Yap.Town

l'appartement

the apartment

→ le
phrase Common #5,956
the apartment The elided form of “le appartement”; the apostrophe reflects the French article before a vowel.
FR: L'appartement est près du métro.
EN: The apartment is near the subway.

Je préférais, je crois, l'appartement plus grand.

I think I preferred the larger apartment.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Et voici l'appartement de ma nièce Zeisa.

And here is my niece Zeisa’s apartment.

— L'Agent secret (2025)

Il faudra aussi songer à l'appartement.

We’ll also have to think about the apartment.

— Une femme fantastique (2017)

Rendez-vous compte de l'appartement que ça fait.

Just imagine how big the apartment is.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

L'appartement est complètement neuf.

The apartment is completely new.

L'appartement est grand ?

Is the apartment big?

— Nobody Knows (2004)

L'appartement est à quel nom ?

What name is the apartment under?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mon petit ami ne quitte jamais l'appartement sans cigarettes.

My boyfriend never leaves the apartment without cigarettes.

C'est l'appartement de ma mère décédée.

This is my late mother's apartment.

— Tár (2022)

Nous devons trouver un accord avec le propriétaire de l'appartement.

We need to reach an agreement with the apartment owner.

Emmenez une équipe à l'appartement du père.

Take a team to the father's apartment.

— Locataires (2004)

L'appartement du dessus a de nouveaux locataires.

The apartment upstairs has new tenants.

Il s'est occupé de vendre l'appartement quand elle est partie.

He took care of selling the apartment when she left.

Allons voir l'appartement de votre tante.

Let's go see your aunt's apartment.

— Mulholland Drive (2001)

Je pensais que tu étais rentré à l'appartement.

I thought you had gone back to the apartment.

— Ratatouille (2007)

L'appartement au rez-de-chaussée coûte moins cher.

The ground floor apartment costs less.

Vous ne voyez pas que l'appartement est sous scellés ?

Can't you see that the apartment has been sealed off?

— Le repentir (1987)

Et l'appartement ?

And the apartment?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai aimé l'appartement, mais je n'ai pas d'argent pour le louer.

I liked the apartment, but I don't have the money to rent it.

Tom habite l'appartement du dessus.

Tom lives in the apartment upstairs.

Monte à l'appartement.

Come up to the apartment.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Nous refaisons l'appartement.

We're renovating the apartment.

— Le Miroir (1975)

Chérie, l'appartement est superbe.

Darling, the apartment is gorgeous.

— Infernal Affairs (2002)

Ils sont en écoute permanente de l'appartement.

They’re constantly listening in on the apartment.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je lui ai fait visiter l'appartement.

I showed him/her around the apartment.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu as les clés de l'appartement ?

Do you have the keys to the apartment?

— Léon (1994)

Voir l'appartement.

See the apartment.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je suis allé à l'appartement de Tom.

I went to Tom's apartment.

L'appartement était silencieux.

The apartment was quiet.

Elle dit que l'appartement ressemble à un foyer.

She says that the apartment feels like home.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

L'appartement est vraiment sûr ?

Is the apartment really safe?

— La Vie des autres (2006)

Il visite l'appartement.

He is viewing the apartment.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai l'appartement que vous cherchez.

I have the apartment you're looking for.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

L'appartement est super, même s'il n'a vu personne depuis un bail.

The apartment is great, even though it hasn’t seen anyone in ages.

— Yolo (2024)

Ta mère et moi avons cherché dans tout l'appartement.

Your mother and I searched the whole apartment.

— Beijing Bicycle (2001)

L'appartement est en feu.

The apartment is on fire.

L'appartement se compose de trois petites chambres et d'une salle de bain.

The apartment consists of three small bedrooms and a bathroom.

À propos de l'appartement du dessus ?

What about the apartment upstairs?

— Aquarius (2016)

Monte à l'appartement, il est temps de préparer le déjeuner.

Come up to the apartment; it’s time to make lunch.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

L'appartement est entièrement meublé.

The apartment is fully furnished.

Fouillez l'appartement.

Search the apartment.

— Léon (1994)

Je suis allée à l'appartement de Tom.

I went to Tom's apartment.

L'appartement de Phon se trouve à l'étage.

Phon’s apartment is upstairs.

— Mekong Hotel (2012)

L'appartement.

The apartment.

— La Famille Tenenbaum (2001)

On se demande donc comment Danègre a pu sortir de l'appartement.

So we’re wondering how Danègre managed to get out of the apartment.

Mais il marche beaucoup dans le couloir de l'appartement.

But he walks around the apartment hallway a lot.

— Douleur et gloire (2019)

Une fois à l'appartement, j'ai appelé Lou Schwartz, un collègue.

Once I got to the apartment, I called Lou Schwartz, a colleague.

— Assurance sur la mort (1944)

L'appartement était complètement vide quand nous avons emménagé.

The apartment was completely empty when we moved in.

Il a passé l'aspirateur dans tout l'appartement.

He vacuumed the entire apartment.

Alors, l'appartement te plaît ?

So, do you like the apartment?

— Toni Erdmann (2016)

L'appartement de Mme Pignon ?

Mrs. Pignon's apartment?

— A Pain in the Ass (1973)

C'est l'appartement avec le grand balcon.

It's the apartment with the large balcony.

— Monsieur Hire (1989)

Il l'a enterré en cachette à côté de l'appartement.

He buried it secretly next to the apartment.

— Locataires (2004)

L'appartement ne vous convient pas ?

The apartment doesn't suit you?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Suit le rapport de la recherche de l'appartement.

Follow the apartment search report.

— La Vie des autres (2006)

L'oncle Liocha part en vacances, il me demande de surveiller l'appartement.

Uncle Liocha is going on vacation; he asks me to look after the apartment.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Alors elle dit que l'appartement ressemble à un foyer.

So she says that the apartment feels like home.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle a aimé l'appartement.

She liked the apartment.

Après leur départ, j'ai inspecté l'appartement.

After they left, I inspected the apartment.

— Le Loup de Wall Street (2013)