j'ai pu

Je suis venu dès que j'ai pu.

I came as soon as I could.

J'ai pu oublier tout ça, laisser tomber.

I was able to forget all about it and let it go.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est tout ce que j'ai pu avoir jusqu'ici.

That's all I could get so far.

— Chicago (2002)

Mais j'ai pu te rencontrer.

But I was able to meet you.

— Suzume (2022)

J'ai pu m'échapper.

I managed to escape.

— Piège de cristal (1988)

Merci de votre indulgence pour les fautes que j'ai pu commettre ci et là.

Please forgive any mistakes I may have made here and there.

— God of Cookery (1996)

Non, de la Kuma, j'ai pu en avoir une sauvage.

No, for Kuma, I managed to get a wild one.

— Tampopo (1985)

Comment est-ce que j'ai pu me tromper !

How could I have been so wrong!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'ai pu constater que personne ne panique quand on suit le plan.

I was able to see that no one panics when we stick to the plan.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Autant que j'ai pu en juger, oui.

As far as I could tell, yes.

J'ai fait le mieux que j'ai pu.

I did the best I could.

J'ai fait ce que j'ai pu.

I did what I could.

— Malèna (2000)

J'ai nettoyé du mieux que j'ai pu.

I cleaned as best I could.

— Douleur et gloire (2019)

Et j'ai pu négocier un voyage de retour.

And I was able to negotiate a return trip.

J'ai fait tout ce que j'ai pu.

I did everything I could.

— Projet Dernière Chance (2026)

Un des meilleurs avec lequel j'ai pu servir.

One of the best I’ve had the chance to serve with.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

J'ai pu voir à quel point ils étaient nobles et braves.

I was able to see just how noble and brave they were.

— Hero (2002)

J'ai pu faire le tour de nos positions.

I was able to make the rounds of our positions.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai fait du mieux que j'ai pu.

I did the best I could.

— Departures (2008)

J'ai pu le prendre à un Jedi que j'aurais tué.

I was able to take it from a Jedi I would have killed.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Dès que j'ai pu.

As soon as I could.

— Retour à Silent Hill (2026)

Quand j'ai pu respirer, j'étais si loin que j'étais perdu.

When I could breathe, I was so far away that I was lost.

— War Machine (2026)

Il raccrocha avant que j'ai pu dire quelque chose.

He hung up before I could say anything.

Aussi loin que j'ai pu voir.

As far as I could see.

— Le Cercle des neiges (2023)

Grâce à ton aide, j'ai pu réussir.

Thanks to your help, I was able to succeed.

C'est tout ce que j'ai pu avoir.

That's all I could get.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

I ran as fast as I could.

Je suis venue dès que j'ai pu.

I came as soon as I could.

Mais, j'ai pu te rencontrer.

But I was able to meet you.

— Suzume (2022)

Nessa, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour toi, et ce n'est toujours pas assez.

Nessa, I've done everything I could for you, and it's still not enough.

— Wicked : Partie II (2025)

Je suis allé aussi loin que j'ai pu.

I went as far as I could.

Grâce à votre conseil, j'ai pu réussir.

Thanks to your advice, I was able to succeed.

J'ai pu la toucher.

I was able to touch her.

— Shaolin Soccer (2001)

Et c'est pour ça que j'ai pu vous kidnapper.

And that's why I was able to kidnap you.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai pu sauver ce garçon.

I was able to save that boy.

— Mirage (2018)

J'ai pu commettre une erreur.

I may have made a mistake.

J'ai fait ce que j'ai pu pour elles.

I did what I could for them.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est tout ce que j'ai pu faire.

That's all I could do.

Ce que j'ai pu me dire ou pas ne change rien.

What I may or may not have told myself makes no difference.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Si j'ai pu être fautif envers toi, le Bon Dieu m'a déjà puni.

If I have wronged you, then God has already punished me.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai travaillé aussi dur que j'ai pu afin de ne pas échouer.

I worked as hard as I could so that I wouldn't fail.

Bien qu'il y avait du bruit dans la rue, j'ai pu entendre que l'on m'appelait.

Although it was noisy in the street, I could hear someone calling my name.

Ils diront que j'ai pu faire ça en studio, à juste titre.

They’ll rightly say that I could have done that in a studio.

— Blow Out (1981)

Il veut savoir si j'ai pu commettre une erreur pour l'autre corps.

He wants to know if I might have made a mistake regarding the other body.

— Rebecca (1940)

J'ai fait aussi vite que j'ai pu.

I did it as fast as I could.

J'ai fait tout ce que j'ai pu !

I did everything I could!

— La Femme de ménage (2025)

Je m'excuse pour tous les problèmes que j'ai pu causer.

I apologize for any problems I may have caused.

Je suis venue aussi vite que j'ai pu.

I came as fast as I could.

Grâce à l'aide de ma mère j'ai pu m'acheter un VTT.

With my mother's help, I was able to buy myself a mountain bike.

Mais j'ai fait du mieux que j'ai pu.

But I did the best I could.

— Demain tout commence (2016)

Enfin, j'ai pu ouvrir un compte, je suis très contente.

Finally, I was able to open an account, and I’m very happy.

J'ai pu lui offrir des funérailles dignes.

I was able to give him a dignified funeral.

— Parasite (2019)

J'ai pu tout entendre.

I was able to hear everything.

J'ai pu garder le contrôle de la situation.

I was able to keep control of the situation.

J'étais bloqué au bureau, je suis venu dès que j'ai pu.

I was stuck at the office, so I came as soon as I could.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je suis parti dès que j'ai pu.

I left as soon as I could.

J'ai pu répondre à la question correctement.

I was able to answer the question correctly.

Je suis venu aussi vite que j'ai pu.

I came as fast as I could.

Au cours de la promenade de ce matin, j'ai pu prendre d'excellentes photos.

During this morning's walk, I was able to take some excellent photos.