s'il pouvait

Nous lui avons demandé à l'interphone s'il pouvait descendre rapidement.

We asked him over the intercom if he could come down quickly.

Tom a demandé à son patron s'il pouvait rentrer chez lui plus tôt.

Tom asked his boss if he could go home early.

S'il pouvait le prendre, alors je peux tout aussi bien prendre votre essence !

If he could take it, then I can just as well take your gas!

— White Snake (2019)

Pour voir s'il pouvait prendre Danny.

To see if he could pick up Danny.

— À bout de course (1988)

J'ai voulu voir s'il pouvait nous convenir.

I wanted to see if it might suit us.

— Le Bras de diamant (1969)

Il a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.

He asked his father if he could go to the cinema.

S'il pouvait être de moi !

If only he could be mine!

— Tout sur ma mère (1999)

Tom demanda à son père s'il pouvait aller au cinéma.

Tom asked his father if he could go to the movies.

Il m'a demandé s'il pouvait m'embrasser.

He asked me if he could kiss me.

S'il pouvait voir ça !

If only he could see this!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)