je ne veux

Je ne veux forcer personne.

I don't want to force anyone.

— Lust, Caution (2007)

Je ne veux qu’il arrive rien à aucun d’entre vous.

I don't want anything to happen to any of you.

— The Shadow's Edge (2025)

Jamais je ne veux me marier.

I never want to get married.

Je ne veux aucun de ceux-ci, un point c'est tout.

I don't want any of these, period.

Je ne veux simplement pas aller avec toi.

I just don't want to go with you.

Je ne veux aucun mal à ces innocents, mais ne tentez pas le diable.

I don’t want to hurt these innocent people, but don’t tempt fate.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je ne veux juste pas que vous l'ayez.

I just don't want you to have it.

La personne chère que je ne veux ni ne dois oublier.

The dear person I neither want nor must forget.

— Your Name. (2016)

Je ne veux aucun mal à tes œufs.

I don't want to harm your eggs.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je ne veux qu'une paire de lunettes.

I only want one pair of glasses.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je ne veux décevoir personne.

I don't want to disappoint anyone.

— Silent Voice (2016)

Je ne veux personne d'autre que toi.

I don't want anyone but you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je ne veux voir personne !

I don't want to see anyone!

— La Nuit américaine (1973)

Je ne veux ni soda ni jus.

I don't want soda or juice.

Je ne veux simplement pas te parler.

I simply don't want to talk to you.

Je ne veux faire aucune de ces choses.

I don't want to do any of these things.

Je ne veux même plus y penser.

I don't even want to think about it anymore.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Non, j'y pense le moins possible et je ne veux aider en rien.

No, I think about it as little as possible, and I don’t want to help in any way.

— Tigre & Dragon (2000)

Aujourd'hui je ne veux voir personne.

Today I don't want to see anyone.

Je ne veux même pas le savoir.

I don't even want to know.

Je ne veux simplement pas de mort dans ma maison.

I simply don't want any death in my house.

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne veux qu'un peu plus de temps.

I just want a little more time.

Je ne veux accuser personne, mais j'ai vu ce que j'ai vu.

I don’t want to accuse anyone, but I saw what I saw.

— Crime 101 (2026)

Je ne veux surtout pas vivre dans une grande ville.

I definitely don't want to live in a big city.

Je ne veux vivre ici.

I don't want to live here.

Je ne veux clairement pas vous tuer.

I clearly don't want to kill you.

— La Plateforme (2019)

Je ne veux simplement pas être laissé tout seul.

I just don't want to be left all alone.

Je ne veux aucun blocage, officier.

I don't want any trouble, officer.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Et je ne veux aucun problème.

And I don't want any problems.

— L'Agent secret (2025)

Je ne veux ni vous voir ni vous entendre !

I don't want to see or hear you!

— Romance de bureau (1977)

Je ne veux nuire à personne.

I don't want to harm anyone.

— Les Anges déchus (1995)

Je ne veux même pas savoir qui tu es.

I don’t even want to know who you are.

Tu me fais passer pour ce que je ne suis pas, je ne veux virer personne.

You're making me out to be something I'm not, I don't want to fire anyone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Aujourd'hui, je ne veux entendre aucune réclamation.

Today, I don't want to hear any complaints.

Je ne veux laisser personne d'autre mourir !

I don't want anyone else to die!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Une faveur dont je ne veux parler à personne d’autre.

A favor I don't want to talk to anyone else about.

Je ne veux surtout pas être indiscret.

I certainly don't want to be indiscreet.

— The Mermaid (2016)

Je ne veux voir personne, pas même des gens intéressants.

I don't want to see anyone, not even interesting people.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Pour le moment, je ne veux savoir que son nom.

For now, I only want to know her name.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je ne veux surtout pas que tu sois mal à l'aise.

I really don't want you to feel uncomfortable.

— La piel que habito (2011)

Mais après ce que tu as dit, je ne veux peut-être plus l'être.

But after what you said, maybe I don't want to be one anymore.

— Princess Bride (1987)

Je ne veux même pas entendre parler de lui.

I don’t even want to hear about him.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je ne veux même pas que vous y soyez.

I don't even want you to be there.

Je ne veux même pas savoir.

I don't even want to know.

Je ne veux vraiment qu'y aller.

I really just want to go there.

Si on est ce qu'on mange, alors je ne veux manger que des bonnes choses.

If we are what we eat, then I only want to eat good things.

— Ratatouille (2007)

Je ne veux simplement pas aller avec vous.

I simply don't want to go with you.

Jamais je ne veux que nous soyons malheureux.

I never want us to be unhappy.

Je ne veux exploiter personne.

I don't want to exploit anyone.

— Le Facteur (1994)

Je ne veux absolument pas le rencontrer.

I absolutely don't want to meet him.

La personne chère, que je ne veux ni ne dois oublier.

The dear person, whom I neither want nor must forget.

— Your Name. (2016)

Je ne veux seulement aucune de celles-ci.

I don't want any of these.

Je ne veux faire de mal à personne.

I don't want to hurt anyone.