Yap.Town

oui, je vais

yes, I’m going to

→ oui
phrase Uncommon #22,381
yes, I’m going to Usually followed by an infinitive to say what you intend to do.
FR: Oui, je vais t’appeler demain.
EN: Yes, I’m going to call you tomorrow.

Oui, je vais te le dédier !

Yes, I’m going to dedicate it to you!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Oui, je vais y être obligé, à moins que vous ayez une idée.

Yes, I’ll have to, unless you have an idea.

— Taxi (1998)

Oui, je vais travailler.

Yes, I'm going to work.

— Good Bye Lenin! (2003)

Oui, je vais répéter.

Yes, I will repeat.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Si cela signifie qu'il peut rester ainsi, alors oui, je vais mentir.

If that means he can stay that way, then yes, I’ll lie.

— Ne Zha (2019)

Oui, je vais essayer.

Yes, I will try.

Oui, je vais être capitaine.

Yes, I’m going to be captain.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Oui, je vais partir !

Yes, I'm going to leave!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Oui, je vais le faire.

Yes, I will do it.

Oui, je vais les tuer, Naomi.

Yes, I'm going to kill them, Naomi.

— Cold Storage (2026)

Oui, je vais la chercher.

Yes, I'll get her.

Oui, je vais faire de mon mieux.

Yes, I will do my best.

Oui, je vais voir ce que je peux faire.

Yes, I'll see what I can do.

Oui, je vais dormir dans le frigo.

Yes, I’m going to sleep in the fridge.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oui, je vais envoyer un véhicule.

Yes, I’ll send a vehicle.

— PIKU (2015)

Oui, je vais y aller.

Yes, I will go.

Oui, je vais revenir !

Yes, I’ll be back!

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Oui, je vais rencontrer le propriétaire.

Yes, I am going to meet the owner.

— Secret Sunshine (2007)

Oui, je vais juste jeter un coup d'il.

Yes, I’m just going to take a look.

— Cold Storage (2026)

Oui, je vais faire ça.

Yes, I will do that.

— Une Affaire de famille (2018)