vos papiers

your identification papers

→ votre

phrase Uncommon #11,480

your identification papers Often used by officials when asking someone to show their identity documents.

FR: L’agent m’a demandé : « Vos papiers, s’il vous plaît. »

EN: The officer asked me, “Your identification papers, please.”

Vos papiers s'il vous plaît.

Your papers, please.

— Night Watch (2004)

Vos papiers ?

Your papers?

— Psychose (1960)

Où sont vos papiers ?

Where are your papers?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Montrez tous vos papiers d'identité !

Show all your identification documents!

— Assassination (2015)

Remettez-lui vos papiers.

Give him your papers.

Donnez-moi cette bouteille et vos papiers !

Give me that bottle and your papers!

— Le Frère 2 (2000)

Si je peux également voir vos papiers.

If I could also see your papers.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Pourrais-je voir vos papiers ?

May I see your papers?

Vos papiers, s'il vous plaît !

Your papers, please!

— Le Frère 2 (2000)

Messieurs-dames, sortez vos papiers !

Ladies and gentlemen, show me your papers!

— The Money Maker (2026)

Vos papiers, s'il vous plaît.

Your papers, please.

— Léviathan (2014)

Vous avez vos papiers ?

Do you have your papers?

— Presque Célèbre (2000)

Montrez-moi vos papiers !

Show me your papers!

Avez-vous vos papiers ?

Do you have your papers?

— M le maudit (1931)

Veuillez sortir vos papiers.

Please take out your papers.

— The Money Maker (2026)

On a pas nos cartons mais j'aimerais voir vos papiers.

We don't have our boxes, but I'd like to see your papers.

— Taxi (1998)

Votre permis de conduire et vos papiers, s'il vous plaît.

Your driver’s license and papers, please.

— L'Agent secret (2025)

Vos papiers, voyageurs !

Your papers, travellers!

Vos papiers d'identité, s'il vous plaît.

Your identity papers, please.

J'aimerais voir vos papiers.

I’d like to see your papers.

— Men in Black (1997)

Your papers.

— Oh Boy (2012)

Sortez vos papiers.

Get your papers out.

— M le maudit (1931)

Donnez-moi vos papiers !

Give me your papers!

— Le Frère 2 (2000)

Je peux voir vos papiers ?

May I see your papers?

S'il vous plaît, vos papiers.

Your papers, please.

— The Money Maker (2026)

Votre permis et vos papiers.

Your license and your papers.

— Men in Black (1997)

Sortez vos papiers !

Get your papers out!

— M le maudit (1931)

Montrez-moi vos papiers.

Show me your papers.

— Ne le dis à personne (2006)

Puis-je voir vos papiers ?

May I see your papers?

Montrez-moi vos papiers, s'il vous plaît.

Show me your papers, please.

— Assassination (2015)

Reprenez vos papiers.

Take your papers back.

— Irreversible (2002)

Je peux voir vos papiers d'identité ?

May I see your identification documents?

— La Chute (2004)

Vos papiers !

Your papers!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je suppose que je peux voir vos papiers, n'est-ce pas ?

I assume I can see your papers, can't I?

— Jojo Rabbit (2019)

Donnez-lui vos papiers, vous êtes passé au rouge !

Give him your papers—you ran a red light!

— A Pain in the Ass (1973)

Remettez-moi vos papiers.

Give me your papers.

On vérifiera vos papiers.

We’ll check your papers.

— Le Salaire de la peur (1953)