j'étais venu

C'est comme si j'étais venu ici hier.

It's like I came here yesterday.

— Retour vers le futur II (1989)

J'étais venu pour ma thèse.

I had come for my thesis.

— Le Conformiste (1971)

J'étais venu très en avance.

I had arrived very early.

— Chungking Express (1994)

J'étais venu la chercher.

I had come to pick her up.

— Suzhou River (2000)

Qui a dit que j'étais venu seul ?

Who said I came alone?

— Ne Zha 2 (2025)

J'étais venu voir un ami à moi.

I had come to see a friend of mine.

— Le Pianiste (2002)

J'ai ce que j'étais venu chercher.

I got what I came for.

Même si j'étais venu plus tôt, ça n'aurait servi à rien.

Even if I’d come earlier, it wouldn’t have made any difference.

— Jean de Florette (1986)

J'étais venu pour faire mon rapport, je suis payé pour ça.

I came to write my report; that’s what I’m paid for.

— Les Diaboliques (1955)