Yap.Town

je peux plus

I can't anymore

→ je
phrase Uncommon #16,820
I can't anymore Informal spoken French often omits ne; the full form is « je ne peux plus ».
FR: Je peux plus attendre.
EN: I can't wait any longer.

Je peux plus respirer !

I can't breathe anymore!

— Avengers : Infinity War (2018)

Je peux plus voir ta tête.

I can't stand the sight of you anymore.

— A Bad Son (1980)

Alors je peux plus jouer au ping-pong ?

So I can’t play ping-pong anymore?

— Forrest Gump (1994)

Je peux plus le supporter, j'ai envie de le tuer.

I can't stand him anymore; I feel like killing him.

— Manon des sources (1986)

Je peux plus faire de conneries.

I can't do stupid things anymore.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Quand je regarde la télé, je peux plus la quitter des yeux.

When I watch TV, I can't take my eyes off it.

— Volver (2006)

Je peux plus t'entendre.

I can't hear you anymore.

— Wicked : Partie II (2025)

Je peux plus m'arrêter !

I can't stop!

— Nobody Knows (2004)

Avec tous les problèmes, je peux plus revenir à Morro.

With all the problems, I can't go back to Morro anymore.

— La Cité des hommes (2007)

Je peux plus marcher !

I can't walk anymore!

— Marche à l'ombre (1984)

Je peux plus grimper.

I can't climb anymore.

— Us and Them (2018)

Je peux plus bouger.

I can't move anymore.

— Cold Storage (2026)

Je peux plus arrêter la minuterie.

I can't stop the timer anymore.

— The Mask (1994)

Je peux plus livrer.

I can no longer deliver.

— Les Affranchis (1990)

Je peux plus appeler.

I can't make any more calls.

— Volver (2006)

Je peux plus poser mes fesses nulle part.

I can't sit down anywhere anymore.

— Requiem pour un massacre (1985)

J'ai tellement gueulé hier que je peux plus parler.

I yelled so much yesterday that I can't speak anymore.

— Hothead (1979)

Je peux plus courir.

I can't run anymore.

— Une Affaire de famille (2018)

Je peux plus supporter ça.

I can't take this anymore.

— Le vent se lève (2006)

Moi, je peux plus me faire remarquer.

I can no longer draw attention to myself.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je peux plus la voir !

I can't stand her anymore!

— Dans ses yeux (2009)

Elle est pétée, je peux plus l'allumer !

It's busted; I can't turn it on anymore!

— [REC] (2007)

J'ai les pieds tellement gonflés que je peux plus marcher dans mes souliers.

My feet are so swollen I can’t even walk in my shoes anymore.

— Manon des sources (1986)

Je peux plus respirer.

I can't breathe anymore.

— Le Cercle des neiges (2023)

Mais je peux plus rester ici.

But I can't stay here anymore.

— Les Diaboliques (1955)