takes him/her/it
Tu veux le voir avant qu'on l'emmène ?
Do you want to see him before we take him away?
Où l'emmène-t-il ?
Where is he taking her?
On l'emmène où ?
Where are we taking him?
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Où est-ce qu'il l'emmène ?
Ne bougez pas, je vous l'emmène !
Don’t move, I’ll bring it to you!
— Princesse Mononoké (1997)
Marcus l'emmène avec la mère à la maternité.
Marcus takes her and the mother to the maternity ward.
On l'emmène.
We'll take him away.
— Do the Right Thing (1989)
Emmène-moi le livre, ne l'emmène pas à Tom.
Bring me the book; don't take it to Tom.
Où l'emmène-t-on ?
On l'emmène pas à l'hôpital.
We're not taking him to the hospital.
— Reservoir Dogs (1992)
La femme de Tim a beaucoup insisté auprès de lui pour qu'il l'emmène à Paris.
Tim's wife put a lot of pressure on him to take her to Paris.
Que mon hélico l'emmène à l'hôpital.
Let my helicopter take them to the hospital.
— Apocalypse Now (1979)
Elle attend qu'un chevalier sur un cheval blanc l'emmène.
She is waiting for a knight on a white horse to take her away.
Il l'emmène dans son bureau et ils se mettent à parler d'amour.
He takes her to his office, and they start talking about love.
Joe l'emmène chez le docteur.
Joe takes him to the doctor.
On l'emmène vers un fourgon noir.
They’re taking him to a black van.
— Shelter (2026)
On l'emmène avec nous.
We're taking him with us.
Tsao passe la prendre et l'emmène chez le médecin.
Tsao goes to pick her up and takes her to the doctor.
— Lust, Caution (2007)
On l'emmène à la salle de bain.
We’re taking him/her to the bathroom.
— Primate (2026)