brought
Il l'a amenée sur Vormir.
He brought her to Vormir.
— Avengers : Infinity War (2018)
Celle que j'ai amenée, là-bas.
The one I brought, over there.
— Blow Out (1981)
Il l'a amenée à accepter sa proposition.
He got her to accept his proposal.
Mes parents m'avaient amenée voir ce tableau.
My parents took me to see this painting.
Je l'ai amenée pour lui montrer les tiens.
I brought her to show her yours.
Pourquoi tu l'as amenée, celle-là ?
Why did you bring her along?
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
L'as-tu amenée chez toi ?
Did you bring her home?
Je l'ai amenée à rire.
I made her laugh.
Je te l'ai amenée.
I brought her to you.
— Tout sur ma mère (1999)
Si notre espèce a été amenée dans cet enfer, c'est pour manger les warawara.
If our species was brought to this hell, it was to eat the warawara.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Merci de m'avoir amenée.
Thank you for bringing me.
Un jour, il m'a amenée chez sa mère.
One day he took me to his mother's house.
Pourquoi tu l'as amenée ?
Why did you bring her?
L'avez-vous amenée chez elle ?
Did you take her home?
L'as-tu amenée chez elle ?
Mais oui, chez ton frérot, la pierre a déjà été amenée.
Yes, the stone has already been brought to your brother's place.
— Andreï Roublev (1966)
Tu l'as amenée, tu la piques.
You brought her, you sting her.
Je l'ai amenée en ville ce matin.
I took her into town this morning.
La tête de la statue que je t'avais amenée.
The head of the statue I had brought you.
— Ong-Bak (2003)
Ne lui dis pas que je t'ai amenée.
Don’t tell him I brought you.
— Roma (2018)
Je l'ai amenée pour m'empêcher d'éclater ta gueule sur ce bureau.
I brought her along to stop me from smashing your face into this desk.
— Running Man (2025)
L'avez-vous amenée chez vous ?