Yap.Town

prises

taken, shots, takes, catches, positions

→ prendre
prise Past participle + s Plural
verb · plural feminine, past tense Uncommon #15,063
taken In context, it can translate as “took,” as in “photos you took.”
FR: Les photos que j'ai prises sont belles.
EN: The photos I took are beautiful.
Conjugation of prendre
Past
prisprispriseprises

Combien de caisses avez-vous prises dans le train ?

How many crates did you take on the train?

Où ces photos ont-elles été prises ?

Where were these photos taken?

Elle me les a prises.

She took them from me.

Qui les a prises ?

Who took them?

Les décisions seront prises par les généraux.

The decisions will be made by the generals.

À l'article de la mort, mesures prises pour son cercueil.

At death’s door, arrangements were made for his coffin.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous avons été prises dans une tempête de neige.

We got caught in a snowstorm.

Bouge-toi, ou toutes les bonnes seront prises.

Get a move on, or all the good ones will be taken.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Toutes les tables vont être prises.

All the tables are going to be taken.

— Picnic (1955)

Nous avons été prises en embuscade par des bandits.

We were ambushed by bandits.

Nous avons été prises dans une embuscade.

We were ambushed.

Je vous ai dit qu'elle les avait prises.

I told you she took them.

Montre-moi les photos que tu as prises à Paris.

Show me the photos you took in Paris.

Des mesures furent prises.

Measures were taken.

Les plages sont prises d'assaut par les touristes pendant les mois d'été.

The beaches are overrun with tourists during the summer months.

Je les ai prises sur le fait.

I caught them in the act.

Ces négociations doivent être prises au sérieux.

These negotiations must be taken seriously.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Voilà les décisions que nous avons prises.

Here are the decisions we made.

Je les ai déjà prises.

I've already taken them.

— La vie est belle (1997)

Pour les photos que tu as prises.

Regarding the photos you took.

— La Cité de Dieu (2002)

Les femmes ne sont pas prises au sérieux.

Women aren't taken seriously.

Ce sont les photos que tu as prises hier ?

Are these the photos you took yesterday?

C'est toi qui les as prises ?

Did you take these?

C'est moi qui les ai prises.

I'm the one who took them.

— Ne le dis à personne (2006)

Les mesures seront prises de toute façon.

Measures will be taken regardless.

— No (2012)

Je les ai prises.

I took them.

— Shutter (2004)

C'est moi qui les ai prises !

I'm the one who took them!

— A Pain in the Ass (1973)

Et si je les avais prises ?

What if I had taken them?

— Dans ses yeux (2009)

Quelles dispositions avez-vous prises pour les blessés ?

What arrangements have you made for the injured?

Je les ai prises sur mes genoux.

I took them on my knees.

noun · plural feminine Rare #27,057
shots, takes In film or photography.
FR: Les prises de vue commencent à huit heures.
EN: Filming starts at eight.
catches For example, fish caught while fishing.
FR: J'ai eu deux prises ce matin.
EN: I caught two fish this morning.
positions, stances Often used in the expression « prise de position » for stating an opinion or adopting a stance.
FR: Ses prises de position sont claires.
EN: Their positions are clear.
Declension of prise
priseprises

Deux autres prises.

Two more shots.

— Shutter (2004)

Sortez, pêchez, et déposez les prises chez Antonio avant le crépuscule.

Head out, go fishing, and drop off your catch at Antonio’s before dusk.

Prises à des samouraïs qu'ils ont tués.

Taken from samurai they killed.

— Les Sept Samouraïs (1954)

On doit achever les prises de vue !

We need to finish filming!

— Il est de retour (2015)

J'ai eu plusieurs prises, mais je n'ai pas réussi à attraper un poisson.

I had several bites, but I couldn't catch a fish.

Des prises de son pour un film.

Sound recordings for a film.

— Blow Out (1981)

Je ne m'intéresse qu'aux grosses prises.

I’m only interested in big catches.

— Audition (2000)

Je suis aux prises avec ce moment.

I'm grappling with this moment.

— Le Tao de Steve (2000)

Les pêcheurs prirent des photos de leurs prises.

The fishermen took pictures of their catch.

Où sont les prises ?

Where are the outlets?

Il y a deux prises d'air sur le toit.

There are two air vents on the roof.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je rédige l'ordonnance et je t'explique, pour les prises.

I’m writing the prescription, and I’ll explain how to take the medication.

— Douleur et gloire (2019)

Ils ont en vue ses prises de position.

They are taking his stances into account.

— Le repentir (1987)

Maître Ip, avec mes gars, on veut apprendre des prises.

Master Ip, my guys and I want to learn some grappling moves.

— The Grandmaster (2013)