the camera
Éteins la caméra.
Turn off the camera.
Mais la caméra tremble.
But the camera is shaking.
— Better Days (2019)
La caméra devait être dans une voiture.
The camera must have been in a car.
— Caché (2005)
On peut identifier la caméra.
We can identify the camera.
— Tesis (1996)
J'ai trouvé la caméra cassée.
I found the broken camera.
Pose la caméra.
Put down the camera.
Je t'ai dit de ne pas regarder la caméra.
I told you not to look at the camera.
— King of Comedy (1999)
Un truc a percuté la caméra.
Something hit the camera.
— [REC] (2007)
T'as pas intérêt à toucher la caméra !
You'd better not touch the camera!
La caméra qu'on t'introduit est énorme.
The camera you're introduced to is huge.
Chad, prends la caméra.
Chad, take the camera.
— Scream 7 (2026)
Mettez vite la caméra sur elle.
Quickly put the camera on her.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Ne touchez pas la caméra.
Do not touch the camera.
William a allumé la caméra.
William turned on the camera.
Tout ce que j'ai vu devrait avoir été filmé par la caméra.
Everything I saw should have been recorded by the camera.
— Solaris (1972)
Sors la caméra.
Get the camera out.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Va chercher la caméra.
Go get the camera.
Ne touche pas la caméra.
Don’t touch the camera.
Descends la caméra, il y a de drôles de bruits là-haut.
Lower the camera, there are some strange noises up there.
Il a acheté la caméra d'occasion.
He bought the camera secondhand.
Placez votre bras ici et regardez la caméra.
Put your arm here and look at the camera.
— Lost in Thailand (2012)
Prenez la caméra.
Take the camera.
Où est la caméra ?
Where is the camera?
La caméra est prête, M. Dalton.
The camera is ready, Mr. Dalton.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tu ne pouvais pas nous ouvrir en regardant la caméra ?
Couldn't you have opened the door for us while looking at the camera?
— Insaisissables 3 (2025)
La caméra de course !
The racing camera!
— Running Man (2025)
Et la caméra ?
And the camera?
Dirigez la caméra vers ce groupe.
Point the camera towards this group.
Pointez la caméra.
Point the camera.
— Seul sur Mars (2015)
Les autres lui ont montré que la caméra est dans le resto.
The others showed him that the camera is in the restaurant.
— La Haine (1995)
Donne-moi la caméra.
Give me the camera.
J'ai la caméra, tu feras comment pour filmer ?
I have the camera—how are you going to film?
Pas la caméra !
Not the camera!
Je peux pas passer avec la caméra.
I can't get through with the camera.
Je pointe la caméra.
I'm pointing the camera.
Je vois à travers la caméra.
I see through the camera.
On peut éteindre la caméra ?
Can we turn off the camera?
— Il est de retour (2015)
La caméra enregistre, comme nous l'avons prévu.
The camera is recording, as we planned.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Regarde la caméra.
Look at the camera.
Tourne la caméra.
Turn the camera.
— The Chaser (2008)
Veuillez regarder la caméra en parlant.
Please look at the camera while speaking.
— Thirst, ceci est mon sang (2009)
D'après l'emplacement de la caméra, la victime l'utilisait tout le temps.
Judging by where the camera was placed, the victim used it all the time.
— Detective Chinatown (2015)
Prends la caméra.
Baisse la caméra, bon sang.
Lower the camera, for God's sake.
— Je suis toujours là (2024)
La caméra se déclenche au mouvement.
The camera is triggered by movement.
Maddox, affichez la caméra extérieure de Jeff.
Maddox, show Jeff's outdoor camera.
— Reconnu coupable (2026)
La caméra était en marche.
The camera was running.
Tom montra la caméra de sécurité.
Tom pointed to the security camera.
Devant la caméra.
In front of the camera.
Je saurai pas quelle carte la caméra désigne.
I won’t know which card the camera is pointing at.
Où sont la vieille télé et la caméra ?
Where are the old TV and camera?
— Mirage (2018)
Maman, la caméra est cassée.
Mom, the camera is broken.
La caméra tourne.
The camera is rolling.
— Good Bye Lenin! (2003)
Comme tu veux, tant que tu ne regardes pas la caméra.
Whatever you want, as long as you don’t look at the camera.
Coupez la caméra.
Je peux pas tenir la caméra.
I can't hold the camera.
Elle se transforme vraiment devant la caméra.
She really transforms in front of the camera.
— Perfect Blue (1998)
Quelqu'un a touché la caméra.
Someone touched the camera.
Regardez, j'avais laissé la caméra sur le pied.
Look, I had left the camera on the tripod.
— Rebecca (1940)
Regardez pas la caméra.
Don't look at the camera.
— Apocalypse Now (1979)
Je vais monter la caméra et filmer.
I'm going to set up the camera and film.
Ils veulent voir la caméra.
They want to see the camera.
C'est la caméra de son casque.
It's the camera on his helmet.
— Bacurau (2019)
Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue.
By chance, he found the camera he had lost.
La caméra.
The camera.
William a mis la caméra en marche.
Où sont la caméra vidéo et la télévision qui étaient là-dedans ?
Where are the video camera and television that were in there?