les voies

Qui se bat pour la justice et la liberté, suit les voies de Dieu.

Whoever fights for justice and freedom follows the ways of God.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ils ont observé avec horreur les voies mystérieuses de la nature.

They observed with horror the mysterious ways of nature.

— Nosferatu (1922)

Parfois, il faut s'en tenir aux voies anciennes.

Sometimes you have to stick to the old ways.

Ces voies, cette voie, n'est toujours pas la voie.

These paths, this path, is still not the path.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Il y a plein d'autres voies.

There are plenty of other ways.

— Whiplash (2014)

Il faut explorer toutes les voies et regarder sous chaque pierre.

We must explore all avenues and look under every stone.

— Rebecca (1940)

Il connaît d'autres voies, et plus faciles, pour obtenir ce qu'il veut.

He knows of other ways, and easier ones, to get what he wants.

Des voies ?

Any routes?

— Whiplash (2014)

Mais avec la technologie, les voies larges finiront par les remplacer.

But with technology, wide tracks will eventually replace them.

— Masaan (2015)

Et les voies du Seigneur sont infinies.

And the ways of the Lord are infinite.

— Rome, ville ouverte (1945)

Et je voulais que tu les voies en fleurs, pour que tu comprennes.

And I wanted you to see them in bloom, so you would understand.

— Jean de Florette (1986)

Il faut que tu la voies.

You have to see her.

Et pour qu'enfin, tu me voies.

And so that you finally see me.

— Bullet Train (2022)

Je veux que tu la voies.

I want you to see her.

Voies par toi-même.

Find your own way.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Il n'est pas possible que tu ne me voies pas.

It’s not possible that you don’t see me.