l'ennemi

Venez-vous en allié ou en ennemi ?

Are you coming as an ally or an enemy?

Je ne suis pas votre ennemi.

I am not your enemy.

En allant voir le plus grand ennemi de ce Lord Halifax.

By going to see Lord Halifax’s greatest enemy.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Maître, c'est notre plus grand ennemi.

Master, he's our greatest enemy.

— White Snake (2019)

Es-tu mon ennemi ?

Are you my enemy?

Il est temps d'identifier le véritable ennemi.

It’s time to identify the true enemy.

— Article 15 (2019)

Sami n'a jamais fait d'ennemi de toute sa vie.

Sami has never made an enemy in his entire life.

Pardonne à ton ennemi mais rappelle-toi le nom de ce bâtard.

Forgive your enemy but remember that bastard's name.

L'ennemi de ton ennemi est ton ami.

The enemy of your enemy is your friend.

— Old Boy (2003)

Il se battait seul contre cet ennemi redoutable.

He fought alone against this formidable enemy.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Elle est son propre pire ennemi.

She is her own worst enemy.

L'armée américaine n'a jamais affronté un tel ennemi.

The U.S. military has never faced such an enemy.

— War Machine (2026)

Ton ennemi n'est pas l'esprit de la forêt.

Your enemy is not the spirit of the forest.

— Princesse Mononoké (1997)

Les Anglais avaient fait de moi leur ennemi.

The English had made me their enemy.

— Le Patient anglais (1996)

Avait-elle le moindre ennemi ?

Did she have any enemies at all?

Mais Liu Xuan n'est pas mon pire ennemi.

But Liu Xuan is not my worst enemy.

— The Mermaid (2016)

J'ai donc donné les cartes à leur ennemi.

So I gave the cards to their enemy.

— Le Patient anglais (1996)

Tu as dit qu'aucun ennemi ne pourrait l'approcher.

You said that no enemy could get near it.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je ne suis pas ton ennemi.

I am not your enemy.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ennemi en visuel.

Enemy in sight.

— Tron : Ares (2025)

J'ai aucun ennemi.

I don't have any enemies.

"L'ennemi de mon ennemi est mon ami."

The enemy of my enemy is my friend.

— Star Trek Into Darkness (2013)

La miséricorde envers mon ennemi.

Mercy towards my enemy.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Quel ennemi ?

What enemy?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi.

I wouldn’t wish it on my worst enemy.

Ennemi.

Enemy.

— Presque Célèbre (2000)

Je ne veux pas être ton ennemi.

I don't want to be your enemy.

Vous n'avez aucun ennemi ici, Thorin Écu de Chêne.

You have no enemies here, Thorin Oakenshield.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Un ami qui vous flatte est votre pire ennemi.

A friend who flatters you is your worst enemy.

Fait d'un homme puissant votre ennemi.

Make a powerful man your enemy.

— La Vie des autres (2006)

Malheureusement, leur ennemi principal est beaucoup plus agressif.

Unfortunately, their main enemy is much more aggressive.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Ennemi en approche.

Enemy approaching.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ça, c'était un gamin, pas mon ennemi.

He was just a kid, not my enemy.

— Amarcord (1973)

L’ennemi venait se mettre bord à bord avec nous.

The enemy was coming alongside us.

Benjamin Netanyahu est le grand ennemi du peuple Juif.

Benjamin Netanyahu is the great enemy of the Jewish people.

Il n'est pas votre ennemi.

He is not your enemy.

Et je ne suis pas ton ennemi !

And I am not your enemy!

— Avatar (2009)

Même entre ennemi, on peut s'apprécier.

Even enemies can appreciate one another.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Pourquoi je suis ton ennemi ?

Why am I your enemy?

— Moonrise Kingdom (2012)

Votre ennemi n'est certainement pas aussi le mien.

Your enemy is certainly not mine as well.

Si vous n'avez pas d'ennemi, qui a pu la glisser là ?

If you don’t have an enemy, who could have slipped it in there?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Monsieur, ennemi en vue.

Sir, enemy in sight.

— Ne Zha 2 (2025)

Tom est mon adversaire, pas mon ennemi.

Tom is my opponent, not my enemy.

Ne faites pas de moi votre ennemi, Quirrell.

Don't make me your enemy, Quirrell.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Observer leur ennemi et patienter.

Observe their enemy and wait.

— L'Accusé (2017)

Ennemi ?

Enemy ?

— Le Château ambulant (2004)

Je ne souhaiterais pas cela à mon pire ennemi.

I wouldn’t wish that on my worst enemy.

Je ne suis pas ton ennemi, Tom.

I'm not your enemy, Tom.

C'est mon type d'ennemi.

That's my kind of enemy.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Votre ennemi vous a attaqués.

Your enemy attacked you.

— Il était une fois en Chine (1991)

Maître, nous avons éliminé notre plus grand ennemi aujourd'hui.

Master, we eliminated our greatest enemy today.

— White Snake (2019)

S'il était votre ennemi, vous le sauriez déjà.

If he were your enemy, you’d already know.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ennemi, j'arrive !

Enemy, I'm coming!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Un grand boum retentit, suivi de cris venus du bateau ennemi.

A loud boom rang out, followed by cries from the enemy ship.

Nous entrons dans l'espace ennemi.

We are entering enemy territory.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Aucun mouvement ennemi.

No enemy movement.

— En terrain miné (2014)

Un avion ennemi !

An enemy plane!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Le vaisseau ennemi perd sa puissance.

The enemy ship is losing power.

— Star Trek (2009)

Sophie, c'est un avion ennemi.

Sophie, it's an enemy aircraft.

— Le Château ambulant (2004)

Tu as abattu un avion ennemi.

You shot down an enemy plane.

Attention, chasseur ennemi en approche rapide.

Warning, enemy fighter approaching rapidly.

— Tron : Ares (2025)

Tir ennemi en provenance de la station essence.

Enemy fire coming from the gas station.

— En terrain miné (2014)