je ferais mieux de

I'd better

→ je

phrase Common #9,176

I'd better Followed by an infinitive to say what you think you should do.

FR: Je ferais mieux de prendre un parapluie.

EN: I'd better take an umbrella.

Je ferais mieux de me changer.

I'd better change my clothes.

— Suspiria (1977)

Je ferais mieux de rester à la maison plutôt que de sortir par ce temps-là.

I’d better stay home rather than go out in weather like this.

Je ferais mieux de vous laisser.

I'd better leave you.

Je ferais mieux de me ressaisir.

I’d better pull myself together.

Je suppose que je ferais mieux de partir.

I suppose I’d better leave.

Je ferais mieux de ne pas t'en parler maintenant.

I'd better not tell you about it now.

Je suppose que je ferais mieux de me mettre en route.

I suppose I'd better get going.

Je ferais mieux de rentrer à la maison.

I'd better go home.

Je ferais mieux de rentrer chez moi.

I'd better go home.

Tom, je ferais mieux de rester.

Tom, I'd better stay.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je ferais mieux de vous rappeler.

I'd better call you back.

Je crois que je ferais mieux de partir.

I think I'd better go.

Bien, je ferais mieux de retourner au boulot.

Okay, I'd better get back to work.

— Plus fort que moi (2025)

Je ferais mieux de m'y remettre.

I'd better get back to it.

Je suppose que je ferais mieux de commencer à faire mes bagages.

I suppose I’d better start packing.

Je ferais mieux de rester.

I'd better stay.

Je ferais mieux de retourner à l'hôpital.

I'd better get back to the hospital.

Je ferais mieux de m'y mettre.

I'd better get on with it.

— Plus fort que moi (2025)

Je ferais mieux de les jeter maintenant, hein ?

I'd better throw them away now, eh?

— The Machinist (2004)

Je ferais mieux de vous dire la vérité.

I’d better tell you the truth.

Je ferais mieux de me remettre au boulot.

I'd better get back to work.

Je ferais mieux de partir.

I'd better go.

— The Mask (1994)

Je ferais mieux de ne pas entrer.

I'd be better off not going in.

— Love Actually (2003)

Je pensais que peut-être je ferais mieux de ne pas nettoyer ma chambre.

I thought maybe I’d be better off not cleaning my room.

Je ferais mieux de voir ce qu'il se passe.

I’d better see what’s going on.

Je ferais mieux de retourner à mon bureau.

I'd better get back to my desk.

Je ferais mieux de le faire.

I’d better do it.

Je ferais mieux de m'en aller.

I'd better go.

— Lagaan (2001)

Je pense que je ferais mieux de commencer maintenant.

I think I’d better start now.

Je ferais mieux de rentrer.

I'd better get back.

— Wicked (2024)

Je ferais mieux de nettoyer maintenant.

I’d better clean up now.

Je ferais mieux de partir au travail.

I'd better leave for work.

Eh bien, je ferais mieux de me le rappeler.

Well, I’d better remember that.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je ferais mieux de te dire la vérité.

I'd better tell you the truth.

Je ferais mieux de sortir.

I'd better get out.

Je ferais mieux de partir alors.

I’d better leave, then.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je ferais mieux de faire une sieste.

I'd better take a nap.

— Ne Zha (2019)

Je suppose que je ferais mieux de retourner au travail.

I suppose I’d better get back to work.

Bon, je ferais mieux de rentrer.

Okay, I'd better go home.

— Plus fort que moi (2025)