ne peux-tu pas

can't you

→ ne

phrase Uncommon #20,331

can't you A negative question using inverted word order; it can sound formal or emphatic. In everyday speech, people often say « tu ne peux pas… ? » instead.

FR: Ne peux-tu pas attendre une minute ?

EN: Can't you wait a minute?

Ne peux-tu pas t'en sortir avec ton salaire actuel ?

Can't you get by on your current salary?

Ne peux-tu pas faire davantage attention ?

Can't you be more careful?

— Le Sacrifice (1986)

Ne peux-tu pas voir le deuil de ceux, avec les cheveux gris devant le miroir ?

Can't you see the mourning of those with gray hair in front of the mirror?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ne peux-tu pas attendre demain ?

Can't you wait until tomorrow?

— Nang Nak (1999)

Pourquoi ne peux-tu pas venir ?

Why can't you come?

Pourquoi ne peux-tu pas le faire ?

Why can't you do it?

Pourquoi ne peux-tu pas tout simplement l'appeler ?

Why can't you just call him?

Ne peux-tu pas me dire comment faire ça ?

Can't you tell me how to do that?

Ne peux-tu pas retourner au laboratoire ?

Can't you go back to the laboratory?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ne peux-tu pas m'écrire ?

Can't you write to me?

Pourquoi ne peux-tu pas aller avec nous ?

Why can't you go with us?

Pourquoi ne peux-tu pas montrer à quelqu'un comment charger le virus ?

Why can't you show someone how to load the virus?

— Independence Day (1996)

Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?

Can't you do something to help me?

Pourquoi ne peux-tu pas m'aider ?

Why can't you help me?

Ne peux-tu pas nous aider ?

Can't you help us?

Ne peux-tu pas être plus souple ?

Can't you be more flexible?

— Our Times (2015)

Ne peux-tu pas t'exprimer plus clairement ?

Can't you express yourself more clearly?

— Le Sacrifice (1986)

Ne peux-tu pas me tuer ?

Can't you kill me?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Pourquoi ne peux-tu pas lui demander pardon ?

Why can't you apologize to him?

Ne peux-tu pas bouger plus vite ?

Can't you move faster?

Ne peux-tu pas simplement lui parler ?

Can't you just talk to him?

Ne peux-tu pas simplement me laisser tranquille ?

Can't you just leave me alone?