l'appartement

Mais il marche beaucoup dans le couloir de l'appartement.

But he walks around the apartment hallway a lot.

— Douleur et gloire (2019)

Je lui ai fait visiter l'appartement.

I showed him/her around the apartment.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il l'a enterré en cachette à côté de l'appartement.

He buried it secretly next to the apartment.

— Locataires (2004)

L'appartement est entièrement meublé.

The apartment is fully furnished.

Rendez-vous compte de l'appartement que ça fait.

Just imagine how big the apartment is.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Mon petit ami ne quitte jamais l'appartement sans cigarettes.

My boyfriend never leaves the apartment without cigarettes.

Emmenez une équipe à l'appartement du père.

Take a team to the father's apartment.

— Locataires (2004)

Elle a aimé l'appartement.

She liked the apartment.

Je sais que c'est dans l'appartement, mais je ne parviens pas à le trouver.

I know it’s in the apartment, but I can’t find it.

Un parfum flottait dans l'appartement.

A scent lingered in the apartment.

— Lust, Caution (2007)

Après leur départ, j'ai inspecté l'appartement.

After they left, I inspected the apartment.

— Le Loup de Wall Street (2013)

L'appartement du dessus a de nouveaux locataires.

The apartment upstairs has new tenants.

Vous ne voyez pas que l'appartement est sous scellés ?

Can't you see that the apartment has been sealed off?

— Le repentir (1987)

À propos de l'appartement du dessus ?

What about the apartment upstairs?

— Aquarius (2016)

L'appartement était silencieux.

The apartment was quiet.

Elle dit que l'appartement ressemble à un foyer.

She says that the apartment feels like home.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Alors elle dit que l'appartement ressemble à un foyer.

So she says that the apartment feels like home.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Dans l'appartement.

In the apartment.

— La Vie des autres (2006)

Tom habite l'appartement du dessus.

Tom lives in the apartment upstairs.

Alors, l'appartement te plaît ?

So, do you like the apartment?

— Toni Erdmann (2016)

Voir l'appartement.

See the apartment.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je suis allée à l'appartement de Tom.

I went to Tom's apartment.

L'appartement ne vous convient pas ?

The apartment doesn't suit you?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Suit le rapport de la recherche de l'appartement.

Follow the apartment search report.

— La Vie des autres (2006)

Il a passé l'aspirateur dans tout l'appartement.

He vacuumed the entire apartment.

Je suis allé à l'appartement de Tom.

I went to Tom's apartment.

La Stasi était ici, ils on cherché l'appartement.

The Stasi was here; they searched the apartment.

— La Vie des autres (2006)

C'est l'appartement avec le grand balcon.

It's the apartment with the large balcony.

— Monsieur Hire (1989)

L'appartement est grand ?

Is the apartment big?

— Nobody Knows (2004)

Je vous ai vue entrer dans l'appartement.

I saw you enter the apartment.

Il faudra aussi songer à l'appartement.

We’ll also have to think about the apartment.

— Une femme fantastique (2017)

Allons voir l'appartement de votre tante.

Let's go see your aunt's apartment.

— Mulholland Drive (2001)

L'appartement est complètement neuf.

The apartment is completely new.

Tu as les clés de l'appartement ?

Do you have the keys to the apartment?

— Léon (1994)

Il s'est occupé de vendre l'appartement quand elle est partie.

He took care of selling the apartment when she left.

L'appartement.

The apartment.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Nous devons trouver un accord avec le propriétaire de l'appartement.

We need to reach an agreement with the apartment owner.

Je préférais, je crois, l'appartement plus grand.

I think I preferred the larger apartment.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il visite l'appartement.

He is viewing the apartment.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

L'appartement se compose de trois petites chambres et d'une salle de bain.

The apartment consists of three small bedrooms and a bathroom.

C'est l'appartement de ma mère décédée.

This is my late mother's apartment.

— Tár (2022)

L'appartement est vraiment sûr ?

Is the apartment really safe?

— La Vie des autres (2006)

L'oncle Liocha part en vacances, il me demande de surveiller l'appartement.

Uncle Liocha is going on vacation; he asks me to look after the apartment.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je lui dis que je restais dormir dans l'appartement du centre.

I tell him/her that I was staying overnight in the apartment downtown.

— L'Accusé (2017)

J'ai l'appartement que vous cherchez.

I have the apartment you're looking for.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Aucun sous-vêtement dans l'appartement.

No underwear in the apartment.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Et l'appartement ?

And the apartment?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je pensais que tu étais rentré à l'appartement.

I thought you had gone back to the apartment.

— Ratatouille (2007)

L'appartement est en feu.

The apartment is on fire.

Une fois à l'appartement, j'ai appelé Lou Schwartz, un collègue.

Once I got to the apartment, I called Lou Schwartz, a colleague.

— Assurance sur la mort (1944)