moi aussi

Moi aussi, je peux le faire.

I can do it too.

— Une Affaire de famille (2018)

Moi aussi, j'aime les bars.

I like bars too.

— Oh Boy (2012)

Moi aussi, John.

Me too, John.

— The Man from Earth (2007)

Justement, moi aussi.

Me too, actually.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Moi aussi j'ai besoin de toi.

I need you too.

— Malcolm X (1992)

Avec des moyens pareils, moi aussi, j'y arrive !

With resources like that, even I can do it!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Moi aussi, je veux un café.

I want a coffee too.

— Une Affaire de famille (2018)

Moi aussi, je serai vieux un jour.

I’ll be old one day too.

J'y vais moi aussi.

I'm going too.

Moi aussi, j'avance.

Me too, I'm making progress.

— Faute d'amour (2017)

Moi aussi, bébé !

Me too, baby!

— Rang de Basanti (2006)

Moi aussi j'aimais ça autrefois.

I used to like that too.

— In the Mood for Love (2000)

Tom vient d'Australie et moi aussi.

Tom is from Australia, and so am I.

J’ai fait des choses importantes, moi aussi.

I’ve done important things too.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Moi aussi, mais c'est pas avec toi que je vais en discuter.

Me too, but you’re not the person I’m going to discuss it with.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je suis moi aussi un consommateur.

I am also a consumer.

— Romance de bureau (1977)

Je vais faire mon service militaire moi aussi ?

Am I going to do my military service too?

— Douleur et gloire (2019)

Ils sont chinois, moi aussi.

They are Chinese, and so am I.

— Crazy Rich Asians (2018)

Si Tom et Marie vont au zoo avec vous, je viendrai, moi aussi.

If Tom and Marie go to the zoo with you, I’ll come too.

Moi aussi, je dois avoir l'air drôle !

I must look funny too!

— Bugonia (2025)

Moi aussi, j'ai dû prouver mes dons quand j'ai rencontré le Magicien.

I also had to prove my gifts when I met the Magician.

— Wicked (2024)

Moi aussi je mangerais quelque chose si je n'étais pas malade.

I would eat something too if I weren't sick.

Moi aussi, petite, je faisais des rêves étranges.

I, too, used to have strange dreams when I was little.

— Your Name. (2016)

J'ai péché moi aussi.

I have sinned too.

— Andreï Roublev (1966)

Je me mis, moi aussi, à pleurer.

I started to cry too.

Moi aussi, je l'aime.

I love him too.

Moi aussi, j'ai séché les cours.

I skipped class too.

— Une Affaire de famille (2018)

Moi aussi je suis majeur !

I'm an adult too!

— Manon des sources (1986)

À moi aussi, mais je m'étais déjà couché, en fait.

Me too, but I’d already gone to bed, actually.

— Douleur et gloire (2019)

Moi aussi, je t'aime, tatie.

I love you too, Auntie.

— Aquarius (2016)

Sans doute moi aussi ai-je réagi maladroitement.

No doubt I too reacted clumsily.

Moi aussi, je peux aller pisser, M'sieur ?

Can I go take a piss too, sir?

— Les Choristes (2004)

Ça m'intéresse, moi aussi.

I'm interested in that too.

— Bugonia (2025)

Moi aussi, j'ai vécu l'exil.

I, too, have experienced exile.

— No (2012)

Moi aussi, Buggin Out.

Me too, Buggin Out.

— Do the Right Thing (1989)

Je connais un jeu, moi aussi.

I know a game too.

— Le Dernier Empereur (1987)

Moi aussi au départ.

Me too at first.

— Juno (2007)

Moi aussi, je veux le sortir.

I want to take it out too.

— [REC] (2007)

Moi aussi, je sais me battre !

I know how to fight too!

— Le Château dans le ciel (1986)

Moi aussi, j'avais le trac.

I was nervous too.

— Scream 7 (2026)

J'ai moi aussi une question.

I have a question too.

Je suis heureuse, moi aussi.

I’m happy too.

Moi aussi, avec elle.

Me too, with her.

— Dossier 137 (2025)

Moi aussi j'ai très faim.

I'm very hungry too.

— Insaisissables 3 (2025)

Moi aussi, je vous informe de la situation.

I, too, am keeping you informed about the situation.

— Moonrise Kingdom (2012)

Moi aussi, j'y étais.

I was there too.

Moi aussi, j'ai de l'argent.

I have money too.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Taille-m'en une, moi aussi je suis nerveuse.

Cut me one too; I’m nervous as well.

— Tout sur ma mère (1999)

Si vous deviez en finir, alors moi aussi !

If you were to end it, then so would I!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Moi aussi je les aime !

I like them too!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Moi aussi, n'est-ce pas ?

Me too, right?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne suis pas un lion, mais moi aussi, je peux rugir.

I'm not a lion, but I can roar too.

Moi aussi, je l'ai vu.

I saw it too.

Putain, moi aussi !

Fuck, me too!

— Tesis (1996)

Moi aussi, j'ai perdu un ami.

I lost a friend too.

— Anaconda (2025)

Moi aussi je suis docteur.

I am also a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Moi aussi !

Me too !

— Do the Right Thing (1989)

Moi aussi, je t'aime bien.

I like you too.

Tout comme la police, je croyais moi aussi..

Just like the police, I thought so too...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je suis canadien, moi aussi.

I’m Canadian too.

Moi aussi, je me déteste.

I hate myself too.

— Silent Voice (2016)

J'aurais voulu savoir, moi aussi.

I would have liked to know too.

— Mirage (2018)

Moi aussi, j'ai une réputation.

I have a reputation too.

— Marty Supreme (2025)

Merci, moi aussi.

Thanks, me too.

— Crazy Rich Asians (2018)

Un instant, moi aussi.

Just a moment, me too.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il est juriste, moi aussi.

He's a lawyer, and so am I.

— Léviathan (2014)

Moi aussi je viens de France.

I also come from France.

Ce qui veut dire que moi aussi.

Which means me too.

— Ratatouille (2007)

Je suis pilote, moi aussi.

I'm a pilot too.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je l'aimais bien, moi aussi.

I liked him too.

— Battle Royale (2000)

Moi aussi, je trouve ça incroyable.

I find that incredible too.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Moi aussi, je rentre.

I'm going home too.

— Le Vent se lève (2013)

Et à moi aussi.

And to me too.

— Henry V (1989)

Laisse moi aussi en placer une !

Let me get a word in too!

— De tout cœur (1998)

Moi aussi, j'aurais aimé rester dans mon rêve.

I would have liked to stay in my dream too.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Toi t'es tombée amoureuse et moi aussi.

You fell in love, and so did I.

— New York Masala (2003)

Ça m'est arrivé à moi aussi.

It happened to me too.

Moi aussi, Sukhi.

Me too, Sukhi.

— Rang de Basanti (2006)

Moi aussi j'ai hésité à te reconnaître.

I also hesitated to recognize you.

— Le Bras de diamant (1969)

Moi aussi, je viens.

I'm coming too.

— The Dead Don't Die (2019)

J'aime le rose, moi aussi.

I like pink too.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Moi aussi, j'en ai une.

I have one too.

Dis, moi aussi je suis grande ?

Hey, am I tall too?

— Mon voisin Totoro (1988)

Moi aussi, et plus que toi sans doute.

Me too, and probably more than you.

— Quand passent les cigognes (1957)

Moi aussi je couperais l'oreille d'une ennemie.

I would cut off an enemy’s ear too.

— Épouses et Concubines (1991)

Mais moi aussi, j'ai des responsabilités !

But I have responsibilities too!

— Marty Supreme (2025)

Moi aussi, maître.

Me too, master.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu sais, j'ai eu ton âge moi aussi.

You know, I was your age once too.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Moi aussi, je l'adore.

I love it too.

— Reservoir Dogs (1992)

Moi aussi, j'ai habité ici.

I lived here too.

— Le Dernier Empereur (1987)

Non seulement eux, mais moi aussi je fus puni par le professeur.

Not only them, but I too was punished by the teacher.

Moi aussi je suis amoureuse de toi.

I’m in love with you too.

J'en ai une, moi aussi.

I have one too.

Moi aussi, à ton âge, je pensais comme toi.

I, too, at your age, thought like you.

— Voyage à Tokyo (1953)

Moi aussi, je t'adore !

I love you too!

— Amours chiennes (2000)

Moi aussi, je les hais.

I hate them too.

— Adieu ma concubine (1993)

Je t'ai un peu évité, moi aussi.

I've been avoiding you a bit too.

Moi aussi, j'ai trouvé, Doinel.

I found it too, Doinel.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Moi aussi je travaille.

I work too.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je l'ai cru, moi aussi !

I believed him too!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Et moi aussi.

Me too.

— Piège de cristal (1988)

Bhuvan, moi aussi je suis avec toi.

Bhuvan, I'm with you too.

— Lagaan (2001)

Parce que moi aussi je suis un descendant de Tarassi Taraskanéli.

Because I too am a descendant of Tarassi Taraskanéli.

— Le repentir (1987)

Moi aussi, je t'embrasse.

I kiss you too.

— Caché (2005)

Moi aussi, je plaisantais.

I was joking too.

— Devdas (2002)

Moi aussi, j'aime une femme.

I love a woman too.

— Decision to Leave (2022)

Moi aussi, M. Dick.

Me too, Mr. Dick.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai un fils, moi aussi.

I have a son, too.

J'aimerais rire moi aussi.

I’d like to laugh too.

— Les Choristes (2004)

Moi aussi j'ai eu des difficultés, j'ai dû me démener pour vous aider.

I had difficulties too; I had to go to a lot of trouble to help you.

— Quand passent les cigognes (1957)

Moi aussi, je veux y aller.

I want to go there too.

Je crois que moi aussi.

I think I do too.

J'aimerais bien le voir moi aussi.

I'd really like to see it too.

— Mon voisin Totoro (1988)

Moi aussi, j'en ai assez de ces tueries.

I'm fed up with these killings too.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Elle se mit à pleurer et moi aussi.

She started to cry and so did I.

Frangin, moi aussi j'ai rien dans le crâne.

Bro, I’ve got nothing in my head either.

— Le Frère (1997)

Moi aussi, ce tantôt, c'est le diable qui m'a égaré.

Me too—earlier today, it was the devil who led me astray.

— Andreï Roublev (1966)

Moi aussi j'aime la musique.

I like music too.

Maintenant, vous allez le détester, et me détester moi aussi.

Now you’re going to hate him, and hate me too.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Moi aussi, mais je trouve le temps de te voir.

Me too, but I find the time to see you.

— Do the Right Thing (1989)

Moi aussi, je déteste les humains, ils ont trop faibles.

I hate humans too; they are too weak.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'ai un truc sur le cœur, moi aussi.

I have something on my mind too.

Moi aussi, j'ai eu peur.

I was scared too.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Moi aussi je prendrais bien un café, viens.

I'd love a coffee too, come on in.

— Une journée particulière (1977)

Je ferais mieux d'y aller, moi aussi.

I'd better get going too.

Je les sens en moi aussi.

I can feel them inside me too.

— Crazy Rich Asians (2018)

Moi aussi, quand j'avais ton âge, j'étais pareil.

I was the same way when I was your age.

— Memories of Murder (2003)

J'ai eu onze ans, moi aussi.

I was eleven too.

— Love Actually (2003)

Moi aussi, je le crois.

I believe it too.

— Psychose (1960)

Moi aussi, j'ai toujours rêvé de faire ça.

I've always dreamed of doing that too.

— Carnets de voyage (2004)

Non seulement lui mais moi aussi je suis sur le point de partir.

Not only him but I too am about to leave.

Moi aussi je suis un monstre.

I'm a monster too.

— Ouvre les yeux (1997)

À moi aussi.

Me too.

— Bullet Train (2022)

Et franchement, moi aussi.

And frankly, me too.

— Drive (2011)

J'ai été surpris moi aussi.

I was surprised too.

— Hero (2002)

Et moi aussi je me soucie de l'Inde.

I care about India too.

— De tout cœur (1998)

Moi aussi, je t'aime.

I love you too.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ouais, moi aussi c'est ce que je croyais !

Yeah, that’s what I thought too!

— Insaisissables 2 (2016)

Moi aussi, je peux apprendre à tuer.

I too can learn to kill.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Moi aussi, j'ai été un peu surpris.

I was a little surprised too.

— The Strangers (2016)

Tu m'as ridiculisée, moi aussi.

You humiliated me too.

— Love Actually (2003)

J'ai honte, moi aussi.

I'm ashamed too.

— Rashōmon (1950)

Moi aussi, J'adore Woody Allen !

Me too, I love Woody Allen!

— Juno (2007)

Tom est professeur, et moi aussi.

Tom is a teacher, and so am I.

J'enquête moi aussi.

I'm investigating too.

— Tesis (1996)

Moi aussi d'ailleurs.

Me too, by the way.

— Drive (2011)

Moi aussi, je veux manger !

I want to eat too!

Mince, je vais les attraper, moi aussi.

Darn, I'm going to catch them too.

— Une Affaire de famille (2018)

Moi aussi, je serai accompagnée.

I’ll have someone with me too.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Moi aussi, j'avais peur de rentrer.

I was afraid to go home too.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai moi aussi vécu à Boston trois ans durant.

I, too, lived in Boston for three years.

J'aime lire moi aussi.

I like reading too.

— Une seconde mère (2015)

Moi aussi, avec ma nana, y a pas intérêt á glander.

Me too, with my girl, there's no point in slacking off.

— Presque Célèbre (2000)

Je vais devenir docteur moi aussi.

I'm going to become a doctor too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Moi aussi j'ai un fils, Pas aussi grand que le vôtre, non.

I have a son too, but no, he’s not as tall as yours.

— Le Miroir (1975)

Je suis un homme de la Renaissance, moi aussi.

I am a Renaissance man, too.

— American Gangster (2007)

Moi aussi, ma mère m'a appris.

My mother taught me too.

— Crazy Rich Asians (2018)

S'il est un paria, moi aussi.

If he's an outcast, so am I.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Moi aussi, je cherche la quiétude.

I, too, am looking for peace and quiet.

— Tigre & Dragon (2000)

J'ai, moi aussi, envie de jouer.

I want to play too.

Si tu y arrives, Dr Asthme, alors, moi aussi.

If you can do it, Dr. Asthma, then so can I.

— Carnets de voyage (2004)

Moi aussi, j'ai des choses à raconter !

I have things to tell too!

— Mademoiselle (2016)

Moi aussi je lui ai posé la question.

I asked him the same question.

— Stalker (1979)

Ben moi aussi.

Me too.

— Léviathan (2014)

Parce qu'ils te faisaient confiance et moi aussi.

Because they trusted you and so did I.

Moi aussi, papa !

Me too, Dad!

— Jean de Florette (1986)

Je me suis, moi aussi, mis à pleurer.

I started to cry too.

Je suis heureux, moi aussi.

I'm happy too.

Moi aussi, je l'aime beaucoup.

I like it a lot too.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'ai une famille, moi aussi.

I have a family too.

— Chute libre (1993)

Je ressens moi aussi la même chose.

I feel the same way too.

Moi aussi, j'ai peur.

I'm scared too.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ouais, c'est bizarre, mais j'ai faim, moi aussi.

Yeah, it's weird, but I'm hungry too.

— Insaisissables 2 (2016)

Moi aussi je suis débutant.

I'm a beginner too.

Moi aussi ?

Me too ?

— No (2012)

Je veux grandir, moi aussi.

I want to grow up, too.

— Pinocchio (2019)

Moi aussi, je t'aime très fort.

I love you very much too.

— Salyut-7 (2017)

Moi aussi, je me marie.

I'm getting married too.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Alors, moi aussi je ne sortirais plus pour jouer.

In that case, I wouldn't go out to play anymore either.

— Ip Man (2008)

Moi aussi, j'ai une trousse comme ça.

I have a pencil case like that too.

— Mommy (2014)

Il a tout vendu et moi aussi.

He sold everything, and so did I.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il refusa l'offre et moi aussi.

He refused the offer, and so did I.

Moi aussi ça me dégoûte.

It disgusts me too.

Faut que je pense à mon avenir, moi aussi.

I have to think about my future too.

Moi aussi, je trouverai bien quelqu'un, et on sera heureux.

I'll find someone too, and we'll be happy.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Oui, moi aussi je joue d’un instrument.

Yes, I play an instrument too.

— Delicatessen (1991)

Moi aussi, je rentrerai chez moi.

I too will go home.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Moi aussi, j'aurais aimé vous revoir.

I would have liked to see you again too.

— A Taxi Driver (2017)

J'ai moi aussi pensé à toi.

I thought of you too.

Il finira par m’absorber moi aussi.

It will eventually absorb me too.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)