Yap.Town

me souvenir

to remember

→ me
phrase Very common #1,603
to remember Usually appears as se souvenir de + noun or se souvenir de + infinitive. In a phrasebook entry, the term is listed here as me souvenir to reflect the infinitive with the reflexive pronoun. Although it resembles the English word souvenir, this verb means to remember, not a keepsake.
FR: Je dois me souvenir de mettre la lettre au courrier.
EN: I must remember to mail the letter.

Un rendez-vous dont j'espère me souvenir.

A date I hope to remember.

Je dois faire un effort pour me souvenir d'elle.

I have to make an effort to remember her.

— Dans ses yeux (2009)

J'arrive pas a me souvenir.

I can't remember.

— Suspiria (1977)

C'est pour me souvenir que nous devons constamment voir les choses différemment.

It's to remind me that we must constantly see things differently.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je ne suis pas très bon pour me souvenir des noms.

I'm not very good at remembering names.

Je ne parviens pas vraiment à me souvenir.

I really can't remember.

Une cigarette m'aidera à me souvenir.

A cigarette will help me remember.

— Mademoiselle (2016)

J'ai du mal à me souvenir des choses.

I have trouble remembering things.

Je viens de me souvenir que j'avais un truc important à faire.

I just remembered I had something important to do.

Je n'arrive pas à me souvenir à quoi ressemble Tom.

I can't remember what Tom looks like.

Pour mieux me souvenir.

To help me remember better.

— La petite Véra (1988)

Je viens de me souvenir.

I just remembered.

Je n'arrive pas à me souvenir.

I can't remember.

Je n'arrive pas vraiment à me souvenir.

I can't really remember.

Je dois me souvenir de poster la lettre.

I must remember to mail the letter.