pouvez-vous

Laura, pouvez-vous nous parler de vos conversations ?

Laura, can you tell us about your conversations?

— Tár (2022)

Pouvez-vous découper le poulet ?

Can you cut up the chicken?

Pouvez-vous épeler votre nom, je vous prie.

Can you spell your name, please?

Knut, pouvez-vous réunir un groupe pour lundi ?

Knut, can you assemble a group for Monday?

— Tár (2022)

Pouvez-vous traduire cela en français ?

Can you translate this into French?

Pouvez-vous lui faire les frites avec des oeufs ?

Can you make him fries with eggs?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Pouvez-vous remplir ces papiers s'il vous plaît ?

Could you please fill out these forms?

— Léon (1994)

Pouvez-vous l'envoyer par courrier électronique ?

Can you send it by email?

Pouvez-vous nous en faire part ?

Can you tell us about it?

Pouvez-vous en dire autant ?

Can you say the same?

Excusez-moi, pouvez-vous répéter cela ?

Excuse me, could you repeat that?

Pouvez-vous allumer la lumière ?

Can you turn on the light?

Pouvez-vous marcher dessus ?

Can you walk on it?

Pouvez-vous venir passer la nuit à la maison ?

Can you come and spend the night at the house?

— Night Watch (2004)

S'il vous plaît, pouvez-vous m'envoyer votre dernier catalogue ?

Please could you send me your latest catalogue?

Pouvez-vous m'aider à déplacer ce bureau ?

Can you help me move this desk?

Pouvez-vous répondre à cette question ?

Can you answer this question?

— Drive (2011)

Pouvez-vous la faire aller plus vite ?

Can you make it go faster?

Pouvez-vous nous prendre en photo ?

Can you take a picture of us?

Pouvez-vous escorter Geronimo à la section des garçons, je vous prie ?

Could you please escort Geronimo to the boys' section?

— The Dead Don't Die (2019)

Pouvez-vous me présenter à un avocat parlant français ?

Can you introduce me to a French-speaking lawyer?

Pouvez-vous attendre une minute ?

Can you wait a minute?

Marina, pouvez-vous découvrir le haut ?

Marina, can you uncover the top?

— Une femme fantastique (2017)

Pouvez-vous vous en occuper ?

Can you take care of it?

Pouvez-vous m'apprendre à jouer du piano ?

Can you teach me how to play the piano?

Pouvez-vous résumer brièvement ce qui a été dit à la réunion ?

Can you briefly summarize what was said at the meeting?

Pouvez-vous le faire à temps ?

Can you make it in time?

Pouvez-vous parler ?

Can you speak?

Pouvez-vous faire quelque chose ?

Can you do anything?

Pouvez-vous me tenir ça quelques secondes ?

Could you hold this for me for a few seconds?

— Don Juan DeMarco (1994)

Pouvez-vous coudre, sans employer une aiguille ?

Can you sew without using a needle?

Pouvez-vous vous éloigner, s'il vous plaît ?

Could you please move away?

M. Khaliq, pouvez-vous le vaincre ?

Mr. Khaliq, can you defeat him?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pouvez-vous m'envoyer une carte par fax ?

Could you send me a map by fax?

Pouvez-vous soulever cette pierre ?

Can you lift this stone?

Pouvez-vous le voir ?

Can you see it?

Pouvez-vous prendre mes courses ?

Can you take my groceries?

— L'Agent secret (2025)

Pouvez-vous grimper à l'arbre ?

Can you climb the tree?

Uriah, pouvez-vous apporter ça au dortoir ?

Uriah, can you bring this to the dorm?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pouvez-vous dire à la cour ce qu'on entend dans cette explosion de violence ?

Can you tell the court what is behind this outburst of violence?

— Anatomie d'une chute (2023)

Pouvez-vous écrire une lettre en anglais ?

Can you write a letter in English?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

Could you tell me the way to the port?

Pouvez-vous tenir ?

Can you hold this?

— En terrain miné (2014)

Pouvez-vous lui demander de monter dans ma chambre ?

Can you ask him to come up to my room?

— Rebecca (1940)

Ne pouvez-vous voir que je suis occupé ?

Can't you see that I'm busy?

Pouvez-vous recommander quelque chose ?

Can you recommend anything?

Pouvez-vous justifier votre réponse ?

Can you justify your answer?

Pouvez-vous nous donner votre opinion sur ce sujet ?

Can you give us your opinion on this subject?

Pouvez-vous détourner le regard, je vous prie ?

Could you please look away?

Pouvez-vous me parler un peu de vous ?

Can you tell me a little about yourself?

Que pouvez-vous m'en dire ?

What can you tell me about it?

Pouvez-vous aider à s'occuper des enfants ?

Can you help look after the children?

Pouvez-vous m'écrire un poème pour Beatrice ?

Could you write me a poem for Beatrice?

— Le Facteur (1994)

Quand pouvez-vous partir ?

When can you leave?

Pouvez-vous venir demain ?

Can you come tomorrow?

Pouvez-vous m'aider pour celui-ci ?

Can you help me with this one?

Pouvez-vous revenir plus tard ?

Can you come back later?

Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?

Could you write it down, please?

Pouvez-vous nous les montrer ?

Can you show them to us?

— Roma (2018)

Pouvez-vous entendre la musique, Robert ?

Can you hear the music, Robert?

— Oppenheimer (2023)

Pouvez-vous attendre quelques minutes ?

Can you wait a few minutes?

Pouvez-vous vous débrouiller sans dictionnaire d'anglais ?

Can you get by without an English dictionary?

Pouvez-vous m'aider ?

Can you help me?

— Still Life (2006)

Pouvez-vous résoudre cette énigme ?

Can you solve this riddle?

Pouvez-vous le faire plus rapidement ?

Can you do it faster?

Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ?

Could you speak more slowly, please?

Pouvez-vous faire cela pour nous tous ?

Can you do this for all of us?

Pouvez-vous me réveiller à sept heures demain matin ?

Can you wake me up at seven tomorrow morning?

Pouvez-vous comprendre Tom ?

Can you understand, Tom?

Combien de temps pouvez-vous tenir ?

How long can you last?

Pouvez-vous vous rapprocher de moi ?

Can you come closer to me?

Pouvez-vous m'entendre ?

Can you hear me ?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pouvez-vous signer mon ballon ?

Can you sign my ball?

Pouvez-vous le répéter, s'il vous plait ?

Could you repeat that, please?

Pouvez-vous piloter un avion ?

Can you fly an airplane?

Pouvez-vous formuler votre réponse de manière compréhensible ?

Can you formulate your answer in a way that is understandable?

Pouvez-vous nous conduire chez nous ?

Can you drive us home?

Pouvez-vous descendre à la gare ?

Can you get off at the station?

— Les Enfants du temps (2019)

Pouvez-vous éclairer la voie ?

Can you shed some light on the way?

Pouvez-vous tenir la comptabilité ?

Can you do the accounting?

Je vais bien, pouvez-vous bouger votre voiture ?

I'm fine, can you move your car?

— The Chaser (2008)

Pouvez-vous lire ceci sans vos lunettes ?

Can you read this without your glasses?

À quelle heure pouvez-vous venir ?

What time can you come?

Pouvez-vous préparer une salade ?

Can you make a salad?

Pouvez-vous juste confirmer quelque chose ?

Can you just confirm something?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pouvez-vous nous donner un exemple ?

Can you give us an example?

Pouvez-vous décrire l'objet ?

Can you describe the object?

Pouvez-vous me montrer une preuve pour votre déclaration ?

Can you show me proof for your statement?

Que pouvez-vous faire pour moi ?

What can you do for me?

Je ne sais pas où je suis ; pouvez-vous m'aider ?

I don’t know where I am; can you help me?

Pouvez-vous ôter vos bonnets ?

Can you take off your hats?

— Salyut-7 (2017)

Pouvez-vous traverser à la nage ?

Can you swim across?

Pouvez-vous m'accompagner ?

Can you come with me?

Pouvez-vous retirer le couvercle de cette boîte ?

Can you remove the lid from this box?

Pouvez-vous l'identifier ?

Can you identify it?

Pouvez-vous nous laisser un instant ?

Can you leave us for a moment?

Pouvez-vous encore le faire ?

Can you still do it?

Pouvez-vous apporter cette boîte dans le salon, s'il vous plaît ?

Could you bring this box into the living room, please?

Pouvez-vous voir l'image ?

Can you see the image?

Pouvez-vous m'aider à traduire ceci ?

Can you help me translate this?

Pouvez-vous répéter la question ?

Can you repeat the question?

Pouvez-vous le confirmer ?

Can you confirm this?

— Mystic River (2003)

Pouvez-vous ouvrir la porte ?

Can you open the door?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Alors, à qui pouvez-vous faire confiance ?

So, who can you trust?

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?

Can you explain how this machine works?

Pouvez-vous battre cela ?

Can you beat that?

M. Dick, pouvez-vous m'éclairer sur ce qui s'est passé ?

Mr. Dick, could you shed some light on what happened?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pouvez-vous vous en sortir ?

Can you manage?

Pouvez-vous m'en faire part ?

Could you let me know about it?

Pouvez-vous savoir qui ils ont appelé ?

Can you find out who they called?

— Oppenheimer (2023)

Pouvez-vous le mettre dans un paquet cadeau, s'il vous plait ?

Could you wrap it as a gift, please?

Pouvez-vous patienter ?

Can you wait?

Pouvez-vous fermer la porte ?

Can you close the door?

Pouvez-vous nous aider à laver les légumes ?

Can you help us wash the vegetables?

Pouvez-vous croire que j'ai assisté aux funérailles ?

Can you believe I attended the funeral?

— L'Ultime Héritier (2026)

Pouvez-vous me laisser tranquille ?

Can you leave me alone?

Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en dérangement ?

Can you check if the phone is out of order?

Pouvez-vous m'expliquer la mécanique quantique ?

Can you explain quantum mechanics to me?

— Oppenheimer (2023)

Pouvez-vous sérieusement imaginer une autre alternative ?

Can you seriously imagine another alternative?

— Conclave (2024)

Pouvez-vous les obtenir ?

Can you get them?

Pouvez-vous promettre qu'il sera guéri ?

Can you promise that he will be cured?

— M le maudit (1931)

Pouvez-vous imaginer ce que serait notre vie sans électricité ?

Can you imagine what our life would be like without electricity?

Pouvez-vous décrire ce qui s'est passé ?

Can you describe what happened?

Pouvez-vous me mettre en contact avec lui ?

Can you put me in touch with him?

Pouvez-vous éteindre la lumière ?

Can you turn off the light?

Pouvez-vous traduire une lettre d'amour ?

Can you translate a love letter?

Pouvez-vous lui parler ?

Can you talk to him?

Pouvez-vous rendre compréhensible ce qu'il dit ?

Can you explain what he's saying?

Pouvez-vous l'envoyer à New York ?

Can you send it to New York?

Pouvez-vous nous en parler ?

Can you tell us about it?

Pouvez-vous en parler ?

Can you talk about it?

— La dolce vita (1960)

Excusez-moi, pouvez-vous vous éloigner ?

Excuse me, could you move away?

Pouvez-vous annuler ?

Can you cancel?

Pouvez-vous marcher durant des jours dans la nature sans voir personne ?

Can you walk for days in the wilderness without seeing anyone?

Pouvez-vous venir ?

Can you come?

Pouvez-vous m'aider à installer ce logiciel ?

Can you help me install this software?

Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit ?

Can you repeat what you said?

Pouvez-vous la leur rendre ?

Can you give it back to them?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Pouvez-vous nous rejoindre ?

Can you join us?

— Secret Sunshine (2007)

Pouvez-vous essayer ?

Can you try?

Que pouvez-vous nous donner, Tom ?

What can you give us, Tom?

Pouvez-vous attraper la poule ?

Can you catch the chicken?

Pouvez-vous vous en sortir sain et sauf ?

Can you get out of this unharmed?

Pouvez-vous m'assurer que nous aurons terminé à temps ?

Can you assure me that we'll be finished on time?

— Conclave (2024)

Pouvez-vous s'il vous plaît imprimer ceci ?

Could you please print this?

Pouvez-vous le faire, oui ou non ?

Can you do it, yes or no?

Pouvez-vous passer à neuf heures ?

Can you come by at nine o'clock?

Pouvez-vous faire vite ?

Can you do it quickly?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Pouvez-vous courir aussi vite que Tom ?

Can you run as fast as Tom?

M. Lord, pouvez-vous rassembler vos amis ?

Mr. Lord, could you gather your friends?

— Avengers : Infinity War (2018)

Pouvez-vous vraiment voir le futur ?

Can you really see the future?

Pouvez-vous m'excuser un moment ?

Could you excuse me for a moment?

Pouvez-vous suivre le bus rouge ?

Can you follow the red bus?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Pouvez-vous les décrire ?

Can you describe them?

Pouvez-vous prendre un jour de congé ?

Can you take a day off?

Pouvez-vous honnêtement imaginer cela se produire ?

Can you honestly imagine that happening?

Pouvez-vous distinguer une lumière au loin ?

Can you make out a light in the distance?

Pouvez-vous épargner assez d'argent pour la mise de base ?

Can you save enough money for the down payment?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin jusqu'à la gare ?

Could you tell me the way to the train station?

Pouvez-vous terminer le travail en deux jours ?

Can you finish the job in two days?

Pouvez-vous lui dire qu'on est là ?

Can you tell him/her that we're here?

— Oh Boy (2012)

Pouvez-vous recommander un bon restaurant pour dîner ?

Can you recommend a good restaurant for dinner?

Pouvez-vous l'aider ?

Can you help him?

— Shelter (2026)

Pouvez-vous nous donner votre point de vue ?

Can you give us your point of view?

Maintenant s'il vous plaît pouvez-vous nous rendre notre ami ?

Now, please, can you give us back our friend?

— Insaisissables 3 (2025)

Pouvez-vous développer ?

Can you elaborate?

— Zootopie (2016)

Que pouvez-vous m'enseigner ?

What can you teach me?

Pouvez-vous aider ?

Can you help?

Pouvez-vous m'épeler votre nom ?

Can you spell your name for me?

Quand pouvez-vous passer ?

When can you come by?

— In the Mood for Love (2000)

Pouvez-vous venir discuter ?

Can you come and talk?

Monsieur, pouvez-vous confirmer qu'il s'agit bien de l'arme du crime ?

Sir, can you confirm that this is indeed the murder weapon?

— L'Ultime Héritier (2026)

Pouvez-vous m'aider un peu ?

Can you help me a little?

Pouvez-vous rugir sur l'ennemi ?

Can you roar at the enemy?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pouvez-vous l'épeler ?

Can you spell it?

Pouvez-vous nous parler de ce garçon ?

Can you tell us about this boy?

— Les Enfants du temps (2019)

Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?

Can you send this letter to Japan?

Pouvez-vous me préparer une collation ?

Can you prepare a snack for me?

Pouvez-vous attendre un peu plus longtemps ?

Can you wait a little longer?

Pouvez-vous vous déplacer un peu de côté, je vous prie ?

Could you move to the side a little, please?

Pouvez-vous m'amener au Grand Hotel ?

Can you take me to the Grand Hotel?

Pouvez-vous résoudre l'énigme, les mecs ?

Can you solve the riddle, guys?

Vous n'avez même pas vu cet esprit, alors, comment pouvez-vous y croire ?

You didn’t even see that spirit, so how can you believe in it?

— The Strangers (2016)

Pouvez-vous le faire plus vite ?

Can you do it faster?

Pouvez-vous parler plus vite ?

Can you speak faster?

Pouvez-vous faire le poirier ?

Can you do a handstand?

Pouvez-vous comprendre ce qu'on ressenti ces jeunes gens ?

Can you understand what these young people felt?

— Assassination (2015)

À quelle hauteur pouvez-vous sauter ?

How high can you jump?

Pouvez-vous vous relever ?

Can you get up?

— Le Patient anglais (1996)

Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux d'estomac.

Could you send me some medicine for stomach pain?