Yap.Town

allons-nous

are we going to, are we going

→ aller
phrase Uncommon #8,904
are we going to Used in questions to ask about future actions or plans.
FR: Allons-nous visiter le musée demain ?
EN: Are we going to visit the museum tomorrow?

Qu'allons-nous leur donner ?

What are we going to give them?

Allons-nous l'attendre indéfiniment ?

Are we going to wait for him indefinitely?

— Psychose (1960)

Allons-nous vivre ensemble ?

Are we going to live together?

— Do the Right Thing (1989)

Quand allons-nous être payés ?

When will we get paid?

Combien de temps allons-nous encore discuter de cette question ?

How much longer are we going to discuss this issue?

Allons-nous tous mourir ?

Are we all going to die?

Ensemble, allons-nous vivre ?

Are we going to live together?

— Do the Right Thing (1989)

Pardonnez-moi, Messire, allons-nous le poursuivre ?

Forgive me, my lord, shall we pursue him?

— La Guerre des étoiles (1977)

Quand allons-nous le faire ?

When are we going to do it?

Allons-nous parler de ceci ou non ?

Are we going to talk about this or not?

Qu'allons-nous lui acheter pour son anniversaire ?

What are we going to buy him/her for their birthday?

Allons-nous voir Seryozha ensemble ou tu iras seule ?

Are we going to see Seryozha together or will you go alone?

— La petite Véra (1988)

Sommes-nous en colloque ou allons-nous jouer au golf ?

Are we having a conference or are we going to play golf?

— Le Tao de Steve (2000)

Qu'allons-nous devenir ?

What will become of us?

— La Chute (2004)

Où allons-nous manger ?

Where are we going to eat?

Allons-nous faire cela ?

Are we going to do that?

Combien de temps allons-nous passer à juste être assis là ?

How long are we going to spend just sitting here?

De quoi allons-nous parler ?

What are we going to talk about?

— Insaisissables 3 (2025)

Allons-nous toutes mourir ?

Are we all going to die?

Mais qu'allons-nous devenir ?

But what will become of us?

— Le Sacrifice (1986)

N'allons-nous pas manquer de routes ?

Aren’t we going to run out of roads?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Combien de temps encore allons-nous chasser les chacals ?

How much longer will we be hunting jackals?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Quand allons-nous partir ?

When are we going to leave?

Allons-nous rentrer à la maison ?

Are we going home?

— Les Enfants du temps (2019)

Quand allons-nous atterrir ?

When will we land?

Qu'allons-nous manger ce soir ?

What are we going to eat tonight?

Où allons-nous aller ?

Where are we going to go?

Allons-nous appeler la police ?

Are we going to call the police?

— La petite Véra (1988)

Allons-nous marcher avant que le temps change ?

Are we going to walk before the weather changes?

— Le Sacrifice (1986)

Allons-nous étudier le japonais ?

Are we going to study Japanese?

Qu'allons-nous dire aux autres ?

What are we going to tell the others?

Qu'allons-nous leur dire ?

What are we going to tell them?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Où allons-nous nous rendre ?

Where are we going?

Allons-nous faire une promenade ?

Shall we go for a walk?

Premier ministre, quand allons-nous arriver ?

Prime Minister, when are we going to arrive?

— Les 3 Royaumes (2008)

Combien de temps allons-nous rester coincés ici ?

How long are we going to be stuck here?

Jusqu'à quand allons-nous tolérer ça ?

How long are we going to put up with this?

— Rang de Basanti (2006)

Allons-nous travailler ?

Are we going to work?

— Le Tao de Steve (2000)

Combien de temps encore allons-nous discuter de cette question ?

How much longer are we going to discuss this issue?

Allons-nous battre, Baba.

Are we going to fight, Baba?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Combien de temps allons-nous attendre ?

How long are we going to wait?

Allons-nous te sauver ?

Are we going to save you?

Quand allons-nous la défaire ?

When are we going to take it down?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Qu'allons-nous manger sans papa ?

What are we going to eat without Dad?

— La petite Véra (1988)

Allons-nous asseoir comme ça ?

Are we going to sit like this?

— La petite Véra (1988)

Allons-nous mourir comme ça dans cette boîte ?

Are we going to die like this in this box?

— Insaisissables 3 (2025)

phrase Rare #24,796
are we going Used in questions, often to ask about a planned trip or action. Depending on context, it can also mean “shall we go?”
FR: Allons-nous au parc ce soir ?
EN: Are we going to the park tonight?

Comment allons-nous aujourd'hui, mademoiselle ?

How are we today, miss?

— Léon (1994)

Allons-nous en.

Let's go.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Allons-nous-en !

Let's go!

— [REC] (2007)

Viens, allons-nous en.

Come on, let's go.

— M le maudit (1931)

Allons-nous au cinéma ?

Are we going to the cinema?

Pourquoi ne nous en allons-nous pas immédiatement ?

Why don't we leave immediately?

Allons-nous loin ?

Are we going far?

C'est ça, allons-nous en.

That's it, let's get out of here.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Y allons-nous bientôt ?

Are we going there soon?

Allons-nous au match de football maintenant ?

Shall we go to the football match now?

Comment allons-nous ?

How are we doing?

Y allons-nous ?

Shall we go?

Quand allons-nous à la maison ?

When are we going home?

Allons-nous-en.

Let's go.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)