bon, je vais

well, I'm going to

→ bon

phrase Uncommon #18,949

well, I'm going to A conversational way to introduce what you are about to do.

FR: Bon, je vais préparer le dîner.

EN: Well, I'm going to make dinner.

Bon, je vais chercher le jambon.

Okay, I’ll go get the ham.

— Marche à l'ombre (1984)

Bon, je vais avoir besoin de le récupérer.

Okay, I'm going to need to get it back.

— Zootopie 2 (2025)

Bon, je vais m'en occuper, alors.

Okay, I’ll take care of it, then.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Bon, je vais y aller.

Okay, I'm going to go.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Bon, je vais le dire.

Alright, I'm going to say it.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Bon, je vais expliquer de quoi il retourne à ma cliente.

Okay, I'm going to explain what this is all about to my client.

— Pour l'éternité (2025)

Bon, je vais faire un tour.

Okay, I’m going to go for a walk.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Bon, je vais chercher ma mallette.

Okay, I’ll go get my briefcase.

— La Chèvre (1981)

Bon, je vais faire à manger.

All right, I’m going to make something to eat.

— Le Ruban blanc (2009)

Bon, je vais vous servir le repas.

Okay, I'm going to serve you the meal.

— Intouchables (2011)

Bon, je vais essayer.

Okay, I'll give it a try.

— Le Château dans le ciel (1986)

Bon, je vais me sauver.

Okay, I'm going to run away.

— Volver (2006)

Bon, je vais voir encore.

Okay, I'll take another look.

— Le Bras de diamant (1969)

Bon, je vais être honnête avec toi.

Okay, I'm going to be honest with you.

Bon, je vais finir de me préparer.

Okay, I'm going to finish getting ready.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bon, je vais te confier un gros secret.

Okay, I'm going to tell you a big secret.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Bon, je vais y aller, alors.

All right, I'll get going then.

— La Grande Vadrouille (1966)

Bon, je vais te le dire.

All right, I’ll tell you.

— Irreversible (2002)

Bon, je vais chercher mes affaires.

Okay, I’m going to get my things.

— Une seconde mère (2015)

Bon, je vais le mettre comme ça.

Okay, I’ll put it that way.

— Troupe d'Élite (2007)

Bon, je vais vous faire un truc spécial.

Okay, I'm going to do something special for you.

— Tampopo (1985)

Bon, je vais te gâter aujourd'hui.

Well, I'm going to spoil you today.

— Don Juan DeMarco (1994)

Bon, je vais rejoindre les autres.

Okay, I’m going to join the others.

— The Little Sister (2025)

Bon, je vais te raconter une histoire.

Okay, I’m going to tell you a story.

— Diva (1981)