Les

"Les animaux sauvages ne sont pas des robots", dit-elle.

“Wild animals aren’t robots,” she said.

"Les Dauphins en finale."

The Dolphins are in the final.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Le gros dans Les Goonies.

The fat kid in The Goonies.

— Juno (2007)

"Les parapluies de Cherbourg".

The Umbrellas of Cherbourg

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Fernando veut vraiment voir Les dents de la mer.

Fernando really wants to see Jaws.

— L'Agent secret (2025)

Je vais faire un film qui s'appellera "Les salades de l'amour".

I'm going to make a film called "The Salads of Love."

— La Nuit américaine (1973)

"Les yeux ouverts."

Eyes open.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

"Les fidèles se sentent courageux sous votre bienveillante protection."

The faithful feel brave under your benevolent protection.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quand j'étais petit, je voulais vraiment voir le film Les dents de la mer.

When I was little, I really wanted to see the movie Jaws.

— L'Agent secret (2025)

"Les Beatles ont enregistré ici !"

The Beatles recorded here!

— Je suis toujours là (2024)

Vous avez lu Les Misérables ?

Have you read Les Misérables?

— The Little Thief (1988)

"Les malheureux n'ont d'autre médecine que l'espérance."

The unfortunate have no medicine but hope.

— Star Trek : Sans limites (2016)

"Les baleines ne pleurent pas."

Whales don't cry.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Dickens, Les Grandes Espérances.

Dickens, Great Expectations.

— Pour l'éternité (2025)

Restez avec nous, il y aura d'autres surprises dans "Les gens d'aujourd'hui".

Stay with us—there’ll be more surprises in “Les gens d’aujourd’hui.”

— Amours chiennes (2000)

Le cinéma Boa Vista, où j'ai vu Les Dents de la mer.

The Boa Vista cinema, where I saw Jaws.

— L'Agent secret (2025)

"Les trois héros de la police" ou "Le sourire de nos héros" !

“The three police heroes” or “The smiles of our heroes”!

— Memories of Murder (2003)

"Les mots, les mots, les mots !"

Words, words, words!

— Le Sacrifice (1986)

"Les nanas sont super" ?

The girls are great?

— Presque Célèbre (2000)

"Les grains de riz se sont transformés en riz cuit."

The grains of rice turned into cooked rice.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

C'est "Les morts ne meurent pas".

It's “The Dead Don't Die.”

— The Dead Don't Die (2019)

Maman disait : 'Les miracles arrivent tous les jours.'

Mom used to say, “Miracles happen every day.”

Elle râle, car on n'a pas voté pour Les Changeurs.

She's complaining because we didn't vote for Les Changeurs.

— La Vague (2008)

On aimait regarder "Les trois Stooges".

We used to watch *The Three Stooges*.

— Dans ses yeux (2009)

"Les bois sont charmants, sombre et profonds."

The woods are charming, dark, and deep.

— Black (2005)

"Les employés des Textiles Onetto."

The employees of Onetto Textiles.

— Une femme fantastique (2017)

« Les réparations d’urgence à Spencerport sont terminées », dit Jill.

“Emergency repairs in Spencerport are complete,” Jill said.

Bonjour, vous avez les Nautilius, "Les Ailes" ?

Hello, do you have Nautilius, “Les Ailes”?

— Le Frère (1997)

"Les gens comme nous".

People like us

— Crazy Rich Asians (2018)

"Les ailes".

The wings.

— Le Frère (1997)

"Les gladiateurs."

The gladiators.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu vas encore montrer Les dents de la mer ?

Are you going to show Jaws again?

— L'Agent secret (2025)

"Les collines respirent la musique."

The hills breathe music.

— Moulin Rouge ! (2001)

T'as lu Les mains sales ?

Have you read Dirty Hands?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

"Les gens meurent pour de l'argent, les oiseaux pour la nourriture."

People die for money; birds die for food.

— Salé, Sucré (1994)

"Les enfants de personne."

Nobody's children.

— L'Échine du diable (2001)

"Les ongles, le bras, les code."

The nails, the arm, the codes.

— Henry V (1989)

Ça s'appelle Les Tranchées.

It's called Les Tranchées.

— Parle avec elle (2002)

"Les gentils garçons sont toujours les derniers".

Nice guys always finish last.

— The Mask (1994)

Vous avez les Nautilius, "Les Ailes" ?

Do you have Nautilus, “The Wings”?

— Le Frère (1997)

"Les Décadentes Vendeuses de lingerie".

The Decadent Lingerie Saleswomen

— Mademoiselle (2016)

La dernière proposition est "Les Changeurs".

The last suggestion is “The Changers.”

— La Vague (2008)

« Les prix étaient sacrément élevés, dit Jill. »

“The prices were pretty darn high,” Jill said.

Il m'a dit, « Les enfants sont comme de petits animaux. »

He told me, “Children are like little animals.”

« Les billets », dis-je.

“The tickets,” I say.

"Les vieilles filles brillent devant nous" dirait le poète !

“Old maids shine before us,” the poet might say!

— La Main de Dieu (2021)

Ce soir je vais à l'Olympic, Les Nautilius font leur rentrée.

Tonight I’m going to the Olympic—Les Nautilus are making their comeback.

— Le Frère (1997)

"Les deux se mêlent dans l'esprit."

The two blend together in the mind.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

« Les actionnaires doivent être ravis, dit Clark Laneson. »

“The shareholders must be delighted,” Clark Laneson says.

Il est là pour faire Les Fleurs du mal.

He’s there to do *Les Fleurs du mal*.

— Pierrot le Fou (1965)

Vous avez le CD des Nautilius avec "Les ailes" ?

Do you have the Nautilius CD with “Les ailes” on it?

— Le Frère (1997)

"Les vies de gens remarquables."

The lives of remarkable people.

— Day Watch (2006)

"Les Américains doutent "de la victoire des États-Unis au Viêt-nam.

Americans doubt that the United States will win in Vietnam.

— Apocalypse Now (1979)