller if there are still tickets available for the concert?

Peux-tu regarder de l'autre côté, s'il te plaît ?

Could you look the other way, please?

Peux-tu m'excuser une seconde ?

Could you excuse me for a second?

Peux-tu traduire ?

Can you translate?

Peux-tu m'aider pour trouver ceci ?

Can you help me find this?

À quelle vitesse peux-tu courir, Richards ?

How fast can you run, Richards?

— Running Man (2025)

Peux-tu deviner ce que j'ai ?

Can you guess what’s wrong with me?

Peux-tu différencier Jane de sa sœur jumelle ?

Can you tell Jane apart from her twin sister?

Peux-tu ouvrir ce pot pour moi ?

Can you open this jar for me?

Peux-tu voir quelque chose là-bas ?

Can you see anything over there?

Peux-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît ?

Could you speak a little more slowly, please?

Parmi ces âmes innombrables, peux-tu trouver la sienne ?

Among these countless souls, can you find his?

— Big Fish & Begonia (2016)

Hé, Jack, peux-tu jeter un œil à ton cell pour voir où on est exactement ?

Hey, Jack, can you check your cell to see exactly where we are?

— The Dead Don't Die (2019)

Peux-tu, s'il te plait, me dire pourquoi tu l'aimes ?

Could you please tell me why you like it?

Peux-tu l'aider ?

Can you help them?

Peux-tu au moins essayer ?

Can you at least try?

Que peux-tu y faire ?

What can you do about it?

Peux-tu marcher les yeux fermés ?

Can you walk with your eyes closed?

Peux-tu marcher dessus ?

Can you walk on it?

Que peux-tu dire ?

What can you say?

Peux-tu développer un peu plus cela ?

Can you elaborate on that a little more?

Peux-tu changer le volume ?

Can you change the volume?

Que peux-tu nous dire d'autre ?

What else can you tell us?

Peux-tu attendre dehors un moment, pendant que maman se repose ?

Could you wait outside for a moment while Mom rests?

— Independence Day (1996)

Peux-tu répéter ça ?

Can you repeat that?

Peux-tu aider à s'occuper des enfants ?

Can you help take care of the children?

Peux-tu garder un secret ?

Can you keep a secret?

— L'Orphelinat (2007)

Peux-tu aller dans ta chambre, s'il te plaît ?

Could you go to your room, please?

— La Femme de ménage (2025)

Peux-tu aider ?

Can you help?

Peux-tu le faire plus vite ?

Can you do it faster?

Peux-tu tenir le délai ?

Can you meet the deadline?

Peux-tu allumer la lumière ?

Can you turn on the light?

Ne peux-tu rien nous dire ?

Can't you tell us anything?

Peux-tu déchiffrer le message ?

Can you decipher the message?

Peux-tu m'expliquer ?

Can you explain it to me?

— Le Vent se lève (2013)

Peux-tu supporter la chaleur de l'été à Nagoya ?

Can you handle the summer heat in Nagoya?

Peux-tu m'aider un peu ?

Could you help me a little?

Peux-tu ouvrir le coffre-fort ?

Can you open the safe?

— Assurance sur la mort (1944)

Peux-tu changer la langue du téléphone ?

Can you change the phone’s language?

Peux-tu le faire ?

Can you do it?

— Better Days (2019)

Peux-tu m'aider ?

Can you help me?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Peux-tu expliquer cela ?

Can you explain that?

Peux-tu le voir ?

Can you see it?

Peux-tu nous en parler ?

Can you tell us about it?

Peux-tu nous en dire un peu plus à ce sujet ?

Can you tell us a little more about that?

Peux-tu faire quelques photographies de ta ville pour moi ?

Can you take some photographs of your city for me?

Peux-tu faire une poupée en tissu ?

Can you make a rag doll?

Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?

Can you fix my flat tire now?

Peux-tu le comprendre ?

Can you understand it?

Peux-tu nous dire ce qui t'est arrivé ?

Can you tell us what happened to you?

Peux-tu fermer la porte ?

Can you close the door?

Peux-tu l’envoyer par e-mail ?

Can you send it by email?

Peux-tu apporter des sodas à ceux qui en veulent ?

Can you bring sodas to those who want them?

— Rushmore (1998)

Peux-tu résumer brièvement ce qui s'est dit à la réunion ?

Can you briefly summarize what was said at the meeting?

Peux-tu ranger le salon ?

Can you tidy up the living room?

Peux-tu trouver l'erreur ?

Can you find the mistake?

Peux-tu nous chanter une chanson ?

Can you sing us a song?

De quoi peux-tu avoir peur ?

What do you have to be afraid of?

— La dolce vita (1960)

Peux-tu m'imaginer en train de faire un gâteau ?

Can you imagine me baking a cake?

Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?

Can you imagine walking on the moon?

Peux-tu m'indiquer la bonne direction ?

Can you point me in the right direction?

Peux-tu nous prendre en photo ?

Can you take a picture of us?

De combien peux-tu te charger ?

How much can you carry?

— Princess Bride (1987)

Peux-tu déterminer ce qui est arrivé ?

Can you determine what happened?

Peux-tu dire à Joanna Carlton que je suis désolé pour le bal du lycée.

Can you tell Joanna Carlton that I'm sorry about the high school dance?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Peux-tu redevenir le vrai Hsu Taiyu ?

Can you be the real Hsu Taiyu again?

— Our Times (2015)

Peux-tu m'en faire part ?

Could you let me know?

Peux-tu voir le gros joyau dans cette pierre ?

Can you see the large jewel in this stone?

Peux-tu me montrer le chemin ?

Can you show me the way?

Peux-tu sauter en bas de ça ?

Can you jump down from that?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Peux-tu faire du bénévolat ailleurs ?

Can you volunteer elsewhere?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Peux-tu me déposer à la bibliothèque ?

Can you drop me off at the library?

Peux-tu au moins faire semblant de t'amuser ?

Can you at least pretend to be having fun?

À quelle heure peux-tu venir ?

What time can you come?

Peux-tu arrêter ça, je te prie ?

Can you please stop this?

Peux-tu croire ça ?

Can you believe that?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Peux-tu rompre avec tes parents ?

Can you break up with your parents?

Mario, peux-tu envoyer quelqu'un pour ce problème d'eau ?

Mario, can you send someone to deal with this water problem?

— Le Facteur (1994)

Peux-tu lire le français ?

Can you read French?

Peux-tu imaginer ce qu'on ressent ?

Can you imagine what it feels like?

— The Man from Earth (2007)

À quelle hauteur peux-tu sauter ?

How high can you jump?

Peux-tu nous donner une minute, s'il te plaît ?

Could you give us a minute, please?

Dis, maman, peux-tu me laisser ce jardin ?

Say, Mom, can you leave me this garden?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Peux-tu nous donner ton point de vue ?

Can you give us your point of view?

Peux-tu identifier cette plaque ou non ?

Can you identify this license plate or not?

— Zootopie (2016)

Peux-tu recommander un chouette restaurant près d'ici ?

Can you recommend a great restaurant nearby?

Peux-tu ralentir un peu ?

Can you slow down a little?

Peux-tu aiguiser ces couteaux s'il-te-plaît ?

Could you sharpen these knives, please?

Peut-être peux-tu nous aider.

Maybe you can help us.

Peux-tu attendre une seconde ?

Can you wait a second?

— PK (2014)

Ne peux-tu t'en occuper ?

Can't you take care of it?

— Huit et demi (1963)

Peux-tu déterminer ce qui s'est passé ?

Can you determine what happened?

Peux-tu m'en parler ?

Can you tell me about it?

Peux-tu me laisser seule ?

Can you leave me alone?

Peux-tu vérifier ces chiffres, s'il te plaît ?

Could you check these figures, please?

Peux-tu réparer la radio cassée ?

Can you fix the broken radio?

Peux-tu éclairer le chemin ?

Can you light the way?

Peux-tu répéter la question ?

Can you repeat the question?

Quand peux-tu commencer ?

When can you start?

Peux-tu emmener Tom à l'aéroport ?

Can you take Tom to the airport?

Ne peux-tu imaginer une réponse ?

Can't you think of a response?

Peux-tu me laisser seul ?

Can you leave me alone?

Tante Moon, peux-tu demander un service au Buffle pour moi ?

Aunt Moon, can you ask the Buffalo for a favor for me?

— Le Maître d'armes (2006)

Hank, peux-tu vider le plateau ?

Hank, can you clear the tray?

— Mulholland Drive (2001)

Peux-tu me montrer où je me trouve, sur cette carte ?

Can you show me where I am on this map?

Peux-tu encore le faire ?

Can you still do it?

Peux-tu m'enseigner le français ?

Can you teach me French?

Peux-tu m'accorder une faveur ?

Could you do me a favor?

Peux-tu me dire ce qui se passe ?

Can you tell me what's going on?

Peux-tu aller à la mer demain ?

Can you go to the sea tomorrow?

Peux-tu m'en montrer la fin ?

Can you show me the end of it?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Vitya, peux-tu croire ce qu'elle fait ?

Vitya, can you believe what she's doing?

— La petite Véra (1988)

Peux-tu veiller sur elle ?

Can you look after her?

— Il était une fois en Chine (1991)

Peux-tu attraper la poule ?

Can you catch the chicken?

Peux-tu au moins être heureuse pour moi ?

Can you at least be happy for me?

Combien de temps peux-tu rester sans respirer ?

How long can you hold your breath?

Peux-tu être ici dans les cinq minutes qui viennent ?

Can you be here in the next five minutes?

Peux-tu juste me donner une minute ?

Can you just give me a minute?

Peux-tu le garder secret ?

Can you keep it a secret?

Peux-tu voir l'image ?

Can you see the image?

Peux-tu déterminer ce qui a eu lieu ?

Can you determine what happened?

Peux-tu l'installer sans moi ?

Can you install it without me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Peux-tu mettre ton grain de sel ?

Can you add your two cents?

Peux-tu nous déposer ?

Can you drop us off?

Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?

Can you send someone to repair it as soon as possible?

Peux-tu donner un exemple ?

Can you give an example?

Peux-tu jouer d'un instrument de musique ?

Can you play a musical instrument?

Combien peux-tu parier ?

How much can you bet?

Père, peux-tu lui dire d'arrêter ?

Dad, can you tell him to stop?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Peux-tu l'envoyer par mail ?

Can you email it?

Ne peux-tu nous conter quoi que ce soit ?

Can't you tell us anything?

Peux-tu venir ?

Can you come?

Peux-tu faire le poirier ?

Can you do a handstand?

Peux-tu t'en occuper ?

Can you take care of it?

Peux-tu faire de moi une vampire ?

Can you turn me into a vampire?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Peux-tu continuer ?

Can you continue?

Peux-tu déposer ça en passant ?

Could you drop this off while you're out?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Peux-tu me laisser tranquille ?

Can you leave me alone?

Peux-tu me le dire ?

Can you tell me?

Peux-tu traduire ça en français ?

Can you translate that into French?

Cleo, peux-tu apporter un thé au Docteur ?

Cleo, can you bring the Doctor some tea?

— Roma (2018)

Peux-tu au moins me promettre quelque chose ?

Can you at least promise me something?

Peux-tu voir la différence ?

Can you see the difference?

Peux-tu ralentir un peu, je te prie.

Could you slow down a bit, please?

— Le Tao de Steve (2000)

Peux-tu nous en dire plus ?

Can you tell us more?

Peux-tu me faire paraître grand et effrayant ?

Can you make me look big and scary?

— Ne Zha (2019)

Peux-tu annuler ?

Can you cancel?

Peux-tu nager aussi rapidement que lui ?

Can you swim as fast as him?

Peux-tu passer et dire au juge de donner une chance à A-Ho ?

Can you stop by and tell the judge to give A-Ho a chance?

— Un Soleil (2019)

Peux-tu venir demain ?

Can you come tomorrow?

Si je dis non, peux-tu jamais en être sûre ?

If I say no, can you ever be sure?

— The Man from Earth (2007)

Peux-tu venir dans mon bureau, s'il te plaît ?

Could you come to my office, please?

Peux-tu ouvrir cette porte, s'il te plaît ?

Can you open this door, please?

— La Femme de ménage (2025)

Peux-tu formuler ta réponse de manière compréhensible ?

Can you formulate your answer in a way that is understandable?

Peux-tu comprendre l'italien ?

Can you understand Italian?

Peux-tu te faire comprendre en français ?

Can you make yourself understood in French?

Peux-tu agrandir le texte ?

Can you enlarge the text?

Peux-tu emmener ça au salon ?

Can you take this to the living room?

— Assurance sur la mort (1944)

Peux-tu les entendre ?

Can you hear them?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Peux-tu honnêtement imaginer cela se produire ?

Can you honestly imagine that happening?

Peux-tu résoudre cette énigme ?

Can you solve this riddle?

Peux-tu aller droit au but ?

Can you get straight to the point?

Peux-tu surveiller les pâtes ?

Can you keep an eye on the pasta?

Peux-tu voir la lumière percer ?

Can you see the light breaking through?

Peux-tu m'expliquer en quoi c'est mon problème ?

Can you explain to me how this is my problem?

Peux-tu me réveiller à sept heures demain matin ?

Can you wake me up at seven tomorrow morning?

Peux-tu le faire aller plus vite ?

Can you make it go faster?