this morning
Monsieur Dufayel, vous savez ce qui est arrivé à la concierge ce matin ?
Mr. Dufayel, do you know what happened to the concierge this morning?
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Emily a réussi à éplucher une orange ce matin.
Emily managed to peel an orange this morning.
— The Big Sick (2017)
Votre maison a-t-elle livré ce matin un complet à Saint-Cloud ?
Did your firm deliver a suit to Saint-Cloud this morning?
— Les Diaboliques (1955)
I told you this morning.
Il faut absolument que je lui parle ce matin.
I absolutely have to talk to him this morning.
C'est celle qui m'a insultée ce matin.
She's the one who insulted me this morning.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Ma grand-mère a posté la lettre ce matin.
My grandmother mailed the letter this morning.
J'attends une livraison de vêtements ce matin.
I'm expecting a delivery of clothes this morning.
— L'Agent secret (2025)
On a du pain sur la planche ce matin.
We have a lot to do this morning.
Je n'ai pas envie de faire une marche ce matin.
I don't feel like going for a walk this morning.
Pourquoi votre fils a tenu à témoigner ce matin ?
Why did your son insist on testifying this morning?
— Anatomie d'une chute (2023)
J'ai écouté la radio ce matin.
I listened to the radio this morning.
Il est parti se promener avec elle ce matin.
He went for a walk with her this morning.
Quand je pense à ma joie en te voyant ce matin.
When I think of my joy at seeing you this morning.
— Picnic (1955)
J'ai emprunté son parapluie ce matin.
I borrowed his umbrella this morning.
Mais ce matin, tu m'avais dit de ne plus vouloir parler de ça !
But this morning, you told me you didn’t want to talk about that anymore!
— PIKU (2015)
Je n'avais jamais rencontré Tom jusqu'à ce matin.
I had never met Tom until this morning.
Il y avait de la merde bleue, un truc, machin bleu dedans ce matin.
There was some blue shit—some blue thing or other—in there this morning.
— Juno (2007)
Qu'est-ce que tu as ce matin ?
What's wrong with you this morning?
Il est venu après être passé au port, ce matin.
He arrived after passing through the port this morning.
— Reconnu coupable (2026)
À quelle heure vous êtes-vous réveillées ce matin ?
What time did you wake up this morning?
Tom a mangé de la soupe aux légumes ce matin.
Tom ate vegetable soup this morning.
Comme ce matin quand je suis retournée à la maison.
Like this morning when I returned home.
— Une journée particulière (1977)
Ce matin j'ai raté le train que je prends d'habitude.
This morning I missed the train I usually take.
T'as pas entendu la consigne ce matin ?
Didn't you hear the instruction this morning?
— Grave (2017)
I found out this morning.
Tu as fait du piano ce matin ?
Did you play the piano this morning?
Le métro m'a donné un coup de klaxon ce matin.
The subway honked its horn at me this morning.
Le voleur a été arrêté ce matin.
The thief was arrested this morning.
Il faisait moins dix ce matin.
It was minus ten this morning.
Vous n'avez pas reçu ma lettre ? Si, ce matin.
You didn't receive my letter? Yes, this morning.
Et puis, j'ai déjeuné tard ce matin.
And then I had lunch late this morning.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Tom n'était pas dans sa chambre ce matin.
Tom wasn't in his room this morning.
Tu as meilleure mine que ce matin en tout cas.
You look better than you did this morning, anyway.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Ce matin, il s'est réveillé trop tard.
This morning, he woke up too late.
They left this morning.
Je veux savoir pourquoi tu n'étais pas à la réunion ce matin.
I want to know why you weren’t at the meeting this morning.
He was there this morning.
Je me suis réveillée à six heures ce matin.
I woke up at six o'clock this morning.
They were supposed to leave this morning.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Ce matin, j’attends un coup de fil.
This morning I'm expecting a phone call.
Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais un peu malade.
When I woke up this morning, I felt a little sick.
Je me suis à nouveau réveillé avec un mal de tête ce matin.
I woke up with a headache again this morning.
J'ai fait une courte présentation ce matin.
I gave a short presentation this morning.
L'homme que nous avons vu ce matin était M. Green.
The man we saw this morning was Mr. Green.
À quelle heure avez-vous quitté votre maison ce matin ?
What time did you leave your house this morning?
Je suis arrivé à l'aéroport de Narita ce matin.
I arrived at Narita Airport this morning.
I'm doing that this morning.
Il était déjà mort, quand je suis arrivé ce matin.
He was already dead when I arrived this morning.
— Departures (2008)
Ce matin il faisait beaucoup plus frais qu'hier matin.
This morning it was much cooler than yesterday morning.
La mer est calme ce matin, on pourrait aller nager.
The sea is calm this morning, we could go swimming.
Sorry about this morning.
Vous êtes là de bonne heure ce matin !
You're here early this morning!
Apart from the crazy woman this morning!
— Les Invasions barbares (2003)
Vos paupières étaient-elles collées quand vous vous êtes réveillée ce matin ?
Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?
Que lui est-il arrivé ce matin ?
What happened to him this morning?
Ce matin, au réveil, elle était toujours là ?
This morning, when I woke up, was she still there?
J'ai un entretien d'embauche ce matin.
I have a job interview this morning.
I called him this morning.
Ce matin, j'ai été réveillé par le téléphone.
This morning, I was woken up by the phone.
Je pensais chaque mot que j'ai dis ce matin au Louvre !
I meant every word I said at the Louvre this morning!
— Paris, je t'aime (2006)
Tom a une réunion ce matin.
Tom has a meeting this morning.
Vous avez été surfer ce matin, n'est-ce pas ?
You went surfing this morning, didn't you?
I feel fit this morning.
Everything is going wrong this morning.
Mais il est mort ce matin et si vous ne m'aidez pas, je serai morte ce soir.
But he died this morning, and if you don’t help me, I’ll be dead by tonight.
— Léon (1994)
Je dois aller à la banque ce matin.
I have to go to the bank this morning.
Hé bien, elle a disparue de l'école ce matin.
Well, she disappeared from school this morning.
— Suspiria (1977)
J'ai dû prendre le premier train, ce matin, afin d'arriver ici à temps.
I had to take the first train this morning to get here on time.
Comment vous sentez-vous, ce matin ?
How are you feeling this morning?
Je n'ai pas vu Tom ce matin.
I didn't see Tom this morning.
J'ai pris une douche ce matin.
I took a shower this morning.
J'ai parlé avec le commissaire ce matin.
I spoke with the commissioner this morning.
— Suspiria (1977)
Je suppose que tu as entendu dire ce qui est arrivé ce matin.
I guess you heard what happened this morning.
I feel good this morning.
Je travaille depuis six heures ce matin.
I've been working since six o'clock this morning.
À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?
What time did you get up this morning?
Tom a lavé la voiture ce matin.
Tom washed the car this morning.
What’s the weather like this morning?
I spoke to him this morning.
J'aimerais présenter mes excuses pour ce matin.
I’d like to apologize for this morning.
Il n'est pas lui-même ce matin.
He isn't himself this morning.
Where were you this morning?
On a demandé à un prêtre de nous marier ce matin.
We asked a priest to marry us this morning.
— Salé, Sucré (1994)
Le monde est-il ce matin plus tordu que d'habitude ?
Is the world more twisted than usual this morning?
Je suis désolée pour ce matin, j'ai brûlé l'argent que tu as durement gagné.
I'm sorry about this morning. I wasted the money you worked so hard to earn.
— Silent Voice (2016)
Il est sorti ce matin, contre avis médical.
He was discharged this morning against medical advice.
— Salé, Sucré (1994)
Ce matin, vous avez une visite importante.
You have an important visit this morning.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
My son called me this morning.
How are you this morning?
As-tu pris un petit-déjeuner ce matin ?
Did you have breakfast this morning?
J'ai beaucoup de choses à faire ce matin.
I have a lot to do this morning.
I learned about it this morning.
Il y a beaucoup de vent ce matin, n'est-ce pas ?
It's very windy this morning, isn't it?
Vous semblez très nerveuse ce matin.
You seem very nervous this morning.
Je me suis levée fort tôt, ce matin.
I got up very early this morning.
Fais le ménage dans la chambre ce matin.
Clean the room this morning.
Où avez-vous acheté le sac à main que vous aviez ce matin ?
Where did you buy the handbag you had this morning?
— In the Mood for Love (2000)
Des villages chrétiens ont été attaqués au Sud ce matin.
Christian villages were attacked in the South this morning.
— Incendies (2010)
Hier, ce matin, cet après-midi, c'était encore possible.
Yesterday, this morning, and this afternoon, it was still possible.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Le gamin a oublié quelque chose, ce matin.
The kid forgot something this morning.
— Les Diaboliques (1955)
As-tu lu le journal de ce matin ?
Did you read this morning's newspaper?
Ce matin je me suis levé plus tôt que d'habitude.
This morning I got up earlier than usual.
Vera me l'a appris ce matin.
Vera taught it to me this morning.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Je suis entré par cette porte ce matin.
I entered through this door this morning.
— Princesse Mononoké (1997)
It's very cold this morning.
Quelque chose a mal tourné ce matin-là.
Something went wrong that morning.
C'était dans le journal de ce matin.
It was in this morning's newspaper.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Nous avons de nouvelles recrues avec nous ce matin, dont notre premier renard.
We have new recruits with us this morning, including our first fox.
— Zootopie (2016)
J'ai senti la présence de l'Esprit saint ce matin, je vous le jure.
I felt the presence of the Holy Spirit this morning, I swear to you.
— Conclave (2024)
Ce matin, l'inspecteur principal Mackey a tenu une conférence de presse.
This morning, Chief Inspector Mackey held a press conference.
— Blow Out (1981)
C'était écrit dans le journal de ce matin.
It was written in this morning's newspaper.
Le directeur a annoncé sa démission ce matin.
The director announced his resignation this morning.
Qui a rejoint qui sous la douche ce matin ?
Who joined whom in the shower this morning?
Excusez moi, Mme Tanner, mais je m'occupe de quelle classe ce matin ?
Excuse me, Mrs. Tanner, but which class am I teaching this morning?
— Suspiria (1977)
Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me suis senti malade.
When I woke up this morning, I felt sick.
Je me suis levé très tôt, ce matin.
I got up very early this morning.
Avez vous pris le temps de lire la presse ce matin ?
Did you take the time to read the news this morning?
— Chicago (2002)
J'ai oublié mon téléphone à la maison ce matin.
I forgot my phone at home this morning.
J'ai emprunté le portable de Tom ce matin.
I borrowed Tom's laptop this morning.
Il pleuvait quand je suis monté dans le bus ce matin.
It was raining when I got on the bus this morning.
Tu sembles très nerveux ce matin.
You seem very nervous this morning.
Je me suis levé à six heures et demie ce matin.
I got up at six thirty this morning.
They have a good appetite this morning.
À quelle heure vous êtes-vous réveillé ce matin ?
What time did you wake up this morning?
Je suis tombé ce matin sur un vieil ami à moi.
I ran into an old friend of mine this morning.
Il fait horriblement chaud, ce matin.
It's terribly hot this morning.
J'avais un peu de fièvre ce matin.
I had a slight fever this morning.
Elle est partie à St-Paul ce matin, mais elle revient.
She left for St-Paul this morning, but she's coming back.
— Mommy (2014)
Charlie, ce matin, Duke a volé des armes au gouvernement.
Charlie, this morning, Duke stole weapons from the government.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Ils ont été informés de la décision ce matin.
They were informed of the decision this morning.
Ce matin il n'y avait personne, j'ai compris que vous êtes à la datcha.
There was no one around this morning, so I realized you were at the dacha.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Non, en fait, je tenais à vous remercier pour ce matin.
No, actually, I wanted to thank you for this morning.
— Delicatessen (1991)
Je suppose que vous avez ouï dire ce qui s'est produit ce matin.
I suppose you have heard what happened this morning.
I arrived this morning.
He came this morning.