Yap.Town

leur parler

talk to them

→ leur
phrase Common #8,410
talk to them The pronoun leur means “to them” and comes before the infinitive parler.
FR: Je voudrais leur parler après le dîner.
EN: I’d like to talk to them after dinner.

Tu avais dit que je pourrais leur parler.

You said I could talk to them.

Va leur parler.

Go talk to them.

Moi, je n'ai pas peur de leur parler.

I'm not afraid to talk to them.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Laissez-moi tenter de leur parler.

Let me try talking to them.

— Avatar (2009)

Je ne sais pas ce qui m'a pris de leur parler comme ça au journal.

I don't know what came over me to talk to them like that at the newspaper.

— La Cité de Dieu (2002)

Je veux juste leur parler une minute.

I just want to speak to them for a minute.

— Piège de cristal (1988)

Je dois leur parler.

I have to talk to them.

Je vais leur parler.

I'll talk to them.

— Même la pluie (2011)

Je voulais juste voir mes filles et leur parler.

I just wanted to see my daughters and talk to them.

— The Rip (2026)

On veut juste leur parler.

We just want to talk to them.

Tu dois leur parler.

You have to talk to them.

Moi, j'en ai assez de leur parler.

I'm fed up with talking to them.

— Cemetery of Splendour (2015)

Vous avez dit que je pourrais leur parler.

You said I could talk to them.

Je n'ai pas l'intention de continuer à leur parler.

I don't intend to keep talking to them.

J'ai peur de leur parler.

I'm afraid to talk to them.

Pourquoi veux-tu leur parler ?

Why do you want to talk to them?

Et leur parler.

And talk to them.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Je vais essayer de leur parler.

I'm going to try to talk to them.

— Aucun autre choix (2025)

Je vais aller leur parler.

I'm going to go talk to them.

— Marty Supreme (2025)

Tu as dit que je pourrais leur parler.

You said I could talk to them.

Tu dis que je pourrais leur parler.

You say I could talk to them.

Je vais leur parler ?

I'm going to talk to them?

— Les Affranchis (1990)

Je ne savais pas comment leur parler.

I didn’t know how to talk to them.

— The Road Home (1999)

Je veux leur parler.

I want to talk to them.

Vous aviez dit que je pourrais leur parler.

You said I could talk to them.

Je veux leur parler à tous.

I want to talk to all of them.

Je vais essayer de leur parler, mais c'est risqué.

I’m going to try to talk to them, but it’s risky.

— Akira (1988)

Allons leur parler.

Let's go talk to them.

Je veux simplement leur parler.

I just want to talk to them.

Mais, pourquoi faut leur parler ?

But why do we need to talk to them?

— Le Sifflet (2026)

Je veux leur parler à toutes.

I want to talk to all of them.

Je ne veux pas leur parler maintenant.

I don't want to talk to them right now.

— Caché (2005)

On ne devrait pas essayer de leur parler ?

Shouldn't we try talking to them?

— Parasite (2019)

Je veux vraiment leur parler.

I really want to talk to them.

Veux-tu me laisser leur parler ?

Will you let me talk to them?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Laissez le vieux leur parler.

Let the old man talk to them.

— The Shadow's Edge (2025)

Allez leur parler.

Go talk to them.

Vous dîtes que je pourrais leur parler.

You say I could talk to them.

On va leur parler.

We’re going to talk to them.

— Wicked (2024)

Laisse-moi leur parler.

Let me talk to them.

Je peux leur parler.

I can talk to them.

Faut leur parler des droits civiques, ils ne savent pas.

We need to talk to them about civil rights, they don't know.

— American Gangster (2007)

Je peux leur parler !

I can talk to them!

— Avatar (2009)

Je devais leur parler de l'anarchie, non ?

I was supposed to talk to them about anarchy, right?

— La Vague (2008)

Laissez-moi leur parler.

Let me talk to them.