n'allez pas

don't go

→ ne

phrase Uncommon #22,103

don't go A negative command addressed to more than one person or to one person formally. The verb can be followed by a place or by an expression such as « trop vite » (too fast).

FR: N'allez pas dans cette rue.

EN: Don't go down this street.

N'allez pas dans la jungle !

Don't go into the jungle!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

N'allez pas par là !

Don't go that way!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

N'allez pas chez vous, je vous en prie.

Please don't go home.

N'allez pas là-haut.

Don't go up there.

— Épouses et Concubines (1991)

N'allez pas chez vous, je vous prie.

Please don't go home.

Attention, Ramirez, n'allez pas trop loin !

Careful, Ramirez, don’t go too far!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

N'allez pas par là.

Don't go that way.

— Entretien avec un vampire (1994)

N'allez pas là où je ne peux vous suivre.

Don’t go where I can’t follow you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

N'allez pas plus loin, vous mourrez.

Don’t go any further, or you’ll die.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

N'allez pas trop vite.

Don't go too fast.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

N'allez pas trahir notre présence.

Don't give away our presence.

— L'Arche russe (2002)

N'allez pas voir.

Don't go see it.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

N'allez pas plus loin.

Don't go any further.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

N'allez pas dans la rue.

Don’t go into the street.

— A Taxi Driver (2017)

N'allez pas trop loin dans les bois.

Don't go too far into the woods.

N'allez pas dans ma chambre !

Don't go into my room!

N'allez pas trop vite !

Don't go too fast!

— La dolce vita (1960)

N'allez pas trop loin !

Don't go too far!

N'allez pas dans l'herbe haute !

Don’t go in the tall grass!

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

N'allez pas dans ce bâtiment.

Don't go into that building.