Yap.Town

m'a fait

made me

→ me
phrase Very common #2,011
made me Usually means “made me” when followed by an infinitive, as in m'a fait rire (“made me laugh”). In questions such as Qu'est-ce qu'elle m'a fait ?, it means “what did she do to me?” The expression m'a fait plaisir means “pleased me” or “made me happy.”
FR: Cette chanson m'a fait sourire.
EN: This song made me smile.

Ca m'a fait réaliser quelle merveilleuse mère j'avais.

It made me realize what a wonderful mother I had.

— The Machinist (2004)

Il te fera ce qu'il m'a fait.

He will do to you what he did to me.

La sœur de George m'a fait quelques sandwiches.

George's sister made me a few sandwiches.

Vous avez vu ce qu'il m'a fait ?

Did you see what he did to me?

Qu'est-ce qu'elle m'a fait ?

What did she do to me?

— Old Boy (2003)

Ce médicament ne m'a fait aucun bien.

This medication did me no good.

Qu'est-ce qu'on m'a fait ?

What has been done to me?

— La piel que habito (2011)

Je n'ai pas eu le courage de manger le gâteau qu'elle m'a fait.

I didn't have the heart to eat the cake she made me.

Son discours m'a fait bonne impression.

His speech made a good impression on me.

Ce qu'on m'a fait m'a engendré.

What was done to me created me.

Quand la porte a claqué de manière inattendue, cela m'a fait sursauter.

When the door slammed unexpectedly, it made me jump.

Ma fille m'a fait un dessin.

My daughter drew me a picture.

Mon oncle m'a fait un cadeau.

My uncle gave me a gift.

Ce livre m'a fait forte impression.

This book made a strong impression on me.

T'as vu ce qu'il m'a fait ?

Did you see what he did to me?

Le chasseur de primes m'a fait changer d'avis.

The bounty hunter changed my mind.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Le médecin m'a fait une injection.

The doctor gave me an injection.

C'est elle qui m'a fait ça.

She did this to me.

Le mien m'a fait le grand jeu.

Mine gave me the big game.

Je suis tel que Dieu m'a fait.

I am as God made me.

— Conclave (2024)

Tom m'a fait une tape dans le dos et m'a félicité.

Tom patted me on the back and congratulated me.

C'est Air France qui m'a fait.

It was Air France that made me.

— Les Affranchis (1990)

La lutte m'a fait gagné le respect et la gloire mais pas d'argent.

Wrestling earned me respect and glory, but no money.

— Dangal (2016)

Il m'a emmené à sa cabine et m'a fait part d'un secret.

He took me to his cabin and told me a secret.

— Princess Bride (1987)

Qu'est-ce qu'il m'a fait ?

What did he do to me?

— Malcolm X (1992)

Quelqu'un m'a fait ça.

Someone did this to me.

Ce pauvre chien m'a fait pitié.

I felt sorry for that poor dog.

Liliana m'a fait un thé au citron.

Liliana made me a lemon tea.

— Dans ses yeux (2009)

Ce petit voyage de deux jours m'a fait le plus grand bien.

This short two-day trip did me a world of good.

Je le sais car mon ruban d'amour m'a fait un abcès qui me brûle.

I know because my love ribbon gave me a painful, burning abscess.

— Manon des sources (1986)

Ca m'a fait pleurer.

It made me cry.

— Dossier 137 (2025)

L'agent de police m'a fait signe de m'arrêter.

The police officer signaled for me to stop.

Sosuke, je t'en veux toujours pour ce que ton poisson m'a fait.

Sosuke, I’m still mad at you for what your fish did to me.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Mon père m'a fait la morale sur la cigarette.

My father lectured me about smoking.

Ta copine m'a fait bonne impression.

I liked your girlfriend.

— Audition (2000)

Tom m'a fait une tape dans le dos et m'a félicitée.

Tom patted me on the back and congratulated me.

Elle m'a aperçu et m'a fait signe de la main.

She spotted me and waved.

Après ce qu'il m'a fait ?

After what he did to me?

Ce bonheur que vous avez voulu pour moi m'a fait souffrir.

The happiness you wanted for me made me suffer.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ton patient et Hardy représentent ce qui m'a fait aimer l'Angleterre.

Your patience and Hardy represent what made me love England.

— Le Patient anglais (1996)

Voilà le déjeuner que m'a fait maman et le menu pour demain.

Here’s the lunch Mom made me and the menu for tomorrow.

— Salé, Sucré (1994)

C'est toi qui m'a fait ça.

You did this to me.

Ce violent coup de tête m'a fait comprendre des choses.

That violent headbutt made me understand some things.

— La grande bellezza (2013)

Regardez ce qu'il m'a fait.

Look what he did to me.

M. Bismil m'a fait tes éloges, maintenant je sais pourquoi !

Mr. Bismil sang your praises; now I know why!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ce qu'il m'a fait ?

What did he do to me?

J'ai une dent contre le dentiste qui m'a fait mal aux dents.

I have a grudge against the dentist who hurt my teeth.

Est-ce pour de telles questions qu'on m'a fait venir à Washington ?

Is it for questions like these that I was brought to Washington?

— Des hommes d'honneur (1992)

Si, un livre m'a fait kiffer, mais je l'ai pas lu tout seul.

Yeah, a book really got me excited, but I didn’t read it by myself.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

phrase Common #7,784
made me Used with an infinitive to express that someone caused or compelled me to do something: m'a fait + infinitive. Depending on context, it can also mean “has made me.”
FR: Il m'a fait rire toute la soirée.
EN: He made me laugh all evening.

D'après vous, qui m'a fait venir ici ?

Who do you think had me come here?

— Caché (2005)

L'agent de sécurité m'a fait ouvrir ma mallette.

The security guard made me open my briefcase.

Ta voix m'a fait pleurer.

Your voice made me cry.

On m'a fait faire ça.

I was made to do that.

C'est le charme de cet arbre qui m'a fait choisir ce village.

It was the charm of this tree that made me choose this village.

— Mon voisin Totoro (1988)

Ma mère m'a fait promettre de ne plus jamais le revoir.

My mother made me promise never to see him again.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Un jour, Bled m'a fait passer par une fenêtre.

One day, Bled made me climb through a window.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tom m'a fait venir contre ma volonté.

Tom made me come against my will.

C'est elle qui m'a fait connaître.

She's the one who introduced me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On m'a fait attendre !

They made me wait!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Elle m'a fait jurer de ne rien dire.

She made me swear not to say anything.

— Manon des sources (1986)

L'enculé m'a fait courir comme un lapin.

That asshole made me run around like a rabbit.

— La Haine (1995)

Tom m'a fait sortir du lit.

Tom got me out of bed.

Elle m'a fait sauter une classe.

She skipped me ahead a grade.

— Presque Célèbre (2000)

L'explosion m'a fait traverser la vitrine.

The explosion sent me through the shop window.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est une expérience qui m'a fait réfléchir.

It's an experience that made me think.

Elle m'a fait attendre une demi-heure.

She made me wait for half an hour.

Ma mère m'a fait étudier pendant trois heures la nuit dernière.

My mother made me study for three hours last night.

Personne ne m'a fait monter dans un camion.

Nobody put me in a truck.

Elle m'a fait pleurer.

She made me cry.

Cet enfoiré m'a fait perdre mon appétit.

That asshole made me lose my appetite.

— The Chaser (2008)

Mais elle m'a fait piger les femmes.

But she made me understand women.

C'est ainsi que Fraga m'a fait virer du commandement de la BOPE.

That's how Fraga got me removed from command of BOPE.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Manny m'a fait rentrer au gala.

Manny got me into the gala.

— Blow Out (1981)

Qu'est-ce qui m'a fait agir de cette façon ?

What made me act that way?

— Picnic (1955)

Comment penses-tu que ça m'a fait me sentir ?

How do you think that made me feel?

On m'a fait partir devant comme une colombe de promesse.

They sent me on ahead like a dove of promise.

— Don Juan DeMarco (1994)

Elle m'a fait courir.

She made me run.

C'est mon grand-père qui m'a fait lire ce livre.

It was my grandfather who got me to read this book.

On m'a fait entrer dans le salon.

I was shown into the living room.

Ma mère m'a fait nettoyer la salle de bain.

My mother made me clean the bathroom.

Tu sais, c'est Nick qui m'a appelée et m'a fait venir ici.

You know, it was Nick who called me and had me come here.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle m'a fait jurer de ne pas lui dire.

She made me swear not to tell her.

Tu sais, ta mère elle m'a fait ramper au début.

You know, your mother made me grovel at first.

— Grave (2017)

Elle m'a fait promettre de ne rien te dire.

She made me promise not to tell you anything.