Yap.Town

je ne peux rien

I can't do anything

→ je
phrase Common #7,629
I can't do anything Literally, “I can nothing”; rien means “nothing” or “anything” in a negative sentence.
FR: Je ne peux rien décider sans toi.
EN: I can't decide anything without you.

Je ne peux rien autoriser qui puisse nuire à cette enquête.

I can't authorize anything that could jeopardize this investigation.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je ne peux rien manger de tout ça.

I can't eat any of that.

— The Big Sick (2017)

Je ne peux rien t'apprendre de plus.

I can't teach you anything more.

Je ne peux rien sauter.

I can't skip anything.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne peux rien vous dire.

I can't tell you anything.

Monsieur, je ne peux rien voir.

Sir, I cannot see anything.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Jordan, je ne peux rien divulguer sur une enquête en cours.

Jordan, I cannot disclose anything about an ongoing investigation.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais jusqu'au vol d'essai, je ne peux rien dire.

But until the test flight, I can't say anything.

— Le Vent se lève (2013)

Mais je ne peux rien dire.

But I can't say anything.

— Le Conformiste (1971)

Je ne peux rien te dire.

I can't tell you anything.

— Le Château ambulant (2004)

Tu sais que je ne peux rien dire.

You know I can't say anything.

Je ne peux rien dire.

I can't say anything.

— Tesis (1996)

Je ne peux rien vous dire pour l'instant.

I can't tell you anything for now.

Je ne peux rien te dire d'autre.

I can't tell you anything else.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je ne peux rien vous dire d'autre.

I can't tell you anything else.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je ne peux rien y faire si les filles veulent flirter avec moi.

I can't help it if girls want to flirt with me.

Je ne peux rien donner.

I can't give anything.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je ne peux rien voir !

I can't see anything!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je ne peux rien sentir.

I can't feel anything.

— Juno (2007)

Je ne peux rien avaler.

I can't swallow anything.

Je ne peux rien dire à ce sujet.

I can't say anything about that.

Parce que malgré mes efforts, je ne peux rien y lire.

Because despite my efforts, I can't read anything in it.

— De tout cœur (1998)

Maître Guan, si vous ne comprenez pas, je ne peux rien dire de plus.

Master Guan, if you don't understand, I can't say anything more.

— Adieu ma concubine (1993)

Pour traiter un patient, je dois le voir, sinon je ne peux rien prescrire.

To treat a patient, I need to see them; otherwise, I can’t prescribe anything.

— Syndromes and a century (2006)

C'est vous qui le dites, je ne peux rien garantir.

That’s what you say; I can’t guarantee anything.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je ne peux rien vous promettre.

I can't promise you anything.

Je ne peux rien écrire du tout.

I can’t write anything at all.

Je ne peux rien empêcher.

I can't stop anything.

Je ne peux rien vous enseigner de plus.

I can't teach you anything more.

Je ne peux rien vous dire de plus.

I cannot tell you anything more.

— De tout cœur (1998)

Je ne peux rien promettre.

I can't promise anything.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je ne peux rien te dire pour le moment, mais bientôt tu comprendras.

I can't tell you anything right now, but you'll understand soon.

— Y tu mamá también (2001)

Je ne peux rien prescrire sans les voir en personne.

I can't prescribe anything without seeing them in person.

— Syndromes and a century (2006)

Mais je ne peux rien y faire.

But there's nothing I can do about it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Désolé, je ne peux rien vous dire.

Sorry, I can't tell you anything.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Mais je ne peux rien promettre !

But I can’t promise anything!

— Star Trek (2009)

Je ne peux rien avaler de plus.

I can't eat another bite.

Je connais ton malheur, mais je ne peux rien dire.

I know your misfortune, but I can't say anything.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je ne peux rien te promettre.

I can't promise you anything.

Je ne peux rien dire de plus.

I can't say anything more.

Je ne peux rien y faire désormais.

There’s nothing I can do about it now.

Ça me rend tellement nerveuse que je ne peux rien avaler.

It makes me so nervous that I can't swallow anything.

— Chute libre (1993)

La valise est faite et je ne peux rien ajouter.

The suitcase is packed and I can't add anything.