Yap.Town

la chose

the thing

→ le
phrase Very common #879
the thing A literal, very general way to refer to an object, idea, matter, or detail without naming it more precisely.
FR: La chose la plus importante, c'est d'être honnête.
EN: The most important thing is to be honest.

C'est la chose à faire.

It's the right thing to do.

Quelle est la chose que tu aimes le plus dans la vie ?

What is the thing you love most in life?

— La grande bellezza (2013)

Je suis sûr que tu as fait ce qui te semblait être la chose à faire.

I'm sure you did what you felt was the right thing to do.

La chose que je détestais à propos de mon oncle, c'était le suspense permanent.

The thing I hated about my uncle was the constant suspense.

— Dangal (2016)

Je suis sûr que vous avez fait ce que vous pensiez être la chose à faire.

I'm sure you did what you thought was the right thing to do.

La chose numéro un.

The number one thing.

— Jojo Rabbit (2019)

Elle refusa de jouer avec la chose, s'assit tout simplement et semblait fâchée.

She refused to play with the thing, simply sat down, and seemed angry.

Vous avez fait la chose ?

Did you do the thing?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est toute la beauté de la chose.

That's the beauty of it.

Parce que la chose ne plaît pas au cher papa médecin-chef.

Because the thing doesn't please dear old dad, the chief physician.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est la beauté de la chose.

That's the beauty of it.

C'est la chose importante dont il faut se rappeler.

That's the important thing to remember.

Poudlard se doit d'éliminer la chose qui a tué leur fille.

Hogwarts must eliminate the thing that killed their daughter.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il faut contourner la chose.

We need to work around it.

— No (2012)

Et on a tous bien pris la chose.

And we all took it well.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'était la chose à faire.

It was the right thing to do.

La chose est décidée.

The matter is settled.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Cela rend la chose un peu plus amusante.

That makes it a little more fun.

— Funny Games (1997)

Quelle est la chose que tu préfères ?

What is your favorite thing?

— De tout cœur (1998)

La chose sommeille ici.

The thing lies dormant here.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Je pense que tu as fait la chose qu'il fallait.

I think you did the right thing.

La chose peu arriver à n'importe qui d'entre nous.

This can happen to any of us.

— Solaris (1972)

Alors elle me raconte la chose en détail.

So she tells me the whole story in detail.

— Caché (2005)

Elles ont découvert la chose.

They discovered the thing.

La chose n'est pas aisée.

The matter is not easy.

— La Main de Dieu (2021)

C'est parfois la chose à faire.

Sometimes it’s the right thing to do.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Comment la chose a-t-elle pu se réveiller ?

How could the thing have woken up?

Je ne dis pas le contraire, mais c'est la chose à faire.

I’m not saying otherwise, but it’s the right thing to do.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je commence à plus voir la chose avec humour.

I'm starting to see things more with humor.

Ils ont découvert la chose.

They discovered the thing.

Quelle est la chose que vous auriez faite différemment ?

What is the one thing you would have done differently?

La chose.

The thing.

Faudra lui demander gentiment la chose.

We'll have to ask him/her nicely.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu crois que c'est la chose à faire ?

Do you think that's the right thing to do?

C'est la chose logique à faire.

It’s the logical thing to do.

La chose qu'on veut le plus au monde.

The thing we want most in the world.

La chose numéro deux.

The second thing.

— Jojo Rabbit (2019)