petites

Je hais ses petites mains pâles.

I hate her little pale hands.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je vais aller derrière lui expliquer quelques petites choses.

I'm going to go behind him and explain a few things.

Je te vois dans cinq petites minutes.

I'll see you in five minutes.

— Drive (2011)

Ces pommes sont petites.

These apples are small.

J'ai deux ou trois petites choses à vous expliquer.

I have a couple of small things to explain to you.

— Insaisissables 2 (2016)

Les maisons japonaises sont petites.

Japanese houses are small.

Je suis sorti dans la cour où j'ai vu des milliers de petites filles.

I went out into the courtyard, where I saw thousands of little girls.

— Memories of Murder (2003)

J'ai une collection de petites cuillères en argent du monde entier.

I have a collection of small silver spoons from all over the world.

Regarde, certaines sont plus petites, d'autres plus grosses.

Look, some are smaller, some are bigger.

Enfin, vos petites faiblesses.

Finally, your little weaknesses.

— Il était Temps (2013)

Mon fils aime jouer aux petites voitures.

My son likes to play with toy cars.

Tu dois t'occuper de ma fille et des deux petites.

You have to look after my daughter and the two little ones.

— Mystic River (2003)

En petites coupures et sans marques.

In small denominations and without markings.

— L'Accusé (2017)

Quelques petites bières.

A few small beers.

— Une bataille après l'autre (2025)

On fait souvent de petites surprises comme ça ?

Do we often do little surprises like this?

— Les Choristes (2004)

Écoute, tu vas cesser tes petites visites.

Listen, you're going to stop your little visits.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

En fait, ce sont des millions de petites étoiles.

In fact, they are millions of tiny stars.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Vous n'êtes pas aussi petites que moi.

You aren't as short as I am.

Mes petites blagues ne sont pas à son goût.

My little jokes are not to his liking.

Pas les enfants, mais les femmes, petites amies, etc.

Not the children, but the women, girlfriends, etc.

— Love Actually (2003)

Dégoûtante petites créatures.

Disgusting little creatures.

— Ratatouille (2007)

Nous avons cinq petites-filles.

We have five granddaughters.

Le chemin de la réussite pour mes petites jumelles est sûr, désormais.

The path to success for my little twins is secure now.

— Assassination (2015)

Trois petites bouteilles d'eau.

Three small bottles of water.

— La Femme de ménage (2025)

Nick a beaucoup de petites amies.

Nick has a lot of girlfriends.

— Crazy Rich Asians (2018)

L'appartement se compose de trois petites chambres et d'une salle de bain.

The apartment consists of three small bedrooms and a bathroom.

Pourquoi mes mains sont-elles si petites ?

Why are my hands so small?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Si que tu n'as pas pitié de moi, aie pitié de tes petites soeurs.

If you don't feel sorry for me, feel sorry for your little sisters.

— Requiem pour un massacre (1985)

Les groseilles sont plus petites que les fraises.

Gooseberries are smaller than strawberries.

Kolia, t'es en train de faire tes petites valises ?

Kolia, are you packing your little bags?

— Léviathan (2014)

Ce sont donc vos petites amies qui le font à votre demande.

So it's your girlfriends who are doing it at your request.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ces tasses, elles ressemblent à de petites tasses de poupée !

These cups look like little doll cups!

— La Femme de ménage (2025)

Deux petites bouteilles, s'il vous plaît.

Two small bottles, please.

Mes petites chéries ont faim.

My little darlings are hungry.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Dan avait de nombreuses petites amies.

Dan had many girlfriends.

Tom regarda ses petites-filles danser.

Tom watched his granddaughters dance.

À part quelques petites erreurs, ta composition est bonne.

Apart from a few minor errors, your composition is good.

Ces pommes-ci sont petites.

These apples are small.

C'est quoi, ces petites maisons ?

What are these little houses?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je panique, j'ai fait le test et il y a deux petites lignes.

I’m panicking—I took the test, and there are two little lines.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai quelques petites choses à régler.

I have a few little things to take care of.

— Le Sacrifice (1986)

À vrai dire, ce sont des petites personnes.

To be honest, they are small people.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tu n'es pas obligé de rire à ses petites blagues idiotes.

You don't have to laugh at his silly little jokes.

— Crime 101 (2026)

Marnie et moi étions encore petites.

Marnie and I were still little.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Peut-être a-t-il plein de petites amies.

Maybe he has lots of girlfriends.

En dehors de ta famille, il y a d'autres petites personnes dans la maison ?

Apart from your family, are there any other little people in the house?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Petites vermines !

Little vermin!

— Akira (1988)