il verra

Tu n'as qu'à imaginer ce lieu, on le verra aussitôt.

You only have to imagine this place, and we'll see it right away.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Personne ne te verra.

No one will see you.

La princesse aura beaucoup de peine quand elle verra la forêt.

The princess will be very sad when she sees the forest.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Et alors, le prince verra à ce que vous soyez pendus.

And then the prince will see to it that you are hanged.

— Princess Bride (1987)

J'espère qu'elle verra cela.

I hope she'll see this.

Zhao verra que notre boxe est la meilleure.

Zhao will see that our boxing is the best.

— Le Maître d'armes (2006)

Si nous restons ici, on nous verra.

If we stay here, we'll be seen.

On le verra depuis Manhattan.

We’ll see him from Manhattan.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ainsi, tout le monde verra que tu es belle de la tête aux pieds.

That way, everyone will see that you are beautiful from head to toe.

— Wicked (2024)

Personne ne verra la différence.

No one will see the difference.

Celui qui m'épousera verra d'autres choses bien pires.

Whoever marries me will see much worse things.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Puis il verra d'autres femmes.

Then he will see other women.

— Picnic (1955)

Une vérification d'antécédents et elle verra que tout sur ce CV est un mensonge.

A background check, and she'll see that everything on this résumé is a lie.

— La Femme de ménage (2025)

On vous verra dans les journaux, sur Internet.

We'll see you in the newspapers, on the Internet.

— Léviathan (2014)

Après ce soir, on ne me verra plus avec vous.

After tonight, you won't see me with you anymore.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il aura une bonne surprise lorsqu'il verra son ami vivant.

He will be in for a pleasant surprise when he sees his friend alive.

— PK (2014)

Phil verra-t-il son ombre en sortant ?

Will Phil see his shadow when he leaves?

Martin ne verra plus Rima.

Martin will no longer see Rima.

Son Altesse verra alors ce que j'ai accompli.

His Highness will then see what I have accomplished.

— White Snake (2019)

Le gouverneur te verra à sa guise.

The governor will see you at his leisure.

Personne ne le verra.

No one will see it.

— Les Ailes du désir (1987)

Tout le monde le verra.

Everyone will see it.

— La Nuit américaine (1973)

Quand le loup arriva, il verra comme je lui ferai face.

When the wolf arrives, he will see how I face him.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ne t'en fais pas, c'est un DVD d'entreprise, personne ne le verra.

Don't worry, it's a company DVD; no one will see it.

— Departures (2008)

Quand ton père reviendra, il verra comme on est sérieux.

When your father comes back, he'll see how serious we are.

— Marty Supreme (2025)

Le Dr Lexus vous verra bientôt.

Dr. Lexus will see you soon.

— Idiocracy (2006)

On y verra plus clair demain.

We'll see more clearly tomorrow.

Il n'y a que chez toi qu'on ne te verra pas.

The only place we won’t see you is at your place.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle vous verra demain, à la même heure, mais pas ici.

She will see you tomorrow, at the same time, but not here.

— Lagaan (2001)

Quand le monde verra ce que j'ai créé, tout sera pardonné.

When the world sees what I've created, everything will be forgiven.

— Tron : Ares (2025)

Je vais lui amener le putain d'hélico, il verra si je suis parano.

I'll bring him the fucking helicopter, then he'll see if I'm paranoid.

— Les Affranchis (1990)

« Il est semblable à l'enfant, qui verra bientôt le jour. »

He is like the child who will soon be born.

— Le Petit Soldat (1963)

Personne verra la différence.

Nobody will see the difference.

— Cold Storage (2026)

Et le monde te verra enfin tel que tu es vraiment.

And the world will finally see you as you truly are.

— Bugonia (2025)

Sampiero verra ça avec ton pote qu'est dehors.

Sampiero will talk it over with your buddy who’s outside.

— Un prophète (2009)

Si on le voit, le Turc le verra aussi.

If we see it, the Turk will see it too.

Quand le général nous verra blessés, il ne nous en voudra pas.

When the general sees that we’re injured, he won’t hold it against us.

— Ne Zha 2 (2025)

Et puis j'aime bien repérer le petit détail que personne ne verra jamais.

And then I like spotting the little detail that no one will ever notice.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

On les verra peut-être de là-haut.

Maybe we'll see them from up there.

Elle ne te verra même pas.

She won't even see you.

— Les Visiteurs (1993)

Si il y a quelque chose, Aurora le verra.

If there's anything, Aurora will see it.

— L'Orphelinat (2007)

Il verra !

He'll see!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Oui et personne d'autre que nous ne le verra.

Yes, and no one other than us will see it.

— Insaisissables 3 (2025)

Milan ne verra rien, il construit le piège lui-même.

Milan won’t see anything coming; he’s building the trap himself.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Mais un jour verra notre règne.

But one day our reign will come.

— Akira (1988)

Il reviendra une fois qu'il me verra.

He’ll come back once he sees me.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

J'espère que quelqu'un verra cela.

I hope someone sees this.

Qui verra son souhait réalisé ?

Whose wish will be granted?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Donne et dépense et Dieu verra.

Give and spend, and God will see.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Il verra.

He will see.

De cette façon, tout le monde te verra.

That way, everyone will see you.

— La grande bellezza (2013)

Il nous verra pas si on bouge pas.

He won't see us if we don't move.

— Jurassic Park (1993)

Là, au moins, ça se verra.

At least it'll show there.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Xiang va m'embrasser quand elle verra ça ?

Is Xiang going to kiss me when she sees this?

— Detective Chinatown (2015)

Dis, on ne la verra plus ?

Hey, we won't see her anymore?

— Nobody Knows (2004)

Mais peut-être que quand il verra l'enfant il redeviendra normal.

But maybe when he sees the child, he’ll go back to normal.

— Garçon d'honneur (1993)

Personne ne nous verra.

No one will see us.

Il ne verra même pas qu'on a changé de nounou.

He won't even notice that we've changed nannies.

— Aquarius (2016)

On y verra que la crème de l'humanité.

You’ll only see the cream of humanity there.

— La La Land (2016)