je ne veux plus

Mais je ne veux plus te mentir sur quoi que ce soit.

But I don't want to lie to you about anything anymore.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je ne veux plus être une taupe.

I don't want to be a mole anymore.

— Infernal Affairs (2002)

Je ne veux plus le voir.

I don't want to see him anymore.

Je ne veux plus d'alcool ici !

I don't want any more alcohol here!

— Picnic (1955)

Je ne veux plus que tu touches à mes affaires.

I don't want you touching my things anymore.

— Nobody Knows (2004)

Je ne veux plus en discuter.

I don't want to discuss it anymore.

Je ne veux plus rien savoir.

I don't want to know anything more.

— Tesis (1996)

Je ne veux plus faire souffrir les autres ou me faire du mal.

I no longer want to cause suffering to others or to myself.

— Le Sifflet (2026)

Mais au moins, je ne veux plus voir Nishimiya pleurer.

But at least I don't want to see Nishimiya cry anymore.

— Silent Voice (2016)

Je ne veux plus te voir.

I don't want to see you anymore.

— Les Fraises sauvages (1957)

Chère Elsa, c'est difficile pour moi de dire, mais je ne veux plus t'épouser.

Dear Elsa, this is difficult for me to say, but I no longer want to marry you.

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne veux plus vivre !

I don't want to live anymore!

— Vivre ! (1994)

Je ne veux plus la voir !

I don't want to see her anymore!

— Adieu ma concubine (1993)

Je ne veux plus causer de souci à personne.

I don’t want to cause anyone any more trouble.

Je ne veux plus qu'on en parle.

I don't want to talk about it anymore.

— Pour l'éternité (2025)

Je ne veux plus de tarte.

I don't want any more pie.

— Die My Love (2025)

Je ne veux plus rien manger.

I don't want to eat anything anymore.

Je ne veux plus entendre parler de ça.

I don't want to hear about that anymore.

Je ne veux plus te revoir de ma vie.

I never want to see you again in my life.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Et dites-lui que je ne veux plus vous revoir d'ici la fin du trimestre.

And tell him/her that I don’t want to see you again before the end of the term.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je ne veux plus vivre en me cachant derrière les autres.

I no longer want to live by hiding behind others.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je ne veux plus l'appeler.

I don't want to call him anymore.

Je ne veux plus !

I don't want to anymore!

— La strada (1954)

Je ne veux plus parler de ça.

I don't want to talk about that anymore.

Je ne veux plus de faveurs de sa part.

I don’t want any more favors from him.

— Troupe d'Élite (2007)

Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je te prie.

I don't want to hear anything more about this, please.

Je ne veux plus entendre parler de Marika.

I don't want to hear about Marika anymore.

Je ne veux plus te mentir.

I don't want to lie to you anymore.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je ne veux plus visiter Boston.

I don't want to visit Boston anymore.

Mais je ne veux plus vivre ici.

But I don't want to live here anymore.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Vire-le, débrouille-toi, mais je ne veux plus le voir !

Get rid of him, however you manage it, but I never want to see him again!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je ne veux plus être votre maîtresse.

I no longer want to be your mistress.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je ne veux plus les honorer, vous comprenez ?

I don't want to honor them anymore, do you understand?

— Monsieur Hire (1989)

Je ne veux plus d'ennuis.

I don't want any more trouble.

Alors je ne veux plus jouer.

So I don't want to play anymore.

— Roma (2018)

Je ne veux plus rester ici, Tom.

I don't want to stay here anymore, Tom.

Je ne veux plus entendre ces conneries !

I don't want to hear this bullshit anymore!

— La strada (1954)

Je ne veux plus t'entendre te plaindre.

I don't want to hear you complain anymore.

Odile, enlève-moi cette bouteille, je ne veux plus la voir.

Odile, take that bottle away from me, I don't want to see it anymore.

— La Nuit américaine (1973)

Ma décision est prise, je ne veux plus en entendre parler !

My decision is made, I don't want to hear about it anymore!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je ne veux plus travailler ici.

I don't want to work here anymore.

— PIKU (2015)

Je ne veux plus voir ça.

I don't want to see that anymore.

— Le vent se lève (2006)

Je ne veux plus le faire.

I don't want to do it anymore.

Je ne veux plus chanter.

I don't want to sing anymore.

Je ne veux plus que l'on reste ici.

I don't want us to stay here any longer.

— L'Orphelinat (2007)

Je ne veux plus de ça.

I don't want this anymore.

Je ne veux plus rien perdre d'autre.

I don't want to lose anything else.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne veux plus faire ceci.

I don't want to do this anymore.

Je ne veux plus te revoir.

I don't want to see you again.

— Infernal Affairs (2002)

Je ne veux plus vivre ici.

I don't want to live here anymore.

Et je ne veux plus voir ton mec.

And I don't want to see your boyfriend anymore.

— Intouchables (2011)

Je ne veux plus l'entendre.

I don't want to hear it anymore.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Assez, je ne veux plus vivre.

Enough, I don't want to live anymore.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Arrête, je ne veux plus en parler.

Stop, I don't want to talk about it anymore.

— Andhadhun (2018)

Je ne veux plus parler.

I don't want to talk anymore.

Je ne veux plus de lui.

I don't want him anymore.

Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je vous prie.

I don't want to hear anything more about this matter, please.

Non, je ne veux plus.

No, I don't want to anymore.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je ne veux plus entendre parler de guerres.

I don't want to hear about wars anymore.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est parce que maintenant, je ne veux plus trop vous laisser seul.

It’s because now I don’t really want to leave you alone anymore.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je ne veux plus te parler.

I don't want to speak to you anymore.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je ne veux plus vivre avec toi.

I don’t want to live with you anymore.

Et je ne veux plus en toucher un seul.

And I don't want to touch a single one of them again.

— Andreï Roublev (1966)

Quant à vous, je ne veux plus vous entendre insulter M. Burke.

As for you, I don't want to hear you insulting Mr. Burke anymore.

— Reconnu coupable (2026)

S'il ne sait pas se tenir, je ne veux plus le voir.

If he can't behave himself, I don't want to see him anymore.

— Do the Right Thing (1989)

Je ne veux plus, c'est tout.

I don't want to anymore, that's all.

Je ne veux plus les voir.

I don't want to see them anymore.

Je ne veux plus de bordel dans ma chambre.

I don't want any more mess in my room.

— The Little Thief (1988)

Je ne veux plus rester ici.

I don’t want to stay here anymore.

Je ne veux plus entendre de plaintes vous concernant.

I don't want to hear any more complaints about you.

Je ne veux plus t'entendre.

I don't want to hear from you anymore.

— Le Chant de la mer (2014)

Je ne veux plus tuer personne.

I don't want to kill anyone anymore.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je ne veux plus être Toruk Makto.

I don't want to be Toruk Makto anymore.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je ne veux plus le revoir.

I don't want to see him again.

Je ne veux plus consommer de drogue.

I don't want to use drugs anymore.

— Le Sifflet (2026)

Je ne veux plus que tu danses avec Tom.

I don't want you to dance with Tom anymore.

J'ai dit ce que j'avais à dire et je ne veux plus être impliquée.

I've said what I had to say, and I don't want to be involved anymore.

Je ne veux plus discuter.

I don’t want to discuss this anymore.

Je ne veux plus rien savoir de ce film !

I don't want to know anything more about this film!

— Huit et demi (1963)

Je ne veux plus faire de mal à personne.

I don't want to hurt anyone anymore.

Je ne veux plus te revoir !

I don't want to see you again!

— Fight Club (1999)

Je ne veux plus vivre.

I don't want to live anymore.

— Salé, Sucré (1994)

Je ne veux plus la voir dans le secteur.

I don't want to see her in the area anymore.

— The Little Thief (1988)

Je ne veux plus aucun bruit.

I don't want any more noise.

— Demain tout commence (2016)

Je ne veux plus penser à quoi que ce soit.

I don’t want to think about anything anymore.

Parce que je ne veux plus me sentir comme ça !

Because I don't want to feel like this anymore!

— Running Man (2025)

Je ne veux plus de portrait de moi en poupée de porcelaine.

I no longer want a portrait of myself as a porcelain doll.

— Titanic (1997)

Va-t'en, je ne veux plus te voir.

Go away, I don't want to see you anymore.

Je ne veux plus rien entendre.

I don't want to hear anything else.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je ne veux plus entendre parler de lui !

I don't want to hear about him anymore!

— Ip Man (2008)

Je ne veux plus te revoir cette nuit.

I don't want to see you again tonight.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je ne veux plus vivre avec vous.

I don't want to live with you anymore.