Yap.Town

prises

taken, electrical outlets, power sockets, holds, grips

→ prendre
prise Past participle + s Plural
verb · feminine plural · past Uncommon #10,904
taken Feminine plural form (past participle) of « prendre », used with feminine plural subjects or as an adjective.
FR: Elles sont prises au piège.
EN: They are trapped (lit. they are taken in the trap).
Conjugation of prendre
Past
prisprispriseprises

Les photos ont été prises avant leur arrivée.

The photos were taken before their arrival.

Elles ont été prises il y a des années.

They were taken years ago.

Ce sont les photos que tu as prises hier ?

Are these the photos you took yesterday?

Nous avons été prises dans une embuscade.

We were ambushed.

Montre-moi les photos que tu as prises à Paris.

Show me the photos you took in Paris.

Toutes les dispositions ont été prises, monsieur.

All the necessary arrangements have been made, sir.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je les ai déjà prises.

I've already taken them.

— La vie est belle (1997)

Je les ai prises sur le fait.

I caught them in the act.

Les mesures seront prises de toute façon.

Measures will be taken regardless.

— No (2012)

Quelles dispositions avez-vous prises pour les blessés ?

What arrangements have you made for the injured?

Toutes les tables vont être prises.

All the tables are going to be taken.

— Picnic (1955)

Elles furent prises au dépourvu.

They were taken by surprise.

Elle me les a prises.

She took them from me.

À l'article de la mort, mesures prises pour son cercueil.

At death’s door, arrangements were made for his coffin.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Les décisions seront prises par les généraux.

The decisions will be made by the generals.

Combien de caisses avez-vous prises dans le train ?

How many crates did you take on the train?

Voilà les décisions que nous avons prises.

Here are the decisions we made.

Je vous ai dit qu'elle les avait prises.

I told you she took them.

Nous avons été prises dans une tempête de neige.

We got caught in a snowstorm.

Je les ai prises sur mes genoux.

I took them on my knees.

Où ces photos ont-elles été prises ?

Where were these photos taken?

Ces photos ont été prises pendant notre voyage en Italie.

These photos were taken during our trip to Italy.

Bouge-toi, ou toutes les bonnes seront prises.

Get a move on, or all the good ones will be taken.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Et si je les avais prises ?

What if I had taken them?

— Dans ses yeux (2009)

Quelles mesures ont été prises ?

What measures have been taken?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Nous avons été prises en embuscade par des bandits.

We were ambushed by bandits.

C'est toi qui les as prises ?

Did you take these?

Elles ont été prises au dépourvu.

They were caught off guard.

Les plages sont prises d'assaut par les touristes pendant les mois d'été.

The beaches are overrun with tourists during the summer months.

Les femmes ne sont pas prises au sérieux.

Women aren't taken seriously.

Qui les a prises ?

Who took them?

Toutes les dispositions ont été prises, Monsieur.

All arrangements have been made, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est moi qui les ai prises.

I'm the one who took them.

— Ne le dis à personne (2006)

Des mesures furent prises.

Measures were taken.

Les mesures ont été prises pour éviter un nouvel incident.

Measures have been taken to prevent a recurrence of the incident.

Pour les photos que tu as prises.

Regarding the photos you took.

— La Cité de Dieu (2002)

noun · feminine plural Rare #25,624
electrical outlets, power sockets
FR: Il n’y a pas assez de prises dans cette chambre.
EN: There aren’t enough electrical outlets in this room.
holds, grips Often used for the places you can hold on to (e.g., in climbing).
FR: Les prises d’escalade sont trop petites pour moi.
EN: The climbing holds are too small for me.
Declension of prise
priseprises

Où sont les prises ?

Where are the outlets?

Il manque les prises de toi pendant l'entretien.

The shots of you during the interview are missing.

— Tesis (1996)

Prises à des samouraïs qu'ils ont tués.

Taken from samurai they killed.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je suis aux prises avec ce moment.

I'm grappling with this moment.

— Le Tao de Steve (2000)

Les pêcheurs prirent des photos de leurs prises.

The fishermen took pictures of their catch.

Des prises de son pour un film.

Sound recordings for a film.

— Blow Out (1981)

L'entreprise est toujours aux prises avec des défis techniques.

The company is still grappling with technical challenges.

Ils ont en vue ses prises de position.

They are taking his stances into account.

— Le repentir (1987)

Un jour, on m'envoie un gamine de votre âge pour des prises de sang, bref.

One day, they sent me a girl your age for some blood tests, anyway.

— Grave (2017)

Je ne m'intéresse qu'aux grosses prises.

I’m only interested in big catches.

— Audition (2000)

J'ai eu plusieurs prises, mais je n'ai pas réussi à attraper un poisson.

I had several bites, but I couldn't catch a fish.

Je rédige l'ordonnance et je t'explique, pour les prises.

I’m writing the prescription, and I’ll explain how to take the medication.

— Douleur et gloire (2019)

On doit achever les prises de vue !

We need to finish filming!

— Il est de retour (2015)

adjective · plural Rare #33,191
taken feminine plural form of the adjective/past participle "pris".
FR: Les places sont déjà prises.
EN: The seats are already taken.
Forms of prendre
MasculineFeminine

Toutes les places de parking étaient prises.

All the parking spaces were taken.

Voici les photos prises par la police pour votre dossier.

Here are the photos taken by the police for your case.

— L'Accusé (2017)

Oh, j'ai les mains prises.

Oh, my hands are full.

— La petite Véra (1988)

Ces chaises sont prises.

These chairs are taken.

Toutes les chambres sont prises.

All rooms are taken.

Toutes les bonnes places sont déjà prises.

All the good seats are already taken.

J'ai voulu voir comment elles étaient prises.

I wanted to see how they were taken.

J'ai les mains prises.

My hands are full.

— Kiki la petite sorcière (1989)