moi aussi

Moi aussi, je veux y aller.

I want to go there too.

Moi aussi, j'en ai une.

I have one too.

J'ai une famille, moi aussi.

I have a family too.

— Chute libre (1993)

Moi aussi, j'ai mis de l'argent dedans !

I put money into it too!

— Beijing Bicycle (2001)

Moi aussi, j'ai voyagé, pendant ces mois de chômage.

I traveled too during those months of unemployment.

— Hothead (1979)

Moi aussi je suis docteur.

I am also a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dumbledore a confiance en Rogue, alors moi aussi.

Dumbledore trusts Snape, so do I.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je suis moi aussi un consommateur.

I am also a consumer.

— Romance de bureau (1977)

Moi aussi, je te dis pas !

Same here, don’t even get me started!

— The Salt of the Earth (2014)

Parce qu'ils te faisaient confiance et moi aussi.

Because they trusted you and so did I.

J'aime le rose, moi aussi.

I like pink too.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Moi aussi je prends ce train.

I'm taking this train too.

Moi aussi, j'ai perdu un ami.

I lost a friend too.

— Anaconda (2025)

Je veux grandir, moi aussi.

I want to grow up, too.

— Pinocchio (2019)

Moi aussi, M. Dick.

Me too, Mr. Dick.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Moi aussi, j'en ai assez de ces tueries.

I'm fed up with these killings too.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'aimerais bien le voir moi aussi.

I'd really like to see it too.

— Mon voisin Totoro (1988)

Tu as les yeux bleus, moi aussi.

You have blue eyes, so do I.

Moi aussi j'ai parlé à Tom.

I talked to Tom too.

Moi aussi, j'ai eu peur.

I was scared too.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je monte moi aussi.

I'm going up too.

— La dolce vita (1960)

C'est pas grave, moi aussi je me suis tapé Ana plein de fois !

It’s no big deal—I’ve played Ana loads of times too!

— Y tu mamá también (2001)

Et moi aussi !

Me too!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Moi aussi, j'étais comme deux ronds de flanc.

I was gobsmacked too.

— The Little Thief (1988)

Et franchement, moi aussi.

And frankly, me too.

— Drive (2011)

Moi aussi j'en ai avec des collègues des fois.

I have those with colleagues sometimes too.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Moi aussi, j'avais peur de rentrer.

I was afraid to go home too.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai eu onze ans, moi aussi.

I was eleven too.

— Love Actually (2003)

Moi aussi j'ai une surprise pour toi.

I have a surprise for you too.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Moi aussi je suis une maman.

I’m a mom too.

Moi aussi, je sais ce que c'est qu'être double.

I know what it’s like to be a double too.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je serais moi aussi en colère.

I would be angry too.

Moi aussi, j'ai cru voir des anges, mais il n'y avait pas d'anges.

I thought I saw angels too, but there weren’t any angels.

— Salyut-7 (2017)

Moi aussi, je vis avec ma mère.

I live with my mother too.

— La Mouche (1986)

D'accord, moi aussi.

Okay, me too.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Moi aussi, j'en ai besoin.

I need one too.

— Ménage (1986)

Moi aussi, je serai vieux un jour.

I’ll be old one day too.

Et j’ai trouvé un avis de la bibliothèque, moi aussi, comme toi.

And I found a library notice too, just like you.

Si vous deviez en finir, alors moi aussi !

If you were to end it, then so would I!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Moi aussi je partirai, peut-être.

I might leave too.

— Garçon d'honneur (1993)

Moi aussi, je le croyais.

I believed it too.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elle est à moi aussi !

It's mine too!

— Tout sur ma mère (1999)

Moi aussi, je rentre.

I'm going home too.

— Le Vent se lève (2013)

Quoi, moi aussi ?

What, me too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Moi aussi j'y arrive.

I can do it too.

— Plus fort que moi (2025)

Moi aussi, j'arrête.

I'm quitting too.

— Mommy (2014)

J'ai été seul, moi aussi.

I’ve been alone too.

Je suis déçu, moi aussi.

I'm disappointed too.

— Voyage à Tokyo (1953)

Moi aussi, je t'ai choisie.

I chose you too.

— Une Affaire de famille (2018)

Moi aussi, j'ai séché les cours.

I skipped class too.

— Une Affaire de famille (2018)

J'ai envie de m'y remettre, moi aussi !

I feel like getting back into it too!

— Tampopo (1985)

Moi aussi, j'ai vécu l'exil.

I, too, have experienced exile.

— No (2012)

Moi aussi je suis en danger.

I'm in danger too.

J'aimerais vraiment que tu m'y emmènes, moi aussi.

I’d really like you to take me there too.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Moi aussi, je peux apprendre à tuer.

I too can learn to kill.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Moi aussi, j'ai mal au dos.

My back hurts too.

— Volver (2006)

T'as peur de moi aussi ?

Are you afraid of me too?

— Battle Royale (2000)

Moi aussi je suis amoureuse de toi.

I’m in love with you too.

Un jour, moi aussi j'espère le voir.

One day, I hope to see it too.

— Mon voisin Totoro (1988)

Moi aussi, je fais peur.

I’m scary too.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Moi aussi, je t'embrasse.

I kiss you too.

— Faute d'amour (2017)

Moi aussi, Buggin Out.

Me too, Buggin Out.

— Do the Right Thing (1989)

Elle s'est mise à pleurer et moi aussi.

She started crying, and so did I.

Moi aussi, ça me fait plaisir.

I'm happy to hear that too.

— The Little Sister (2025)

Moi aussi, je veux écrire mon nom.

I want to write my name too.

— La dolce vita (1960)

Moi aussi, j'aurais aimé rester dans mon rêve.

I would have liked to stay in my dream too.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tom est professeur, et moi aussi.

Tom is a teacher, and so am I.

Ravi, moi aussi.

Delighted, me too.

— Séquences et conséquences (2000)

Toi t'es tombée amoureuse et moi aussi.

You fell in love, and so did I.

— New York Masala (2003)

Moi aussi, je te promets de manger beaucoup pour être à ton goût.

Me too, I promise I’ll eat a lot to your liking.

— Lady Vengeance (2005)

J'ai pensé à vous, moi aussi.

I thought of you too.

Bah moi aussi, tiens.

Well, me too, actually.

— Delicatessen (1991)

Je suis une enfant, moi aussi.

I'm a child too.

— La grande bellezza (2013)

Je connais un jeu, moi aussi.

I know a game too.

— Le Dernier Empereur (1987)

Frangin, moi aussi j'ai rien dans le crâne.

Bro, I’ve got nothing in my head either.

— Le Frère (1997)

Moi aussi, déclara le second.

“Me too,” said the second one.

Je sais, moi aussi.

I know, me too.

Moi aussi je prendrais bien un café, viens.

I'd love a coffee too, come on in.

— Une journée particulière (1977)

Moi aussi, je serai fidèle.

I’ll be faithful too.

— Les Visiteurs (1993)

Et à moi aussi, tu m'as menti ?

And you lied to me too?

— Laurence Anyways (2012)

J'en suis heureux moi aussi.

I'm happy about it too.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Moi aussi, j'en ai un.

I have one too.

Je l'ai cru, moi aussi !

I believed him too!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Oui, je suis père de famille moi aussi.

Yes, I am a father too.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu es fatigué, et moi aussi.

You're tired, and so am I.

Moi aussi je mangerais quelque chose si je n'étais pas malade.

I would eat something too if I weren't sick.

Moi aussi, j'aime les bars.

I like bars too.

— Oh Boy (2012)

Moi aussi, j'ai une surprise pour toi.

I have a surprise for you too.

— The Money Maker (2026)

Non seulement lui mais moi aussi je suis sur le point de partir.

Not only him but I too am about to leave.

Moi aussi !

Me too !

— Do the Right Thing (1989)

Moi aussi d'ailleurs.

Me too, by the way.

— Drive (2011)

Ma sœur aime les melons, et moi aussi.

My sister likes melons, and so do I.

Moi aussi, avec elle.

Me too, with her.

— Dossier 137 (2025)

Et moi aussi, hélas, de quelqu'un d'autre.

And me too, unfortunately—someone else's.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Moi aussi, je vieillis.

I'm getting old too.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je suis heureux, moi aussi.

I'm happy too.

Oui, moi aussi je joue d’un instrument.

Yes, I play an instrument too.

— Delicatessen (1991)

Moi aussi, j'aurais aimé vous revoir.

I would have liked to see you again too.

— A Taxi Driver (2017)

Ah, moi aussi !

Ah, me too!

— Mon voisin Totoro (1988)

Si mon père possédait une banque, je serais moi aussi un riche connard.

If my father owned a bank, I’d be a rich asshole too.

— The Mask (1994)

Moi aussi j'ai vécu à Hambourg.

I lived in Hamburg too.

Alors, renvoyez-moi aussi !

Then send me one too!

— Les Choristes (2004)

Je me suis, moi aussi, mise à pleurer.

I started to cry too.

Ouais, moi aussi, j'en veux.

Yeah, I want some too.

— Laurence Anyways (2012)

Moi aussi, madame.

Me too, madam.

— Le Château ambulant (2004)

Moi aussi, je l'ai entendu.

I heard it too.

— L'Échine du diable (2001)

Moi aussi, je l'adore.

I love it too.

— Reservoir Dogs (1992)

Moi aussi, je t'ai raté.

I missed you too.

— Chute libre (1993)

Bon, j’avais moi aussi déjà vu le monde essayer de riposter.

Well, I’d already seen people try to fight back too.

Moi aussi, j'étais sans le sou.

I was broke too.

— Amarcord (1973)

Ils sont chinois, moi aussi.

They are Chinese, and so am I.

— Crazy Rich Asians (2018)

Moi aussi, j'adore ça.

I love it too.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je suis heureuse, moi aussi.

I’m happy too.

Moi aussi, je peux jouer la carte du temps.

I can play the time card too.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Moi aussi j'ai un fils, pas aussi grand que le vôtre, non.

I have a son too, though he’s not as tall as yours.

— Le Miroir (1975)

Moi aussi, je l'aime beaucoup.

I like it a lot too.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ça m'a semblé bizarre à moi aussi.

It seemed strange to me too.

En fait, moi aussi je veux y aller.

Actually, I want to go too.

Moi aussi, je peux me perdre.

I can get lost too.

— Nos années sauvages (1990)

Moi aussi, je vais l'appeler, pour porter plainte !

Me too, I’m going to call him to file a complaint!

— Mommy (2014)

Moi aussi, j'ai aimé, lutté.

I, too, have loved and struggled.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Moi aussi, je veux manger !

I want to eat too!

Je l'appelle Bill, moi aussi.

I call him Bill too.

— Chute libre (1993)

Moi aussi, amiral.

Me too, Admiral.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Elle se mit à pleurer et moi aussi.

She started to cry and so did I.

Moi aussi, trouver d'autres maîtres et m'améliorer pour le battre.

Me too—find other masters and improve myself so I can beat him.

— Le Maître d'armes (2006)

Je sais que c'est pas une compétition mais moi aussi j'en ai bavé.

I know it’s not a competition, but I’ve been through a lot too.

— Avengers : Infinity War (2018)

Moi aussi, avec ma nana, y a pas intérêt à glander.

Same here—with my girl, you’d better not slack off.

— Presque Célèbre (2000)

Moi aussi, Tim.

Me too, Tim.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ils m'ont cherché, moi aussi.

They picked a fight with me, too.

— Dans ses yeux (2009)

Moi aussi, je sens quelque chose.

I feel something too.

— Retour vers le futur (1985)

Moi aussi, je comprends tes souffrances.

I understand your suffering too.

— Avengers : Infinity War (2018)

Moi aussi je fais tout à la dernière minute.

I do everything at the last minute, too.

— Toni Erdmann (2016)

Moi aussi, j'en rêve.

I dream of it too.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Moi aussi.

Me too.

— Paddington 2 (2017)

Tu verras, moi aussi.

You'll see, me too.

— Pierrot le Fou (1965)

J'avais peur, moi aussi.

I was scared too.

— Nang Nak (1999)

Et moi aussi ?

What about me?

— Le Ruban blanc (2009)

Moi aussi j'ai souffert, tu sais.

I suffered too, you know.

— Ne le dis à personne (2006)

Oui, moi aussi, ça me fait plaisir de te voir.

Yes, I'm happy to see you too.

— Alien, le huitième passager (1979)

Moi aussi, je le crois.

I believe it too.

— Psychose (1960)

Moi aussi, je veux me tenir debout devant l'empereur.

I want to stand before the emperor too.

— Gladiator (2000)

Moi aussi, je veux le sortir.

I want to take it out too.

— [REC] (2007)

Moi aussi j'ai eu des difficultés, j'ai dû me démener pour vous aider.

I had difficulties too; I had to go to a lot of trouble to help you.

— Quand passent les cigognes (1957)

Moi aussi, je me déteste.

I hate myself too.

— Silent Voice (2016)

Il y a longtemps, j'étais, moi aussi, en quête des pierres.

A long time ago, I, too, was searching for the stones.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai un rhume, moi aussi.

I have a cold too.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai été surpris moi aussi.

I was surprised too.

— Hero (2002)

Maintenant tu es une étudiante, et moi aussi.

Now you're a student, and so am I.

— Sacrifices of War (2011)

Moi aussi, je prends un gosse et je le donne !

I, too, would take a kid and give him away!

— Demain tout commence (2016)

J'aurais voulu savoir, moi aussi.

I would have liked to know too.

— Mirage (2018)

Permettez que je pige moi aussi !

Let me get it too!

— La dolce vita (1960)

Moi aussi, j'ai quelque chose à te dire.

I have something to tell you too.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je veux voir, moi aussi !

I want to see it too!

— Porco Rosso (1992)

Ouais, moi aussi.

Yeah, me too.

— Troupe d'Élite (2007)

Moi aussi j'ai besoin de toi.

I need you too.

— Malcolm X (1992)

Ce qui veut dire que moi aussi.

Which means me too.

— Ratatouille (2007)

Et moi aussi, tu me laisseras tomber comme ça ?

And are you going to leave me like that too?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Moi aussi, j'adore Woody Allen !

I love Woody Allen too!

— Juno (2007)

Moi aussi, j'avais le trac.

I was nervous too.

— Scream 7 (2026)

Moi aussi, mais je trouve le temps de te voir.

Me too, but I find the time to see you.

— Do the Right Thing (1989)

Moi aussi, elle m'a posé des questions.

She asked me questions too.

— Yi Yi (2000)

Moi aussi, ma chouette, moi aussi.

Me too, sweetheart, me too.

— Incendies (2010)

Moi aussi, Sukhi.

Me too, Sukhi.

— Rang de Basanti (2006)

Moi aussi je viens de France.

I also come from France.

Moi aussi, j'attendais cette soirée avec impatience.

I was looking forward to this evening too.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Moi aussi, John.

Me too, John.

— The Man from Earth (2007)

J’ai fait des choses importantes, moi aussi.

I’ve done important things too.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Moi aussi, je trouverai bien quelqu'un, et on sera heureux.

I'll find someone too, and we'll be happy.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

À moi aussi, mais je m'étais déjà couché, en fait.

Me too, but I’d already gone to bed, actually.

— Douleur et gloire (2019)

Moi aussi, je l'ai vu.

I saw it too.

J'avais moi aussi un diplôme universitaire.

I also had a university degree.

— Aucun autre choix (2025)

Moi aussi, j’y ai presque cru.

I almost believed it too.

— La Chèvre (1981)

Je crois que moi aussi.

I think I do too.

Moi aussi, je rentrerai chez moi.

I too will go home.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Enchantée moi aussi.

Delighted, me too.

— Last Life in the Universe (2003)

Moi aussi j'ai besoin de bons officiers.

I need good officers too.

— Guerre et Paix (1968)

J'aime écrire, moi aussi.

I like writing too.

— 2046 (2004)

Moi aussi, je sers de passe-temps.

I also serve as a hobby.

— 2046 (2004)

J'ai eu plein de ça, moi aussi.

I've had plenty of that, too.

Moi aussi, j'avance.

Me too, I'm making progress.

— Faute d'amour (2017)

Moi aussi je suis un monstre.

I'm a monster too.

— Ouvre les yeux (1997)

Moi aussi, je l'adorais.

I loved it too.

— Volver (2006)

Moi aussi, je me marie.

I'm getting married too.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Moi aussi, j'ai perdu du temps.

I wasted time too.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Et moi aussi.

Me too.

— Piège de cristal (1988)

Moi aussi j'ai eu envie de faire comme eux.

I also felt like doing what they did.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ben moi aussi.

Me too.

— Léviathan (2014)

Moi aussi, Marianne.

Me too, Marianne.

— Pierrot le Fou (1965)

Moi aussi je veux aller à l'étranger.

I want to go abroad too.

— Devdas (2002)