l'oncle

Il a un oncle qui travaille dans une banque.

He has an uncle who works at a bank.

Vous perdez du terrain, oncle Fiodor !

You're losing ground, Uncle Fyodor!

— Quand passent les cigognes (1957)

Oncle Man, Tante.

Uncle Man, Aunt.

— Ip Man (2008)

Ce serait un honneur, oncle Rich !

It would be an honor, Uncle Rich!

— The Mermaid (2016)

Je vous tuerai tous les deux, oncle James.

I'll kill you both, Uncle James.

— Black Panther (2018)

Oncle Ping, qui a mis ça ici ?

Uncle Ping, who put this here?

— Ip Man (2008)

Je ferai de mon mieux, oncle Fiodor.

I will do my best, Uncle Fyodor.

— Quand passent les cigognes (1957)

Oncle Wen est décédé.

Uncle Wen has passed away.

— Salé, Sucré (1994)

Oncle !

Uncle !

— La vie est belle (1997)

Oncle Kwun est là ?

Is Uncle Kwun here?

— Infernal Affairs (2002)

Oui, oncle Vernon.

Yes, Uncle Vernon.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'ai un oncle qui vit à Boston.

I have an uncle who lives in Boston.

Quel oncle !

What an uncle!

— La vie est belle (1997)

Oncle Shamil, tu iras au club ?

Uncle Shamil, will you go to the club?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Bonjour, oncle Boris.

Hello, Uncle Boris.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je vous déteste, oncle Chu !

I hate you, Uncle Chu!

— Salé, Sucré (1994)

Oncle, montrez au vigile le signal pour arrêter le train.

Uncle, show the watchman the signal to stop the train.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Oncle Heilandt, crache voir dans la soupe.

Uncle Heilandt, spit into the soup.

— Le Tambour (1979)

Oncle Man, pourquoi ne restes-tu pas pour nous apprendre le Kung-Fu ?

Uncle Man, why don't you stay and teach us Kung Fu?

— Ip Man (2008)

Ça c'est la maison de notre oncle.

This is our uncle's house.

Oncle Ron.

Uncle Ron.

— Séquences et conséquences (2000)

Nourris-moi, oncle.

Feed me, uncle.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Oncle, Tu ferais mieux de partir maintenant.

Uncle, you'd better leave now.

— Troupe d'Élite (2007)

Notre oncle Randy était très ami avec ta mère.

Our uncle Randy was very good friends with your mother.

— Scream 7 (2026)

Oncle Fiodor, j'ai besoin de ton aide.

Uncle Fyodor, I need your help.

— Quand passent les cigognes (1957)

Oncle Man, je veux être ton premier élève.

Uncle Man, I want to be your first student.

— Ip Man (2008)

C'est oncle Ralph, il appelle de la Californie.

This is Uncle Ralph, calling from California.

Et j'ai un oncle entrepreneur, Oncle Adejá.

And I have an entrepreneur uncle, Uncle Adejá.

— Une seconde mère (2015)

Oncle Rich.

Uncle Rich.

— The Mermaid (2016)

Oncle Wen.

Uncle Wen.

— Salé, Sucré (1994)

Oncle ?

Uncle ?

— Chungking Express (1994)

Oncle Charbel, les Nationalistes ferment le campus !

Uncle Charbel, the Nationalists are closing the campus!

— Incendies (2010)

Un oncle est le frère de l'un de tes parents.

An uncle is the brother of one of your parents.

Oncle Kwun est mort.

Uncle Kwun is dead.

— Infernal Affairs (2002)

Même si l'amour unit surtout deux êtres, oncle Chu vous aime toutes.

Though love usually brings two people together, Uncle Chu loves all of you.

— Salé, Sucré (1994)

C'est pour oncle Chu.

It's for Uncle Chu.

— Salé, Sucré (1994)

Vous ne m'avez pas dit que vous étiez oncle et nièce.

You didn't tell me that you were uncle and niece.

— Les Enfants du temps (2019)

Oncle Mito !

Uncle Mito!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

J'ai un oncle qui vit à Kyoto.

I have an uncle who lives in Kyoto.

Quel oncle ?

Which uncle?

— Le vent se lève (2006)

Oncle Varlam, Avel peut rester encore une minute ?

Uncle Varlam, can Avel stay for another minute?

— Le repentir (1987)

Bonjour, oncle Isaac.

Hello, Uncle Isaac.

— Les Fraises sauvages (1957)

Oncle, oubliez-ça.

Uncle, forget it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Oubliez ça, oncle.

Forget about it, Uncle.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Oncle Joey !

Uncle Joey!

— American Gangster (2007)

Oncle Man.

Uncle Man.

— Ip Man (2008)

Oncle Scott revient de Londres dans deux jours.

Uncle Scott is returning from London in two days.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Oncle, c'est le vôtre ?

Uncle, is he yours?

— PK (2014)

Encore, mon petit oncle chéri.

Again, my dear little uncle.

— Guerre et Paix (1968)

Notre oncle a appelé ?

Did our uncle call?

— The World (2004)

Oncle Frank, c'est une blague ?

Uncle Frank, is this a joke?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Désolé, oncle.

Sorry, Uncle.

— The Mermaid (2016)

Oncle Man, laisse-moi t'aider.

Uncle Man, let me help you.

— Ip Man (2008)

Vite, oncle.

Hurry up, Uncle.

— La vie est belle (1997)

Des fois qu'oncle Sandro ait écrit son nom.

In case Uncle Sandro wrote his name.

— Le repentir (1987)

Merci oncle Jan.

Thank you, Uncle Jan.

— Le Tambour (1979)

Mon pauvre oncle.

My poor uncle.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Oncle Román s'occupera de toi.

Uncle Román will take care of you.

— Mirage (2018)

Oncle Wong.

Uncle Wong.

— The Shadow's Edge (2025)

De la carpe à l'ail, le premier plat que m'a appris oncle Wen.

Garlic carp, the first dish Uncle Wen taught me.

— Salé, Sucré (1994)

Oncle Chu est bien plus fort que maman.

Uncle Chu is much stronger than Mom.

— Salé, Sucré (1994)

Vous, ce sera oncle Vassia.

You will be Uncle Vassia.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Pardon, oncle.

Sorry, uncle.

— Crazy Rich Asians (2018)

Un oncle à moi est médecin.

An uncle of mine is a doctor.

Où est oncle Chu ?

Where is Uncle Chu?

— Salé, Sucré (1994)

Où va oncle Eliseo ?

Where is Uncle Eliseo going?

— La vie est belle (1997)

Oncle Kwun !

Uncle Kwun!

— Infernal Affairs (2002)

C'est ici que notre père a tué notre oncle.

This is where our father killed our uncle.

— Black Panther (2018)

Oncle Owen !

Uncle Owen!

— La Guerre des étoiles (1977)

Elle a un oncle qui travaille dans une banque.

She has an uncle who works in a bank.

Au revoir, oncle Eliseo.

Goodbye, Uncle Eliseo.

— La vie est belle (1997)

Oncle Wang, emmène Ah June.

Uncle Wang, take Ah June away.

— Ip Man (2008)

Nous avons dîné chez notre oncle.

We had dinner at our uncle’s house.

Oncle.

Uncle.

— De tout cœur (1998)

Oncle John se retirera bientôt.

Uncle John will retire soon.

— Infernal Affairs (2002)

J'ai compris à quel point oncle Hermann était riche.

I realized just how rich Uncle Hermann was.

— Nuremberg (2025)

J'ai eu un oncle Terence.

I had an uncle named Terence.

— Love Actually (2003)

Oncle Man !

Uncle Man!

— Ip Man (2008)

Mais laisse le reste à oncle D.

But leave the rest to Uncle D.

— Il était Temps (2013)

J'ai un oncle qui a été piqué par une araignée.

I have an uncle who was bitten by a spider.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai ma dispense, oncle Fiodor.

I have my exemption, Uncle Fyodor.

— Quand passent les cigognes (1957)

Oncle Shambhu s'en occupe.

Uncle Shambhu is taking care of it.

— Masaan (2015)

Bonjour, oncle Abdul.

Hello, Uncle Abdul.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Oncle, les gars de Toronto ne posent aucun problème.

Uncle, the guys from Toronto are no problem.

Le chef, oncle Kolia, était dans la même classe que le père.

The boss, Uncle Kolia, was in the same class as Dad.

— Le Frère (1997)

Regarde oncle Fred.

Look, Uncle Fred.

— Il était Temps (2013)

Oncle Frank ?

Uncle Frank?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tu n'as pas d'oncle à Clare.

You don't have an uncle in Clare.

— Le vent se lève (2006)

Je sais pas trop, oncle D.

I don't really know, Uncle D.

— Il était Temps (2013)

Oncle Man, nous partons.

Uncle Man, we're leaving.

— Ip Man (2008)

Je rendais visite à un oncle à New York et c'était Thanksgiving.

I was visiting an uncle in New York, and it was Thanksgiving.

— The Big Sick (2017)