Yap.Town

ce qui arriverait

what would happen

→ ce
phrase Rare #39,448
what would happen Used to ask or refer to the possible result of a hypothetical situation.
FR: Je me demande ce qui arriverait si on partait maintenant.
EN: I wonder what would happen if we left now.

Je n'ai même pas imaginé ce qui arriverait.

I didn't even imagine what would happen.

— À bout de course (1988)

Si je me faisais prendre, sais-tu ce qui arriverait ?

If I got caught, do you know what would happen?

Si je me faisais prendre, savez-vous ce qui arriverait ?

If I were caught, do you know what would happen?

Je voulais juste voir ce qui arriverait.

I just wanted to see what would happen.

Sais-tu ce qui arriverait si tu buvais cela ?

Do you know what would happen if you drank that?

Tu sais ce qui arriverait si le fisc apprenait que j'ai un coupé flambant neuf ?

Do you know what would happen if the tax authorities found out I had a brand-new coupe?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu réalises ce qui arriverait si je rendais des rapports avec ton écriture ?

Do you realize what would happen if I turned in reports in your handwriting?

— Retour vers le futur (1985)

Tu réalises ce qui arriverait si je rendais mes devoirs avec ton écriture ?

Do you realize what would happen if I turned in my homework in your handwriting?

— Retour vers le futur (1985)