emmené

Où as-tu emmené Gloria ?

Where did you take Gloria?

— Mirage (2018)

L'homme blessé dans l'accident a été emmené à l'hôpital.

The man injured in the accident was taken to the hospital.

L'as-tu emmené chez toi ?

Did you take him home?

Alors, vous l'avez emmené chez monsieur le directeur ?

So, did you take him to the principal?'}

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'ai emmené mon mari ici.

I brought my husband here.

— Parasite (2019)

Ce n'est pas pour mon charme que vous m'avez emmené.

You didn't take me with you for my charm.

— Piège de cristal (1988)

Qu'est-ce que tu as emmené pour moi ?

What did you bring for me?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ils ont emmené M. Brody.

They took Mr. Brody away.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'avais emmené mon gamin à l'hosto, il avait des bleus partout.

I’d taken my kid to the hospital; he was covered in bruises.

— Ne le dis à personne (2006)

Le fait de t'avoir emmené aussi loin est uniquement de ma faute.

Taking you so far away was entirely my fault.

C'est quand la dernière fois que tu as emmené les enfants à la plage ?

When was the last time you took the kids to the beach?

Il m'a emmené à l'hôtel où elle était.

He took me to the hotel where she was.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu te souviens à quelle condition je t'ai emmené avec moi ?

Do you remember the condition on which I took you with me?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On a donc emmené nos femmes en Italie.

So we took our wives to Italy.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il a été emmené à la morgue puis enterré.

He was taken to the morgue and then buried.

— Scream 7 (2026)

Il ne m'a pas emmené au zoo sur ses épaules.

He didn't carry me to the zoo on his shoulders.

— 3 Idiots (2009)

J'ai emmené Tom à l'hôpital.

I took Tom to the hospital.

Une fois, ils ont emmené un gars pour le faire tirer dessus.

Once, they took a guy away to have him shot.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Les fédéraux l'ont emmené.

The feds took him away.

— The Machinist (2004)

Hier matin j'ay emmené Caleb aux bois.

Yesterday morning I took Caleb to the woods.

— The Witch (2016)

C'est-à-dire qu'il y a une heure on l'a emmené chez le dentiste.

I mean, we took him to the dentist an hour ago.

— Les Choristes (2004)

Elle l'a emmené chez nous pour rencontrer mes parents.

She brought him to our place to meet my parents.

Un autre test était prévu et Bill fut emmené dans une salle blanche.

Another test was planned and Bill was taken to a clean room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Qu'est-ce que tu as à voir avec le tueur, et où l'avez-vous emmené ?

What do you have to do with the killer, and where did you take him?

— M le maudit (1931)

Ils l'ont emmené chez les grands-parents.

They took him to his grandparents' house.

— The Strangers (2016)

Ma tante m'a emmené le voir.

My aunt took me to see him.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous avez emmené Caleb au bois et m'avez laissé me faire gronder pour ça aussy.

You took Caleb into the woods and left me to get scolded for it too.

— The Witch (2016)

L'ambulance l'a emmené à l'hosto.

The ambulance took him to the hospital.

— Le Frère (1997)

Elle l'a emmené au centre commercial pour lui acheter des vêtements.

She took him to the shopping mall to buy him some clothes.

Et on m'a emmené là-bas.

And they took me there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Où as-tu emmené les enfants hier après-midi ?

Where did you take the children yesterday afternoon?

J'ai emmené quelques meubles que vous avez créés pour moi.

I took a few pieces of furniture that you made for me.

— La Chute (2004)

Regarde, j'ai emmené ta fille et ta petite-fille.

Look, I brought your daughter and granddaughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ils ont emmené papa.

They took Dad with them.

— Je suis toujours là (2024)

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

My father took me to the movies last night.

Il m'a emmené à sa cabine et m'a fait part d'un secret.

He took me to his cabin and told me a secret.

— Princess Bride (1987)

Sinon, je t'aurais emmené à la Nouvelle-Orléans pour t'apprendre des trucs.

Otherwise, I would have taken you to New Orleans to teach you a few things.

— Apocalypse Now (1979)

Où l'ont-ils emmené ?

Where did they take him?

Tu l'as emmené aux bois !

You took him to the woods!

— The Witch (2016)

J'ai emmené le chiot chez ma grand-mère.

I took the puppy to my grandmother's.

Quelqu'un a été emmené hors du véhicule.

Someone was taken out of the vehicle.

Et elle ne vous aurait pas emmené à Kolkata.

And she wouldn't have taken you to Kolkata.

— PIKU (2015)

Ils m'ont emmené dans la petite salle.

They took me to the small room.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il faut que vous voyiez cet ami qui vous a emmené à la pêche et au restaurant.

You need to see this friend who took you fishing and to a restaurant.

— Le Bras de diamant (1969)

L'avez-vous emmené chez vous ?

Did you take him home?

Ses amis l'ont emmené avec eux.

His friends took him with them.

— L'Orphelinat (2007)

On l'a emmené chez le vétérinaire avec mon père.

My father and I took him to the vet.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ils l'ont emmené à l'hôpital.

They took him to the hospital.

Il a été emmené inconscient à l'hôpital.

He was taken to the hospital unconscious.

Mon frère m'a emmené au musée.

My brother took me to the museum.

Vous m'avez emmené à votre restaurant !

You took me to your restaurant!

— Ratatouille (2007)

Tu es celui qui l'a emmené.

You're the one who took him.

— Ip Man (2008)

Il fut emmené inconscient à l'hôpital.

He was taken to the hospital unconscious.

Elle l'a emmené au lac.

She took him to the lake.

Je t'y ai emmené !

I took you there!

— Ratatouille (2007)

Ils ont emmené ta mère pour l'enquête.

They took your mother in for questioning.

— De tout cœur (1998)

Il t'a pardonné d'avoir emmené Erxiao.

He forgave you for taking Erxiao with you.

— The World (2004)

Soit quelqu'un l'a emmené.

Either someone took him.

— Faute d'amour (2017)

J'ai emmené ma fille chez le pédiatre.

I took my daughter to the pediatrician.

Ils ont emmené Eléna.

They took Eléna away.

— Le repentir (1987)

Où l'avez-vous emmené ?

Where did you take him?

Ils m'ont emmené vivre avec eux.

They took me to live with them.

— Carandiru (2003)

Merci de nous avoir emmené.

Thank you for taking us.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

On l'a emmené où ?

Where did they take him?

— Le repentir (1987)

Il t'a emmené loin ?

Did he take you far away?

— La Main de Dieu (2021)

Ils l'ont emmené.

They took him away.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il a été emmené par les flics ce matin.

He was taken away by the police this morning.

— Mystic River (2003)

Pourquoi ils vous ont pas dit dans quel hôpital ils l'ont emmené ?

Why didn’t they tell you which hospital they took him to?

— Akira (1988)