les films

J'aime les vieux films.

I like old movies.

En parlant de films, pourquoi n'irions-nous pas au cinéma ce soir ?

Speaking of movies, why don’t we go to the cinema tonight?

Dans quels films m'avez-vous vu ?

In which films have you seen me?

Je vais voir tous les films muets.

I’m going to watch all the silent films.

— Parle avec elle (2002)

Tom et Marie aiment les vieux films.

Tom and Marie love old movies.

On ne fera plus de films comme Je vous présente Pamela.

We won't be making films like "I present to you Pamela" anymore.

— La Nuit américaine (1973)

Tom et moi n'aimons pas le même genre de films.

Tom and I don't like the same kind of movies.

Je suis nourri de vos films.

I am nourished by your films.

— Séquences et conséquences (2000)

Je regarde toujours mes films en version originale.

I always watch my films in their original version.

Des petits films, des trucs de sexe.

Short films, sex stuff.

— Drive (2011)

J'étais producteur de films.

I was a film producer.

— Drive (2011)

J'ai assez de films pour toute l'année.

I have enough movies for the whole year.

Tu ne regardes pas de films ?

You don't watch movies?

— Le Frère 2 (2000)

J'aime tous les genres de films, sauf les films d'horreur.

I like all kinds of movies except horror movies.

J'ai vu tous vos films.

I've seen all your movies.

— Même la pluie (2011)

Tu connais de bons films allemands ?

Do you know any good German films?

Tom aime regarder les vieux films.

Tom likes watching old movies.

Pourquoi vous faites pas de films politiques ?

Why don't you make political films?

— La Nuit américaine (1973)

L'année dernière, j'ai vu au moins cinquante films.

Last year, I watched at least fifty movies.

Sans ça, pas de films !

Without that, there are no movies!

— Anaconda (2025)

C'est un de mes films préférés.

This is one of my favorite movies.

Tu as regardé trop de films.

You've watched too many movies.

Nous avons regardé de vieux films.

We watched old movies.

Il y a quelques bons films cette semaine ?

Are there any good movies this week?

Vous êtes comme moi, fans de films d'horreur.

You’re like me—you’re horror movie fans.

— Anaconda (2025)

Elle m'a aidé à décrocher quelques rôles dans certains de ses films.

She helped me land a few roles in some of her films.

— Mulholland Drive (2001)

As-tu vu tous ces films ?

Have you seen all these movies?

C'était l'un des meilleurs films qu'ils n’aient jamais vus.

It was one of the best movies they had ever seen.

J'ai grandi en regardant ces films.

I grew up watching these movies.

— Crime 101 (2026)

Disney fait de grands films.

Disney makes great movies.

T'as jamais parlé d'elle dans tes films.

You’ve never talked about her in your films.

— Douleur et gloire (2019)

Parfois, je regarde des petits films.

Sometimes I watch short films.

— Oh Boy (2012)

L'année dernière, j'ai vu pas moins de cinquante films.

Last year, I saw no fewer than fifty films.

Mais un de ces jours, je ferai des vrais films de fiction.

But one of these days, I’ll make real fiction films.

— Good Bye Lenin! (2003)

De tous les films que tu as vus cette année, lequel as-tu préféré ?

Of all the films you've seen this year, which one did you like best?

Tous ces films sont ennuyeux.

All these movies are boring.

Films d'action.

Action movies.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Un Américain qui a vu trop de films ?

An American who has seen too many movies?

— Piège de cristal (1988)

J'ai regardé quelques films de Kurosawa.

I've watched a few Kurosawa films.

Il y a pas assez de films sur la Corée.

There aren't enough films about Korea.

— Pour l'éternité (2025)

Nous voulons voir ces films.

We want to see these movies.

Oui, mais le gamin a vu plus de films.

Yes, but the kid has seen more movies.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tous vos films préférés.

All your favorite movies.

— Zootopie (2016)

Il est pas question que ce soit dans tes films, tout ça.

There's no way that's going to be in your movies, all of that.

— Douleur et gloire (2019)

Tu es venue voir trois films de kung-fu ?

You came to see three kung-fu movies?

Avez-vous vu tous ces films ?

Have you seen all these movies?

Il y aura peut-être d'autres films.

There may be other films.

— Séquences et conséquences (2000)

Maman a pas le temps de regarder les films.

Mom doesn't have time to watch movies.

— Demain tout commence (2016)

Il aime les vieux films d'horreur, et joue de la guitare.

He likes old horror movies and plays the guitar.

— Juno (2007)

As-tu vu de quelconques films ces derniers temps ?

Have you seen any movies lately?

Je regardais ses films à la télé, quand j'étais petit.

I used to watch his movies on TV when I was little.

— Andhadhun (2018)

Des gens regardent ces films ?

Do people watch these movies?

— Tesis (1996)

Il y a d'autres films à voir.

There are other movies to see.

Ma copine ne veut pas regarder de films en noir et blanc.

My girlfriend doesn't want to watch black-and-white movies.