j'ai grandi

Tu veux pas voir où j'ai grandi ?

Don't you want to see where I grew up?

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai grandi dans la musique.

I grew up surrounded by music.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'ai grandi comme ça.

I grew up like this.

— Carandiru (2003)

Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.

I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.

J'ai grandi dans un coin paumé.

I grew up in the middle of nowhere.

J'ai grandi ici.

I grew up here.

J'ai grandi avec rien.

I grew up with nothing.

— Roma (2018)

J'ai grandi avec ces mecs.

I grew up with these guys.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai grandi en Australie.

I grew up in Australia.

Je suis né et j'ai grandi en Grande-Bretagne.

I was born and raised in Great Britain.

Je me rappelle la maison où j'ai grandi.

I remember the house where I grew up.

J'ai grandi dans des lieux comme celui-ci.

I grew up in places like this.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

J'ai grandi, Fils d'Odin, durant mon exil.

I grew up, Son of Odin, during my exile.

— Avengers (2012)

Un tiers des amis avec lesquels j'ai grandi sont morts.

A third of the friends I grew up with are dead.

J'ai grandi dans une ferme.

I grew up on a farm.

J'ai grandi au Texas.

I grew up in Texas.

J'ai grandi à Boulder City, au Nevada.

I grew up in Boulder City, Nevada.

— La La Land (2016)

J'ai grandi dans une bourgade.

I grew up in a small town.

Je ne suis plus le même gars, j'ai grandi.

I'm not the same guy anymore; I've grown up.

— Bugonia (2025)

J'ai grandi à Munich.

I grew up in Munich.

— Nuremberg (2025)

J'ai grandi à la ferme.

I grew up on a farm.

J'ai grandi avec lui.

I grew up with him.

J'ai grandi dans ce quartier.

I grew up in this neighborhood.

Eh bien, j'ai grandi dans la famille Tenenbaum, vous savez.

Well, I grew up in the Tenenbaum family, you know.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je suis né et j'ai grandi ici.

I was born and raised here.

J'ai grandi dans cette maison.

I grew up in this house.

— Psychose (1960)

Ce n'est pas loin de là où j'ai grandi.

It's not far from where I grew up.

C'est pas par hasard que j'ai grandi chez Ah Ma.

It's no coincidence that I grew up with Ah Ma.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai grandi en France.

I grew up in France.

J'ai grandi solitaire.

I grew up lonely.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai grandi avec.

I grew up with it.

J'ai grandi avec lui, et il m'arnaque ainsi ?

I grew up with him, and this is how he scams me?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Lorsque j'entends cette chanson, je pense à l'endroit où j'ai grandi.

When I hear this song, I think of the place where I grew up.

Je suis né et j'ai grandi à Boston.

I was born and raised in Boston.

J'ai grandi près d'une base américaine.

I grew up near an American military base.

— A Taxi Driver (2017)

J'ai grandi ici, c'était un orphelinat avant.

I grew up here; it used to be an orphanage.

— L'Orphelinat (2007)

J'ai grandi là-bas.

I grew up there.

— Mystic River (2003)

J'ai grandi en regardant ces films.

I grew up watching these movies.

— Crime 101 (2026)

C'est ici que j'ai grandi.

This is where I grew up.

J'ai grandi dans un orphelinat.

I grew up in an orphanage.

J'ai grandi avec Nick et Colin.

I grew up with Nick and Colin.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est ici que je suis né et que j'ai grandi.

This is where I was born and raised.

J'ai grandi seule avec ma mère.

I grew up alone with my mother.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai grandi dans une petite ville.

I grew up in a small town.

Tu es tellement différente des femmes avec lesquelles j'ai grandi.

You’re so different from the women I grew up with.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai grandi comme voleur et j'ai fini prince.

I grew up a thief and ended up a prince.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est là que j'ai grandi.

This is where I grew up.

Je suis née et j'ai grandi ici.

I was born and raised here.

C'est la maison dans laquelle j'ai grandi.

This is the house I grew up in.

J'ai grandi par ici.

I grew up around here.