do you want; what/which do you want?, will you?
Would you like a sip of water?
Veux-tu apprendre à jouer de la guitare ?
Do you want to learn to play the guitar?
Qui veux-tu que ce soit d'autre ?
Who else would it be?
Veux-tu savoir pourquoi Tom est parti ?
Do you want to know why Tom left?
Veux-tu venir, avec moi, jusqu'à la gare ?
Do you want to come with me to the train station?
Do you want to cancel the meeting?
Do you want children?
Laquelle de ces boîtes veux-tu ?
Which of these boxes do you want?
Dis, quel genre de ville veux-tu ?
So, what kind of city do you want?
— Kiki la petite sorcière (1989)
Do you want to play hide-and-seek?
Veux-tu monter pour une tasse de thé ?
Would you like to come up for a cup of tea?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Veux-tu que je sois ton garde du corps ?
Do you want me to be your bodyguard?
Quel cadeau veux-tu ouvrir en premier ?
Which gift do you want to open first?
Quelle sorte de fête veux-tu ?
What kind of party do you want?
Do you want to leave it like this?
Veux-tu, s'il te plaît, me faire cuire un œuf ?
Would you please cook me an egg?
Will you be my wife?
Do you want something?
Veux-tu ouvrir ton propre restaurant ?
Do you want to open your own restaurant?
Do you want to say goodbye?
Do you want to live forever?
Veux-tu, toi, le faire maintenant ?
Do you want to do it now?
En quelle langue veux-tu voir les noms d'animaux ?
What language would you like to see the animal names in?
What do you want to talk about?
Do you want me to help you?
Do you want to go first?
Veux-tu passer le reste de ta vie en prison ?
Do you want to spend the rest of your life in prison?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Do you want me to leave?
Do you want some money?
Veux-tu que je sois votre garde du corps ?
Do you want me to be your bodyguard?
Veux-tu manger quelque chose ?
Do you want to eat something?
Veux-tu voir un tour de magie ?
Do you want to see a magic trick?
Veux-tu te plaindre de quoi que ce soit ?
Do you want to complain about anything?
Veux-tu prendre le petit-déjeuner, chéri ?
Would you like to have breakfast, darling?
Quel cadeau d'anniversaire veux-tu ?
What birthday present do you want?
Veux-tu dire que tu ignores ce qui s'est passé ?
Do you mean that you don't know what happened?
Quel genre de tatouage veux-tu ?
What kind of tattoo do you want?
Veux-tu que je t'accompagne chez toi ?
Would you like me to walk you home?
Veux-tu savoir pourquoi j'ai aidé ?
Do you want to know why I helped?
Do you want to get out of here?
Do you want to go to the cinema?
Veux-tu un autre verre de vin ?
Would you like another glass of wine?
Veux-tu venir faire des courses avec moi ?
Do you want to come shopping with me?
Quelle sorte de mariage veux-tu ?
What kind of wedding do you want?
Veux-tu que je t'apporte quelque chose à manger ?
Would you like me to bring you something to eat?
Veux-tu jouer au tennis avec nous ?
Do you want to play tennis with us?
Quel genre de personne veux-tu être ?
What kind of person do you want to be?
Veux-tu reculer de quelques pas, je te prie.
Would you please take a few steps back?
Do you want to talk to the Hutts about it?
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Veux-tu aller là, je te prie ?
Do you want to go there, please?
Alors que veux-tu que je fasse ?
So what do you want me to do?
Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
Do you want anything to eat?
À quelle heure veux-tu que je sois là ?
What time do you want me to be there?
Do you want to see my room?
Veux-tu bien faire circuler les papiers ?
Would you mind passing the papers around?
Would you like to take a look?
How many do you want?
Veux-tu savoir qui est mon Dieu ?
Do you want to know who my God is?
Veux-tu quelque chose à manger ?
Do you want something to eat?
Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
Would you please close the door?
Veux-tu prendre le petit-déjeuner, chérie ?
Would you like to have breakfast, darling?
Veux-tu que je vienne te voir au Japon ?
Do you want me to come see you in Japan?
Veux-tu aller voir un film après le dîner ce soir ?
Do you want to go see a movie after dinner tonight?
Do you want to come with us?
Do you want me to tell you something?
Veux-tu discuter ou juste te mettre en colère ?
Do you want to have a discussion or just get angry?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Veux-tu dire que tu abandonnes ?
Do you mean that you're giving up?
Veux-tu écouter mon histoire ou non ?
Do you want to listen to my story or not?
Veux-tu voir mes traductions ?
Do you want to see my translations?
Veux-tu que je vienne te cuisiner quelque chose ?
Would you like me to come and cook you something?
Veux-tu quelques-unes de ces frites ?
Would you like some of these fries?
Do you want one of these flowers?
Veux-tu passer trois jours de plus avec ton père ?
Do you want to spend three more days with your father?
— Le Retour (2003)
Veux-tu dormir sur le canapé ?
Do you want to sleep on the sofa?
Do you want some soup?
Veux-tu aller en prison pour le restant de tes jours ?
Do you want to go to prison for the rest of your life?
Veux-tu me poser d'autres questions ?
Do you have any other questions for me?
Do you want some grapes?
Veux-tu que je sois heureuse ?
Do you want me to be happy?
Veux-tu un journal ou un magazine ?
Do you want a newspaper or a magazine?
Veux-tu regarder la télévision ?
Do you want to watch television?
Veux-tu dire que tu ne trouves pas cela bizarre ?
Do you mean that you don't find that strange?
Do you want to meet me?
Veux-tu louer un appartement à Paris ?
Do you want to rent an apartment in Paris?
Veux-tu une autre part de tarte ?
Do you want another slice of pie?
Veux-tu que je fasse du café ?
Do you want me to make some coffee?
Veux-tu jouer avec Tom ?
Do you want to play with Tom?
Do you want to hear a joke?
De quelle manière veux-tu qu'on se souvienne de toi ?
How do you want to be remembered?
Veux-tu un café ou un chocolat ?
Would you like a coffee or a hot chocolate?
— Le Tao de Steve (2000)
Veux-tu voir une photo de Tom ?
Do you want to see a picture of Tom?
Veux-tu être un acteur dans un film ?
Do you want to be an actor in a movie?
Do you want to know why?
Veux-tu, je te prie, m'accompagner ?
Would you please come with me?
Veux-tu qu'on fasse quelque chose ensemble ?
Do you want to do something together?
Veux-tu qu'on te laisse en dehors de ça ?
Do you want us to leave you out of this?
Veux-tu aller en parler à Tom ?
Do you want to go talk to Tom about it?
Veux-tu parler de quoi que ce soit ?
Do you want to talk about anything?
Veux-tu me laisser partir, maintenant, je te prie ?
Will you let me go now, please?
Veux-tu aller à la pêche avec moi ?
Do you want to go fishing with me?
Do you want to watch it?
Fous-les dans le sac, veux-tu ?
Put them in the bag, will you?
Reste en ligne quelques minutes, veux-tu ?
Stay online for a few minutes, will you?
Stop talking, will you?
Tancredi, veux-tu me donner ton mouchoir ?
Tancredi, will you give me your handkerchief?
— Le Guépard (1963)
Come with me, will you?
Donne-leur un coup de main, veux-tu ?
Will you give them a hand?