vous accompagner

to accompany you

→ vous

phrase Uncommon #10,147

to accompany you Vous can refer to one person formally or to multiple people.

FR: Puis-je vous accompagner au café ?

EN: May I accompany you to the café?

Laissez-moi monter à bord de votre avion et vous accompagner.

Let me board your plane and accompany you.

— Marty Supreme (2025)

Juste pour vous accompagner et voir comment vous travaillez, pour de vrai.

Just to sit in and see how you really work.

— [REC] (2007)

Pouvons-nous vous accompagner ?

Can we assist you?

Vous me laisserez vous accompagner ?

Will you let me accompany you?

— [REC] (2007)

Si je peux aider, je serai heureux de vous accompagner.

If I can help, I’d be happy to assist you.

— Star Trek Into Darkness (2013)

J'aimerais vous accompagner, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

I’d like to accompany you, if you don’t mind.

Je peux vous accompagner ?

Can I accompany you?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Laissez-nous vous accompagner.

Let us guide you.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Nous pensions vous accompagner au motel.

We were planning to accompany you to the motel.

— Psychose (1960)

Je vais vous accompagner.

I will accompany you.

Aujourd'hui, je vais vous accompagner avec le Pr Prévost.

Today, I’ll be accompanying you alongside Professor Prévost.

— The Little Sister (2025)

Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?

May I accompany you on your walk?

Laissez-moi vous accompagner.

Let me accompany you.

— In the Mood for Love (2000)

Peut-être devrais-je vous accompagner.

Maybe I should come with you.

Je pourrais vous accompagner.

I could accompany you.

— Dangal (2016)

Puis-je vous accompagner ?

Can I accompany you?

— Les Fraises sauvages (1957)

Nous sommes ici pour vous accompagner dans ces obsèques.

We are here to support you through the funeral arrangements.

— Departures (2008)

Peut-elle vous accompagner ?

Can she accompany you?

Je vais vous trouver quelqu'un pour vous accompagner.

I'll find someone to go with you.

— Incendies (2010)

On va vous accompagner.

We will accompany you.

— Parle avec elle (2002)

Milady, laissez quelques-unes d'entre nous vous accompagner.

Milady, let a few of us accompany you.

— Princesse Mononoké (1997)

Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?

May I accompany you to the airport?

Je vais vous accompagner à l'intérieur.

I’ll escort you inside.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je vais vous accompagner sur Alderaan.

I’ll accompany you to Alderaan.

— La Guerre des étoiles (1977)

Nous allons vous accompagner.

We will accompany you.

Fort bien, mais par prudence, j'aimerais vous accompagner.

Very well, but just to be safe, I’d like to accompany you.

— Rebecca (1940)

Est-ce que je peux vous accompagner ?

Can I accompany you?

Je ne suis pas sure que je pourrai vous accompagner.

I'm not sure I'll be able to go with you.

Sonne, je veux vous accompagner.

Ring, I want to go with you.

— Victoria (2015)

Peuvent-ils vous accompagner ?

Can they accompany you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)