le marin

Je l'ai eu d'un marin japonais qui revenait de Hambourg.

I got it from a Japanese sailor who was returning from Hamburg.

— Mademoiselle (2016)

Un marin a de la fièvre.

A sailor has a fever.

— Nosferatu (1922)

Il est devenu marin.

He became a sailor.

Ciel rouge le matin alerte le marin.

Red sky in the morning alerts the sailor.

Tu es fils de marin.

You are the son of a sailor.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Un marin est la plupart du temps en mer.

A sailor is at sea most of the time.

Tom jouait le rôle d'un marin.

Tom played the role of a sailor.

Elle a épousé un marin.

She married a sailor.

OK, marin, tiens le moral !

OK, sailor, keep your spirits up!

— La petite Véra (1988)

Il pense à devenir marin.

He is thinking of becoming a sailor.

J'ai acheté un couvre-lit de style marin pour la chambre de mon bébé.

I bought a nautical-style bedspread for my baby’s room.

Alors, on n'a plus le pied marin ?

So, you’re not sea legs anymore?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ian Garvin, biologiste marin.

Ian Garvin, marine biologist.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'est cette pierre qui a créé ce monde marin ?

Is it this stone that created this marine world?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Nous avons aimé l'air marin.

We enjoyed the sea air.

Vite, venez voir comme c'est beau, on est comme dans un palais sous-marin.

Quick, come and see how beautiful it is—we're like we're in an underwater palace.

— Ponyo sur la falaise (2008)