vos papiers

your papers; your identity documents

→ votre

phrase Uncommon #11,667

your papers; your identity documents Used when asking someone for official identification or documents, often by police, security staff, or authorities. In English, this is usually translated more naturally as "your ID" or "your documents," depending on context.

FR: Montrez-moi vos papiers.

EN: Show me your papers.

Pourrais-je voir vos papiers ?

May I see your papers?

Vos papiers, voyageurs !

Your papers, travellers!

Remettez-moi vos papiers.

Give me your papers.

Si je peux également voir vos papiers.

If I could also see your papers.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Vos papiers s'il vous plaît.

Your papers, please.

— Night Watch (2004)

Sortez vos papiers.

Get your papers out.

— M le maudit (1931)

Remettez-lui vos papiers.

Give him your papers.

Vous avez vos papiers ?

Do you have your papers?

— Presque Célèbre (2000)

Puis-je voir vos papiers ?

May I see your papers?

Your papers.

— Taxi (1998)

Montrez-moi vos papiers, s'il vous plaît.

Show me your papers, please.

— Assassination (2015)

Où sont vos papiers ?

Where are your papers?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Vos papiers, s'il vous plaît.

Your papers, please.

— Léviathan (2014)

Sortez vos papiers !

Get your papers out!

— M le maudit (1931)

Avez-vous vos papiers ?

Do you have your papers?

— M le maudit (1931)

Ils pourraient être particulièrement intéressés par vos papiers.

They might be particularly interested in your papers.

— Le Salaire de la peur (1953)

Votre permis de conduire et vos papiers, s'il vous plaît.

Your driver’s license and papers, please.

— L'Agent secret (2025)

Je peux voir vos papiers d'identité ?

May I see your identification documents?

— La Chute (2004)

J'aimerais voir vos papiers.

I’d like to see your papers.

— Taxi (1998)

Donnez-moi vos papiers !

Give me your papers!

— Le Frère 2 (2000)

Vos papiers !

Your papers!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Montrez-moi vos papiers.

Show me your papers.

— Ne le dis à personne (2006)

Donnez-moi cette bouteille et vos papiers !

Give me that bottle and your papers!

— Le Frère 2 (2000)

Vos papiers, s'il vous plaît !

Your papers, please!

— Le Frère 2 (2000)

Je peux voir vos papiers ?

May I see your papers?

Je suppose que je peux voir vos papiers, n'est-ce pas ?

I assume I can see your papers, can't I?

— Jojo Rabbit (2019)

Vos papiers d'identité, s'il vous plaît.

Your identity papers, please.

Montrez tous vos papiers d'identité !

Show all your identification documents!

— Assassination (2015)

Vos papiers ?

Your papers?

— Psychose (1960)

Montrez-moi vos papiers !

Show me your papers!