vous emmenez

Emmenez-la chez elle.

Take her home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Payez la caution, et emmenez votre fille pour l'instant.

Pay the bail, and take your daughter with you for now.

— Masaan (2015)

Potter, emmenez Weasley avec vous.

Potter, take Weasley with you.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Monsieur, vous m'emmenez voir le film ?

Sir, will you take me to see the movie?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Emmenez Tom à l'étage.

Take Tom upstairs.

Pas d'urgence, emmenez-la en psy.

No rush, take her to a psychiatrist.

Pourquoi vous les emmenez ?

Why are you taking them along?

— Article 15 (2019)

Emmenez une équipe à l'appartement du père.

Take a team to the father's apartment.

— Locataires (2004)

Sœur Vox, emmenez bébé Perfidia à la chambre Pancho Villa.

Sister Vox, take baby Perfidia to the Pancho Villa room.

— Une bataille après l'autre (2025)

Où m'emmenez-vous ?

Where are you taking me?

— Tampopo (1985)

Emmenez-les dans les cavernes.

Take them into the caves.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Emmenez Tom dehors.

Take Tom outside.

Emmenez le strict nécessaire.

Bring only the bare essentials.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Emmenez-nous à L'aéroport.

Take us to the airport.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Où vous nous emmenez ?

Where are you taking us?

Où est-ce que vous l'emmenez ?

Where are you taking him?

— Requiem pour un massacre (1985)

Vous m'emmenez où ?

Where are you taking me?

Hé, où vous l'emmenez, mec ?

Hey, where are you taking him, man?

— Plus fort que moi (2025)

Où l'emmenez-vous ?

Where are you taking him?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tata, emmenez-nous avec vous !

Auntie, take us with you!

— Le Château dans le ciel (1986)

Emmenez le garçon.

Take the boy.

— Black Panther (2018)

Emmenez-la à Uptown Mercy, d'accord ?

Take her to Uptown Mercy, okay?

— Running Man (2025)

Vous l'emmenez où ?

Where are you taking him?

Ne l'emmenez pas avec vous.

Don't take him with you.

— Rang de Basanti (2006)

Emmenez cette salope dans le salon.

Take that bitch into the living room.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Bring me a clean plate and take away the dirty one.

Emmenez votre femme se calmer ailleurs !

Take your wife somewhere else to calm down!

— La Nuit américaine (1973)

Elle pourra vous emmenez jusqu'à Kiev.

She will be able to take you as far as Kyiv.

— Le Frère 2 (2000)

Où les emmenez-vous ?

Where are you taking them?

Et des cadeaux, vous en emmenez ?

And are you bringing any gifts?

— Le Bras de diamant (1969)

Emmenez-les.

Take them with you.

— Henry V (1989)

Emmenez Tom en ville.

Take Tom to town.

Pendant qu'on les retient, emmenez tout le monde s'abriter à la Mer d'Acide !

While we hold them off, get everyone to shelter at the Acid Sea!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Emmenez les blessés à cheval.

Take the wounded away on horseback.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Emmenez-nous à l'hôpital !

Take us to the hospital!

— A Taxi Driver (2017)

Vous ne serez pas payé si vous ne m'y emmenez pas.

You won't be paid if you don't take me there.

— A Taxi Driver (2017)

Où est-ce que vous m'emmenez ?

Where are you taking me?

Lorsque vous venez la prochaine fois, emmenez votre frère !

Next time you come, bring your brother!

Alors emmenez les gosses et allez faire des pâtés.

So take the kids and go make some pies.

Vous m'emmenez ?

Will you take me?

Où l'emmenez-vous ? !

Where are you taking them?!

— Requiem pour un massacre (1985)

Emmenez le moindre suspect.

Take in even the slightest suspect.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Emmenez-la.

Take her with you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Lisa, emmenez les enfants.

Lisa, take the children.

— L'Arche russe (2002)

Vous l'emmenez ?

Are you taking him?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ne l'emmenez pas.

Don't take him.

Où vous l'emmenez ?

Where are you taking him?

Vous emmenez pourtant les autres !

But you're taking the others with you!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Et emmenez vos amis avec vous.

And bring your friends with you.

— L'Agent secret (2025)

Emmenez le blessé dans l'hélicoptère.

Take the injured person to the helicopter.

— Akira (1988)

Où nous emmenez-vous ?

Where are you taking us?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Emmenez ça.

Take this.

Vous nous emmenez où ?

Where are you taking us?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Emmenez-les !

Take them away!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Emmenez Tom à l'intérieur.

Take Tom inside.

Emmenez les enfants à l'école.

Take the children to school.