Yap.Town

ne peuvent pas

cannot

→ ne
phrase Common #8,940
cannot A negative form of « pouvoir » used with a plural subject: “they cannot” or “they are not able to.”
FR: Ils ne peuvent pas venir ce soir.
EN: They can’t come tonight.

Que les autres enfants ne peuvent pas faire.

That other children cannot do.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Les enfants ne peuvent pas y aller !

Children cannot go there!

— Sacrifices of War (2011)

En enfer les fantômes ne peuvent pas voir les hommes.

In hell, ghosts cannot see the living.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Les girafes peuvent atteindre des feuilles que d'autres animaux ne peuvent pas.

Giraffes can reach leaves that other animals can't.

Les nouvelles ne peuvent pas toutes être mauvaises.

The news can't all be bad.

Les nouvelles ne peuvent pas être vraies.

The news can't be true.

Les éléphants ne peuvent pas monter à vélo.

Elephants can't ride bicycles.

Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.

People can’t live forever.

Parfois, les gens ne peuvent pas parler.

Sometimes, people can't speak.

— Assurance sur la mort (1944)

Sans quelqu’un pour veiller sur eux, les gens ne peuvent pas survivre.

Without someone to look after them, people cannot survive.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Les enfants ne peuvent pas fumer, ce n'est pas légal.

Children aren't allowed to smoke; it's not legal.

Les guépards ne peuvent pas grimper aux arbres.

Cheetahs cannot climb trees.

Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.

Fish cannot live out of water.

Les hommes ne peuvent pas dire la vérité !

Men cannot tell the truth!

— Rashōmon (1950)

Tous les hommes ne peuvent pas être heureux.

Not all men can be happy.

Dans le monde normal les hommes ne peuvent pas voir les fantômes.

In the normal world, people cannot see ghosts.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Malheureusement, les éléphants ne peuvent pas bien chanter.

Unfortunately, elephants can’t sing well.

Les légumes ne peuvent pas parler.

Vegetables can't talk.

Leurs bouches ne peuvent pas bouger !

Their mouths cannot move!

— Ne Zha (2019)

Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.

Not all birds can fly.

Ces ampoules ne peuvent pas toutes être mauvaises.

These light bulbs can’t all be bad.

Hé, les gens comme moi ne peuvent pas aller vivre une vie normale.

Hey, people like me can't just go and live a normal life.

— Shelter (2026)

Les Japonais ne peuvent pas venir.

The Japanese cannot come.

— Sacrifices of War (2011)

Les gens comme nous ne peuvent pas montrer leurs faiblesses.

People like us can't show our weaknesses.

— Full River Red (2023)

Quarante personnes ne peuvent pas tenir ici.

Forty people can’t fit in here.

Les enfants ne peuvent pas dire de gros mots.

Children can't swear.

Mon enfant, les hommes et les insectes ne peuvent pas vivre dans le même monde.

My child, humans and insects cannot live in the same world.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Les atomes ne peuvent pas être vus à l'œil nu.

Atoms cannot be seen with the naked eye.

Les mots ne peuvent pas exprimer la beauté de la scène.

Words cannot express the beauty of the scene.

Les serviteurs ne peuvent pas utiliser l'entrée principale, M'dame.

The servants can't use the main entrance, ma'am.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ces enveloppes ne peuvent pas être suivies.

These envelopes cannot be tracked.

— Running Man (2025)

Les gens malades ou morts ne peuvent pas contribuer à l'économie.

Sick or dead people cannot contribute to the economy.

Les vampires ne peuvent pas voir la lumière du soleil !

Vampires cannot see sunlight!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Les humains ne peuvent pas vivre sans oxygène.

Humans cannot live without oxygen.

Les femmes ne peuvent pas nous égaler.

Women can't match us.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Les mots ne peuvent pas décrire la beauté.

Words cannot describe the beauty.

Les arcs ne peuvent pas les arrêter.

Bows cannot stop them.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Les étoiles ne peuvent pas être vues de jour.

Stars cannot be seen during the day.

Les enfants ne peuvent pas boire de vin.

Children cannot drink wine.

Trois types ne peuvent pas gâcher tout ça en un jour.

Three guys can't ruin all that in one day.

— Stalker (1979)

Les calculs de Teller ne peuvent pas être exacts.

Teller's calculations cannot be accurate.

— Oppenheimer (2023)

Beaucoup de gens ne peuvent pas imaginer prendre un repas sans ketchup.

Many people can’t imagine having a meal without ketchup.

Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres.

These shelves can't hold that many books.

Les Vulcains ne peuvent pas mentir.

Vulcans can't lie.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Les marchands ne peuvent pas choisir de camp.

Merchants cannot choose sides.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il semble que certaines opérations ne peuvent pas se dérouler.

It seems that some operations cannot be carried out.

Les animaux ne peuvent pas distinguer le vrai du faux.

Animals can't distinguish between what is real and what is fake.

Ces Anglais ne peuvent pas y aller.

These English people can't go there.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Nous devons aider ceux qui ne peuvent pas se défendre.

We must help those who cannot defend themselves.

Les mots ne peuvent pas l'exprimer.

Words cannot express it.

Les gens ne peuvent pas le voir.

People can't see it.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Dieu merci, les vaches ne peuvent pas voler.

Thank goodness cows can’t fly.

— La petite Véra (1988)

Les enfants ne peuvent pas y aller.

Children cannot go there.

— Sacrifices of War (2011)