misérable

La vie de paysans est misérable.

The life of peasants is miserable.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Autrement, je serais moins misérable ici.

Otherwise, I'd be less miserable here.

— Rashōmon (1950)

Misérable ver !

Miserable worm!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je sais que Tom est misérable.

I know Tom is miserable.

Le salaire est misérable et les heures sont longues.

The pay is miserable and the hours are long.

Tu es un misérable ver, tu finiras seul, comme un chien.

You are a miserable worm, you will end up alone, like a dog.

— La dolce vita (1960)

Tom a l'air misérable.

Tom looks miserable.

Me voir échouer te rassure sur ta petite vie misérable ?

Seeing me fail reassures you about your miserable little life?

— Zootopie (2016)

Voilà mon marché, misérable vermine.

That's my deal, you miserable vermin.

— Avengers (2012)

Anisska, misérable, montre-lui.

Anisska, you wretch, show him.

— Guerre et Paix (1968)

L'immeuble lui-même avait l'air si misérable.

The building itself looked so miserable.

— Il est de retour (2015)

Misérable, car la concurrence est sans limite de prix.

Miserable, because the competition has no price limits.

— Dossier 137 (2025)

Toujours un misérable petit rat.

Still a miserable little rat.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Alors Trevor, est-ce que tu vas me sauver de cette vie misérable ou non ?

So Trevor, are you going to save me from this miserable life or not?

— The Machinist (2004)

Mais leur vie est misérable.

But their lives are miserable.

— Black Panther (2018)

J'étais misérable et malheureux.

I was miserable and unhappy.