vous pourrez

Vous pourrez revenir plus tard.

You can come back later.

— Full River Red (2023)

Vous pourrez peut-être trouver l'équipage grâce aux capteurs.

You might be able to find the crew using the sensors.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Vous pourrez pas en prendre !

You won't be able to take any!

— Intouchables (2011)

Vous pourrez le réparer ?

Will you be able to repair it?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Vous pourrez intercepter la cible dans deux minutes.

You will be able to intercept the target in two minutes.

— Bacurau (2019)

Vous pourrez le contacter chez lui ce soir.

You can contact him at his home this evening.

Là, vous pourrez voir la peur dans son regard.

There, you will be able to see the fear in his eyes.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Vous pourrez partir après l'entrevue.

You can leave after the interview.

— Police Story (1985)

J'aimerais savoir comment vous pourrez m'assassiner, sans épée ?

I’d like to know how you could assassinate me without a sword?

— Hero (2002)

Un moment viendra où vous pourrez le prouver.

There will come a time when you can prove it.

J'espère que vous pourrez nous pardonner.

I hope you can forgive us.

— Sacrifices of War (2011)

Nous avons aussi une piscine, que vous pourrez utiliser quand vous voudrez.

We also have a swimming pool, which you can use whenever you want.

— Suspiria (1977)

Vous pourrez la ramener, le soir ?

Will you be able to bring it back in the evening?

— Love Actually (2003)

J'ai trouvé un livre que vous pourrez emporter.

I found a book for you to take away.

Quant à ce que vous pourrez voir, nous en reparlerons.

As for what you’ll be able to see, we’ll talk about that later.

— The Grandmaster (2013)

Vous pourrez dormir chez vous.

You can sleep at home.

— Infernal Affairs (2002)

Qui sait si vous pourrez rester en bonne santé pour toujours ?

Who knows if you'll be able to stay healthy forever?

— Mourir pour survivre (2018)

Dans ce cas, vous pourrez vous renseigner après.

In that case, you can find out more later.

— Conclave (2024)

Vous pourrez l'utiliser quand vous voudrez me parler.

You can use it whenever you want to talk to me.

— Silent Voice (2016)

En frappant fort, vous pourrez les maîtriser avant qu'ils tirent.

By striking hard, you can subdue them before they fire.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Vous pourrez piloter ce vaisseau, n'est-ce pas ?

You'll be able to pilot this ship, won't you?

— Star Trek (2009)

J'espère que vous pourrez recommencer, dès votre arrivée aux États-Unis.

I hope you’ll be able to start again as soon as you arrive in the United States.

— Our Times (2015)

Si je suis vaincu, vous pourrez vous saisir d'elle.

If I am defeated, you may seize her.

— Hero (2002)

Vous pourrez vous défendre.

You will be able to defend yourself.

— Reconnu coupable (2026)

Vous pourrez revoir la leçon chaque soir.

You can review the lesson every evening.

— Bad Genius (2017)

Quand il ira mieux, vous pourrez l'interroger.

When he is feeling better, you will be able to question him.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Encore quinze jours, et vous pourrez sortir de l'hôpital.

Two more weeks, and you'll be able to leave the hospital.

Vous pourrez me toucher la main si vous me le demandez.

You may touch my hand if you ask me.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'ose espérer que vous pourrez comprendre.

I hope you can understand.

Vous pourrez passer la frontière.

You’ll be able to cross the border.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Si vous devenez son ami, vous pourrez pêcher là où c'est interdit.

If you become his friend, you'll be able to fish where it's prohibited.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Et ainsi, à bord de votre taxi, vous pourrez me montrer la nouvelle Corée.

And that way, in your taxi, you can show me the new Korea.

— A Taxi Driver (2017)

Dès que ta tension sera normale, vous pourrez rentrer.

As soon as your blood pressure is back to normal, you can go home.

— Garçon d'honneur (1993)

Vous pourrez rentrer ?

Will you be able to come back?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous pourrez le réparer, n'est-ce pas ?

You'll be able to fix it, won't you?

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous pourrez les intercepter dans deux minutes.

You will be able to intercept them in two minutes.

— Bacurau (2019)

Vous pourrez refaire de la Luftwaffe une armée invincible.

You will be able to make the Luftwaffe an invincible army once again.

— La Chute (2004)

Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous à ce séminaire.

We hope you can join us at this seminar.

Vous pourrez le prendre plus tard.

You can take it later.

— Le Retour (2003)

Vous pourrez bientôt la ramener chez elle.

You will soon be able to take her home.

— La dolce vita (1960)

J'espère que vous pourrez m'aider à convaincre Milkha.

I hope you can help me convince Milkha.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous pourrez rester en contact.

You will be able to stay in touch.

— Rang de Basanti (2006)

Vous pourrez lire le rapport détaillé demain.

You will be able to read the detailed report tomorrow.

— La Vie des autres (2006)

Vous pourrez vous débrouiller seule ?

Will you be able to manage on your own?

— PIKU (2015)

Gagnez le meilleur, et là vous pourrez le dire.

Win the best, and then you can say it.

— Ip Man (2008)

Allez là où vous pourrez réfléchir.

Go where you can think.

— Oppenheimer (2023)

Vous pourrez rentrer.

You’ll be able to go back in.

— Our Times (2015)

Vous pourrez vous entraîner pendant trois jours.

You will be able to train for three days.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous pourrez au moins vous procurer des armes.

You will at least be able to obtain weapons.

— L'Échine du diable (2001)

Vous pourrez sortir dans quelques jours.

You will be able to leave in a few days.

— Interstellar (2014)

Après, vous pourrez me regarder et demander pardon.

Afterward, you can look at me and apologize.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je sais que vous pourrez rendre heureuse n'importe quelle femme !

I know you’ll be able to make any woman happy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous pourrez me virer, après tout ça.

You can fire me after all this.

— Romance de bureau (1977)

Faites-moi connaître les jours auxquels vous pourrez venir.

Let me know the days you can come.

Vous pourrez boucler vos casiers.

You’ll be able to lock your lockers.

— The Little Thief (1988)

On verra comment vous pourrez détruire nos maisons !

We'll see how you're going to destroy our homes!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Quand nous atteindrons notre prochaine escale, vous pourrez être jugés.

When we reach our next stop, you may be tried.

Vous allez signer une déposition et vous pourrez aller vous coucher.

You’re going to sign a statement, and then you can go to bed.

— Hothead (1979)

Si vous changez d'attitude vous pourrez faire la route avec moi.

If you change your attitude, you can travel with me.

— Mulholland Drive (2001)