ce matin

L'homme d'affaire est passé à la télévision ce matin.

The businessman was on television this morning.

Elle est partie à St-Paul ce matin, mais elle revient.

She left for St-Paul this morning, but she's coming back.

— Mommy (2014)

Il a filé ce matin.

He took off this morning.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Il était là ce matin.

He was there this morning.

— Pas un de moins (1999)

J'ai oublié mon téléphone à la maison ce matin.

I forgot my phone at home this morning.

Je veux savoir pourquoi tu n'étais pas à la réunion ce matin.

I want to know why you weren’t at the meeting this morning.

Je n'ai pas envie de faire une marche ce matin.

I don't feel like going for a walk this morning.

Où avez-vous acheté le sac à main que vous aviez ce matin ?

Where did you buy the handbag you had this morning?

— In the Mood for Love (2000)

J'ai trouvé une lettre sur mon bureau ce matin.

I found a letter on my desk this morning.

Il fait un peu frisquet ce matin.

It's a little chilly this morning.

À quelle heure avez-vous quitté votre maison ce matin ?

What time did you leave your house this morning?

Je ne suis pas bien réveillé ce matin.

I'm not fully awake this morning.

Il y avait de la merde bleue, un truc, machin bleu dedans ce matin.

There was some blue shit—some blue thing or other—in there this morning.

— Juno (2007)

Mme Bird a trouvé une pièce dans mon oreille ce matin.

Ms. Bird found a coin in my ear this morning.

— Paddington 2 (2017)

J'ai vu le juge ce matin.

I saw the judge this morning.

Je n'ai pas écouté la radio ce matin.

I didn’t listen to the radio this morning.

Je suis entré par cette porte ce matin.

I entered through this door this morning.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous attendons le chirurgien du bord, qui arrive ce matin.

We’re waiting for the ship’s surgeon, who’s arriving this morning.

Je l'ai appelé ce matin.

I called him this morning.

C'est arrivé ce matin pour vous.

It arrived for you this morning.

Tu sembles très nerveux ce matin.

You seem very nervous this morning.

As-tu pris un petit-déjeuner ce matin ?

Did you have breakfast this morning?

Il ne s'est pas réveillé ce matin.

He didn't wake up this morning.

J'ai eu plusieurs idées aussi ce matin.

I had several ideas this morning too.

Un meurtre a eu lieu ce matin.

A murder occurred this morning.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Pas ce matin.

Not this morning.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai saigné ce matin.

I bled this morning.

— Tout sur ma mère (1999)

En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami.

While taking the train this morning, I ran into an old friend.

Je suis allé à la synagogue ce matin.

I went to synagogue this morning.

J'ai une heure de libre ce matin.

I have an hour free this morning.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je te l'ai dit ce matin.

I told you this morning.

J'ai appelé ma belle-mère ce matin.

I called my mother-in-law this morning.

Ce matin.

This morning.

— Tár (2022)

Je l'ai appris ce matin.

I learned about it this morning.

Tout va de travers ce matin.

Everything is going wrong this morning.

Ce matin il faisait beaucoup plus frais qu'hier matin.

This morning it was much cooler than yesterday morning.

J'ai vu le vieux ce matin.

I saw the old man this morning.

— Nos années sauvages (1990)

On a capturé et jugé un meurtrier ce matin.

A murderer was captured and tried this morning.

— Starship Troopers (1997)

J'ai tout réglé ce matin.

I paid for everything this morning.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il fait frais ce matin, n'est-ce pas ?

It's cool this morning, isn't it?

Il a tué deux pigeons ce matin.

He killed two pigeons this morning.

Elle me l'a dit ce matin.

She told me this morning.

Elle est arrivée ce matin.

She arrived this morning.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suppose que tu as entendu dire ce qui s'est passé ce matin.

I suppose you heard what happened this morning.

Russ, on m'a dit que tu avais eu des pépins, ce matin.

Russ, I heard you ran into some trouble this morning.

— Independence Day (1996)

Non, en fait, je tenais à vous remercier pour ce matin.

No, actually, I wanted to thank you for this morning.

— Delicatessen (1991)

Tu sais ce que j'ai fait ce matin ?

Do you know what I did this morning?

Ce matin, au rassemblement.

This morning, at the rally.

— Le Sifflet (2026)

Notre pauvre directrice est morte, on l'a emportée ce matin.

Our poor headmistress died; they carried her away this morning.

— Les Diaboliques (1955)

Je me suis coupé ce matin.

I cut myself this morning.

Tom et moi sommes allés surfer ce matin.

Tom and I went surfing this morning.

Qu'est-ce que tu as ce matin ?

What's wrong with you this morning?

J'ai pris une douche ce matin.

I took a shower this morning.

Ils l'ont attrapé ce matin.

They caught him this morning.

— Departures (2008)

J'ai vu Bob ce matin.

I saw Bob this morning.

J'ai pu faire de la gym ce matin.

I was able to do some gym this morning.

Le médecin a noté un mieux ce matin.

The doctor noted an improvement this morning.

À quelle heure vous êtes-vous réveillés ce matin ?

What time did you wake up this morning?

Il a été emmené par les flics ce matin.

He was taken away by the police this morning.

— Mystic River (2003)

C'était écrit dans le journal de ce matin.

It was written in this morning's newspaper.

Vos paupières étaient-elles collées quand vous vous êtes réveillée ce matin ?

Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?

J'ai été surpris par les nouvelles, ce matin.

I was surprised by the news this morning.

Je ne vois pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.

I don't see why I'm in a bad mood this morning.

Ce matin, j'ai été réveillé par le téléphone.

This morning, I was woken up by the phone.

Je suppose que tu as ouï dire ce qui s'est produit ce matin.

I suppose you've heard what happened this morning.

Et puis, j'ai déjeuné tard ce matin.

And then I had lunch late this morning.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il s'est enfui ce matin.

He ran away this morning.

— Sacrifices of War (2011)

Ce matin le temps est couvert.

This morning the weather is overcast.

Vos paupières étaient-elles collées quand vous vous êtes réveillé ce matin ?

Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?

Le divorce a finalement été prononcé ce matin au bureau du juge.

The divorce was finally granted this morning in the judge’s chambers.

Monsieur Dufayel, vous savez ce qui est arrivé à la concierge ce matin ?

Mr. Dufayel, do you know what happened to the concierge this morning?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'ai bu un verre de lait ce matin.

I drank a glass of milk this morning.

J'ai vu Tom et Marie en train de se parler, ce matin.

I saw Tom and Marie talking to each other this morning.

Je voulais m'excuser pour ce matin.

I wanted to apologize for this morning.

Je suis arrivé à l'aéroport de Narita ce matin.

I arrived at Narita Airport this morning.

Ce matin au réveil, qu'est-ce que je vois ?

What do I see when I wake up this morning?

— Le repentir (1987)

Avez-vous entendu la nouvelle à la radio ce matin ?

Did you hear the news on the radio this morning?

Ce matin, j'ai passé un casting.

This morning, I auditioned.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Mais ce matin, tu m'avais dit de ne plus vouloir parler de ça !

But this morning, you told me you didn’t want to talk about that anymore!

— PIKU (2015)

As-tu lu le journal de ce matin ?

Did you read this morning's newspaper?

Dégourdi, je te l'ai dit ce matin.

Clever, I told you this morning.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il est venu après être passé au port, ce matin.

He arrived after passing through the port this morning.

— Reconnu coupable (2026)

Ils sont frais de ce matin ?

Are they fresh from this morning?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Nous avons envoyé les photos ce matin.

We sent the photos this morning.

J'ai dû lui jurer de venir ce matin.

I had to swear to them that I’d come this morning.

— L'Agent secret (2025)

Cette pute m'a jeté ce matin.

That bitch dumped me this morning.

— Last Life in the Universe (2003)

Il y avait du soleil ce matin.

It was sunny this morning.

Je l'ai vu ce matin.

I saw him this morning.

Il est passé à la maison ce matin.

He stopped by the house this morning.

Ils ont bon appétit ce matin.

They have a good appetite this morning.

Où est Tom ce matin ?

Where is Tom this morning?

Je suis allé pêcher ce matin, mais je n'ai rien attrapé.

I went fishing this morning, but I didn't catch anything.

Avez-vous vu Tom ce matin ?

Have you seen Tom this morning?

Avez-vous pris vos pilules ce matin ?

Did you take your pills this morning?

Je me suis réveillée à six heures ce matin.

I woke up at six o'clock this morning.

Et qui a sauvé votre vie ce matin ?

And who saved your life this morning?

— Assassination (2015)

Ah non, je l’ai fini ce matin.

Oh no, I finished it this morning.

— Laurence Anyways (2012)

Je suppose que vous n'avez pas vu Tom ce matin.

I suppose you didn't see Tom this morning.

Il l'a signé ce matin.

He signed it this morning.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Dam, ce matin j'ai vu un étang plein de lotus en fleur.

Damn, this morning I saw a pond full of blooming lotuses.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Le métro m'a donné un coup de klaxon ce matin.

The subway honked its horn at me this morning.

J'ai bu un double express brûlant au café ce matin.

I had a piping hot double espresso at the café this morning.

T'es bouché du cul, ce matin ?

Are you being an asshole this morning?

— La Haine (1995)

Seuls trois types l'ont utilisé ce matin.

Only three guys used it this morning.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Comment ça s'est passé ce matin ?

How did things go this morning?

Ce camion de vidange a été amené ici ce matin.

This garbage truck was brought here this morning.

— Un Soleil (2019)

On s'est vu ce matin.

We saw each other this morning.

Je n'ai pas vu Tom ce matin.

I didn't see Tom this morning.

Ce matin, il s'est réveillé trop tard.

This morning, he woke up too late.

J'ai bu trois cafés ce matin.

I drank three coffees this morning.

Peut-être qu'ils sont partis tous les deux ce matin et qu'ils vont revenir.

Maybe they both left this morning and will come back.

— Suspiria (1977)

Vous n'avez pas reçu ma lettre ? Si, ce matin.

You didn't receive my letter? Yes, this morning.

J'ai reçu un e-mail de Tom ce matin.

I received an email from Tom this morning.

C'est celle qui m'a insultée ce matin.

She's the one who insulted me this morning.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu as meilleure mine que ce matin en tout cas.

You look better than you did this morning, anyway.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est le nouveau numéro dont vous m’avez parlé ce matin ?

Is this the new number you told me about this morning?

— Delicatessen (1991)

Je vous ai entendus, toi et Marnie, ce matin.

I heard you and Marnie this morning.

Ce matin je me suis levé plus tôt que d'habitude.

This morning I got up earlier than usual.

Ce matin, ils sont allés voir les flics pour porter plainte.

This morning, they went to the police to file a complaint.

— Léviathan (2014)

M'appellera-t-il ce matin ?

Will he call me this morning?

Ce matin, j'ai approuvé la recommandation de Hara.

This morning I approved Hara's recommendation.

Ce matin, en revenant de l'école, j'ai rencontré Tom.

This morning, on my way back from school, I ran into Tom.

J'ai trouvé l'empreinte ce matin, et une vache a disparu.

I found the footprint this morning, and a cow has disappeared.

— Tropical Malady (2004)

J'ai vu Tom et Marie se parler, ce matin.

I saw Tom and Marie talking to each other this morning.

Nous avons beaucoup à faire ce matin.

We have a lot to do this morning.

As-tu vu Luke ce matin ?

Did you see Luke this morning?

— La Guerre des étoiles (1977)

Je l'ai vue ce matin.

I saw her this morning.

Tom jouait au golf ce matin là.

Tom was playing golf that morning.

Le monde est-il ce matin plus fou que d'habitude ?

Is the world crazier than usual this morning?

J'ai parlé au Colonel Oats ce matin.

I spoke to Colonel Oats this morning.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Il était déjà mort, quand je suis arrivé ce matin.

He was already dead when I arrived this morning.

— Departures (2008)

Frère, où étais-tu passé, ce matin ?

Brother, where had you gone this morning?

— The World (2004)

Elle est mieux ce matin.

She's better this morning.

— Voyage à Tokyo (1953)

Merci d'avoir pointé pour moi ce matin.

Thanks for pointing for me this morning.

— Une Affaire de famille (2018)

Tom était encore en retard ce matin.

Tom was late again this morning.

Un bas de ce matin.

A stocking from this morning.

— Une journée particulière (1977)

Tom a lavé la voiture ce matin.

Tom washed the car this morning.

Tom a mangé de la soupe aux légumes ce matin.

Tom ate vegetable soup this morning.

Je ne vous ai pas vue partir ce matin.

I didn't see you leave this morning.

— In the Mood for Love (2000)

Je me suis levé à sept heures ce matin.

I got up at seven o'clock this morning.

J'ai vu ça ce matin.

I saw that this morning.

— Seul sur Mars (2015)

Il est parti ce matin.

He left this morning.

— Lagaan (2001)

Complètement bouchée, ce matin.

Completely blocked up this morning.

— Love Actually (2003)

L'air est froid ce matin, l'hiver approche.

The air is cold this morning; winter is approaching.

Ce matin, l'inspecteur principal Mackey a tenu une conférence de presse.

This morning, Chief Inspector Mackey held a press conference.

— Blow Out (1981)

Je suppose que vous avez entendu dire ce qui s'est produit ce matin.

I suppose you’ve heard what happened this morning.

Le monde est-il ce matin plus tordu que d'habitude ?

Is the world more twisted than usual this morning?

Le voleur a été pincé ce matin.

The thief was caught this morning.

Je me suis levé à six heures et demie ce matin.

I got up at six thirty this morning.

Pourquoi votre fils a tenu à témoigner ce matin ?

Why did your son insist on testifying this morning?

— Anatomie d'une chute (2023)

Je fais ça ce matin.

I'm doing that this morning.

Je me suis levée fort tôt, ce matin.

I got up very early this morning.

Je me suis levé fort tôt, ce matin.

I got up very early this morning.

Je suis arrivé en parfaite santé ce matin.

I arrived in perfect health this morning.

T'es en retard ce matin.

You're late this morning.

— Dangal (2016)

Emily quitte Paris ce matin.

Emily leaves Paris this morning.

On l'a annoncé seulement ce matin.

It was only announced this morning.

— Happy Together (1997)

Comment ça va ce matin ?

How are you this morning?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'ai écouté la radio ce matin.

I listened to the radio this morning.

Vous n'avez pas vu Tom ce matin, n'est-ce pas ?

You didn't see Tom this morning, did you?

Tom était à nouveau en retard ce matin.

Tom was late again this morning.

Je vous avais dit de manger ce matin.

I told you to eat this morning.

— Rebecca (1940)

Le chef du village nous les a données ce matin.

The village chief gave them to us this morning.

— Mysterious Object at Noon (2000)

J'ai parlé avec le commissaire ce matin.

I spoke with the commissioner this morning.

— Suspiria (1977)

Tu as admiré la vue ce matin ?

Did you admire the view this morning?

Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.

It was raining hard when I got up this morning.

On a mal au crâne, ce matin ?

Do you have a headache this morning?

— Pour l'éternité (2025)

Toi aussi, tu t'es réveillé avec des oreilles bizarres, ce matin ?

Did you wake up with weird ears this morning too?

— Pinocchio (2019)

Il y a eu des passages de soleil ce matin.

There were some sunny spells this morning.

Ce matin, au réveil, elle était toujours là ?

This morning, when I woke up, was she still there?

J'ai un entretien d'embauche ce matin.

I have a job interview this morning.

J'ai seulement mangé une tartine et bu un café ce matin.

I only had a slice of toast and a coffee this morning.

Où étais-tu ce matin ?

Where were you this morning?

Je suppose que vous avez entendu dire ce qui est arrivé ce matin.

I guess you heard what happened this morning.

J'ai emprunté son parapluie ce matin.

I borrowed his umbrella this morning.

J'ai froid ce matin.

I'm cold this morning.

T'as que des mauvaises nouvelles, ce matin ?

Have you got nothing but bad news this morning?

— Demain tout commence (2016)

Il fait frisquet ce matin !

It’s chilly this morning!

Il n'y a pas de train ce matin.

There is no train this morning.

Le lac est calme comme un miroir ce matin.

The lake is as calm as a mirror this morning.

Je vous ai appelé ce matin.

I called you this morning.

— Departures (2008)

Tom était encore ivre quand je l'ai vu ce matin.

Tom was still drunk when I saw him this morning.

Je me suis levé avec un mal de crâne ce matin.

I woke up with a headache this morning.

Pas chanceuse, ce matin !

No luck this morning!

— Mommy (2014)

J'ai parlé à Tom ce matin juste avant la réunion.

I spoke to Tom this morning just before the meeting.

Mais il a plu à verse, ce matin.

But it rained heavily this morning.

— Mother (2009)

On servait quoi ce matin ?

What were they serving this morning?

— King of Comedy (1999)

Tom a beaucoup bu la nuit dernière et il a un peu la gueule de bois ce matin.

Tom drank a lot last night and he's a bit hungover this morning.

J'ai couru jusqu'à la gare, ce matin.

I ran to the station this morning.

Elle s'était barrée ce matin.

She had taken off this morning.

— Diva (1981)